Werbung
 ⇄SuchrichtungÜbersetzung für verse von Englisch nach Deutsch
NOUN   a verse | verses
SYNO poesy | poetry | rhyme | ...
verse [stanza]
Strophe {f}
verse <v.>
Vers {m} <V.>bibl.relig.
Werbung
verse [poetry]
Lyrik {f}lit.

Versdichtung {f}lit.
verse
Stelle {f}bibl.

in verse {adv}
gebundenlit.

in Versformlit.

in gebundener Sprachelit.

in Gedichtformling.lit.
one-verse {adj} [attr.] [poem, song]
einstrophigmus.lit.

amorous verse
Liebesvers {m}
Asclepiadean verse
Asklepiadeus {m}lit.

asklepiadeischer Vers {m}lit.

asklepiadeische Strophe {f}lit.
Asclepiadic verse
Asklepiadeus {m}lit.

asklepiadeischer Vers {m}lit.

asklepiadeische Strophe {f}lit.
bad verse
schlechter Vers {m}
Bible verse
Bibelspruch {m}relig.

Bibelvers {m}bibl.

Bibelwort {n}bibl.
blank verse
Blankvers {m}lit.

reimloser Vers {m}lit.
chorale verse
Choralstrophe {f}mus.
comic verse
komischer Vers {m}lit.
free verse
Vers libre {m}lit.

freier Vers {m}lit.

Freivers {m} [seltener für: Freier Vers]lit.
heroic verse
heroischer Vers {m}lit.
Koranic verse
Koranvers {m}relig.
Leonine verse [also: leonine verse]
Leoniner {m} [Versmaß]ling.

leoninischer Vers {m} [Versmaß]ling.
mnemotechnic verse
Merksatz {m}
morning verse [Waldorf school]
Morgenspruch {m} [Waldorfschule]educ.
nonsense verse
Nonsensvers {m}lit.

Unsinnsvers {m}lit.
nonsense verse [nonsense poetry]
Unsinnspoesie {f}lit.

Unsinnslyrik {f} [seltener] [Unsinnspoesie]lit.

Unsinnsdichtung {f} [seltener] [Unsinnspoesie]lit.

Nonsense-Lyrik {f} [selten: Nonsenselyrik] [seltener] [Unsinnspoesie]lit.

Nonsense-Poesie {f} [selten: Nonsensepoesie] [seltener] [Unsinnspoesie]lit.

Nonsense-Dichtung {f} [auch: Nonsensedichtung] [seltener] [Unsinnspoesie]lit.
occasional verse
Gelegenheitsdichtung {f}lit.
psalm verse
Psalmvers {m}mus.relig.
rhyming verse
Reimvers {m}lit.
satirical verse
Spottvers {m}
Sword Verse [from the Quran]
Schwertvers {m} [aus dem Koran]relig.
verse anthem
Verse Anthem {n} [für Solostimmen]mus.
verse drama
Versdrama {n}lit.theatre
verse form
Versform {f} [Taktreihe, z. B. Jambus, Trochäus]lit.
verse narrative
Verserzählung {f}lit.
verse play
Versdrama {n}lit.theatre
verse romance
Versroman {m}lit.
verse tale
Verserzählung {f}lit.

anthology of verse
Verssammlung {f}lit.
blank verse drama
Blankversdrama {n}lit.theatre
chapter and verse [proof]
Nachweis {m}idiom
fable in verse
Fabel {f} in Versenlit.
favorite Bible verse [Am.]
Lieblingsbibelvers {m} [auch: Lieblings-Bibelvers]bibl.

Lieblingsbibelspruch {m} [auch: Lieblings-Bibelspruch]bibl.
favourite Bible verse [Br.]
Lieblingsbibelvers {m} [auch: Lieblings-Bibelvers]bibl.

Lieblingsbibelspruch {m} [auch: Lieblings-Bibelspruch]bibl.
Latin-verse composition
lateinische Versdichtung {f}lit.
line of verse
Verszeile {f}lit.

Gedichtzeile {f}lit.
study of verse
Verslehre {f}lit.
tale in verse
Verserzählung {f}lit.
the Light Verse [Koran]
der Lichtversrelig.
unit of verse
Verseinheit {f}lit.
volume of verse
Gedichtband {m}lit.publ.

by chapter and verse
wortwörtlichidiom

verse from the Bible
Bibelspruch {m}relig.

to give chapter and verse for sth. [fig.] [to give exact reference for sth.]
etw. genau belegen
to give chapter and verse for sth. [fig.] [to give the exact authority of a statement]
etw. hieb- und stichfest belegenidiom

