⇄ 

Übersetzung für 'via' von Englisch nach Deutsch

via {prep} [by way of, travelling through; by means of (e.g. via satellite), by the agency of (e.g. via a friend)]

über [+Akk.] [einen Ort passierend (z. B. über München reisen); mittels, per (z. B. über Satellit), durch Vermittlung (z. B. über einen Freund)]

Werbung

via {prep} [by means of] [e.g. via satellite. via e-mail, via sign language]

per [+Dat. od. +Akk.] [mittels, durch] [z. B. per Satellit, per E-mail, per Zeichensprache]

via {prep}

durch

gegenüber [+Dat.]

via

---

via

Durchkontaktierung {f}electr.

Durchsteiger {m} [ugs.] [Durchkontaktierung]electr.

via [short for: vertical interconnect access]

Via {m} [Vertical Interconnect Access]electr.

---

via ... to ... {prep}

über ... nach ...

via bonds {adv}

über Anlagenfin.

via Harwich

über Harwich

via radio {adv}

über Funktelecom.

via satellite {adv}

über Satellit

via telephone {adv}

über das Telefontelecom.

via telex {adv}

über Telextelecom.

via the {prep}

durchs [Präp. + Art.: durch das]

---

to get sth. via sb.

etw. über jdn. bekommen

---

via ferrata

Klettersteig {m}climbing

via hole

Umlenkloch {n}

via media

Mittelweg {m}

---

via cell phone {adv} [Am.]

per Handytelecom.

mit dem Handytelecom.

via long line {adv} [mountain rescue]

mittels Longline [Bergrettung]aviat.climbingFireResc

via mobile phone {adv}

per Handytelecom.

mit dem Handytelecom.

via the Bundesbank {adv}

durch die Bundesbankfin.

via this market {adv}

über diesen Markt

---

to transmit sth. via internet

etw. via Internet übertragenInternet

to transmit via radio

funkentelecom.

per Funk übertragentelecom.

per Funk senden [übertragen]telecom.

to travel via Berlin

über Berlin fahrentravel

---

vertical interconnect access <VIA>

vertikale Durchkontaktierung {f}electr.

---

from ... via ... through to ...

von ... über ... bis hin zu ...

via the stock exchange {adv}

über die Börsestocks

---

to clear via local payments

verrechnen im Ortszahlungs­verkehr

to send sth. by / via rail

etw. per Eisenbahn verschickenrail

etw. mit der Eisenbahn verschickenrail

to transmit sth. via the internet

etw. übers Internet übertragenInternet

---

notification via e-mail

Benachrichtigungs­mail {f}Internet

transport by / via pipeline

Rohrleitungs­transport {m}

---

He / she / we / ... is / are travelling [Br.] via ...

ungeprüft Die Reise geht über ...

via the bank of issue {adv}

über die Notenbankfin.

---

claim of responsibility via video

Bekennervideo {n}

• via = via
• Via {m} [Vertical Interconnect Access] = via [short for: vertical interconnect access]
• Via Mala {f} = Viamala [also: Via Mala]

• Muscarinic receptors also signal via other pathways, for instance via G beta-gamma complex modulation of potassium channels.
• The town's via ferrata, named "Via ferrata de la grande fistoire", was created in 1996. In 2006, the via had been climbed by 40,000 people. It is also the nearest via ferrata to Marseille.
• From Piazza di Spagna, one can take via del Babuino, turn right on via Albert, and via Margutta will be on the left.
• 21: Operates Via Bateau Bay East, 22 operates via Old Gosford Road, 23 operates Via Shelly Beach.
• Plumstead railway station serves the area with National Rail services to London Charing Cross via Lewisham, London Cannon Street via Greenwich, London Cannon Street via Bexleyheath, London Cannon Street via