The First Verse [Barry McCrea]
Die Poeten der Nachtlit.F
verse [stanza]Strophe {f}
292
bibl.relig.
verse <v.>
Vers {m} <V.>
81
lit.
verse [poetry]
Lyrik {f}
18
bibl.
verse
Stelle {f}
10
lit.
verse [poetry]
Versdichtung {f}
7
2 Wörter: Andere
lit.
in verse {adv}
gebunden
lit.
in verse {adv}
in Versform
lit.
in verse {adv}
in gebundener Sprache
ling.lit.
in verse {adv}
in Gedichtform
mus.lit.
one-verse {adj} [attr.] [poem, song]
einstrophig
2 Wörter: Substantive
amorous verseLiebesvers {m}
lit.
Asclepiadean verse
Asklepiadeus {m}
lit.
Asclepiadean verse
asklepiadeischer Vers {m}
lit.
Asclepiadean verse
asklepiadeische Strophe {f}
lit.
Asclepiadic verse
Asklepiadeus {m}
lit.
Asclepiadic verse
asklepiadeischer Vers {m}
lit.
Asclepiadic verse
asklepiadeische Strophe {f}
bad verseschlechter Vers {m}
relig.
Bible verse
Bibelspruch {m}
bibl.
Bible verse
Bibelvers {m}
bibl.
Bible verse
Bibelwort {n}
lit.
blank verse
Blankvers {m}
lit.
blank verse
reimloser Vers {m}
mus.
chorale verse
Choralstrophe {f}
lit.
comic verse
komischer Vers {m}
lit.
free verse
Vers libre {m}
lit.
free verse
freier Vers {m}
lit.
free verse
Freivers {m} [seltener für: Freier Vers]
lit.
heroic verse
heroischer Vers {m}
relig.
Koranic verse
Koranvers {m}
ling.
Leonine verse [also: leonine verse]
Leoniner {m} [Versmaß]
ling.
Leonine verse [also: leonine verse]
leoninischer Vers {m} [Versmaß]
mnemotechnic verseMerksatz {m}
educ.
morning verse [Waldorf school]
Morgenspruch {m} [Waldorfschule]
lit.
nonsense verse
Nonsensvers {m}
lit.
nonsense verse
Unsinnsvers {m}
lit.
nonsense verse [nonsense poetry]
Unsinnspoesie {f}
lit.
nonsense verse [nonsense poetry]
Unsinnslyrik {f} [seltener] [Unsinnspoesie]
lit.
nonsense verse [nonsense poetry]
Unsinnsdichtung {f} [seltener] [Unsinnspoesie]
lit.
nonsense verse [nonsense poetry]
Nonsense-Lyrik {f} [selten: Nonsenselyrik] [seltener] [Unsinnspoesie]
lit.
nonsense verse [nonsense poetry]
Nonsense-Poesie {f} [selten: Nonsensepoesie] [seltener] [Unsinnspoesie]
lit.
nonsense verse [nonsense poetry]
Nonsense-Dichtung {f} [auch: Nonsensedichtung] [seltener] [Unsinnspoesie]
lit.
occasional verse
Gelegenheitsdichtung {f}
mus.relig.
psalm verse
Psalmvers {m}
lit.
rhyming verse
Reimvers {m}
satirical verseSpottvers {m}
relig.
Sword Verse [from the Quran]
Schwertvers {m} [aus dem Koran]
mus.
verse anthem
Verse Anthem {n} [für Solostimmen]
lit.theatre
verse drama
Versdrama {n}
lit.
verse form
Versform {f} [Taktreihe, z. B. Jambus, Trochäus]
lit.
verse narrative
Verserzählung {f}
lit.theatre
verse play
Versdrama {n}
lit.
verse romance
Versroman {m}
lit.
verse tale
Verserzählung {f}
3 Wörter: Substantive
lit.
anthology of verse
Verssammlung {f}
lit.theatre
blank verse drama
Blankversdrama {n}
idiom
chapter and verse [proof]
Nachweis {m}
lit.
fable in verse
Fabel {f} in Versen
bibl.
favorite Bible verse [Am.]
Lieblingsbibelvers {m} [auch: Lieblings-Bibelvers]
bibl.
favorite Bible verse [Am.]
Lieblingsbibelspruch {m} [auch: Lieblings-Bibelspruch]
bibl.
favourite Bible verse [Br.]
Lieblingsbibelvers {m} [auch: Lieblings-Bibelvers]
bibl.
favourite Bible verse [Br.]
Lieblingsbibelspruch {m} [auch: Lieblings-Bibelspruch]
lit.
Latin-verse composition
lateinische Versdichtung {f}
lit.
line of verse
Verszeile {f}
lit.
line of verse
Gedichtzeile {f}
lit.
study of verse
Verslehre {f}
lit.
tale in verse
Verserzählung {f}
relig.
the Light Verse [Koran]
der Lichtvers
lit.
unit of verse
Verseinheit {f}
lit.publ.
volume of verse
Gedichtband {m}
4 Wörter: Andere
idiom
by chapter and verse
wortwörtlich
4 Wörter: Substantive
relig.
verse from the Bible
Bibelspruch {m}
5+ Wörter: Verben
to give chapter and verse for sth. [fig.] [to give exact reference for sth.]etw. genau belegen
idiom
to give chapter and verse for sth. [fig.] [to give the exact authority of a statement]
etw. hieb- und stichfest belegen
Fiktion (Literatur und Film)
lit.F
The First Verse [Barry McCrea]
Die Poeten der Nacht
75 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Werbung
© dict.cc 2023
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!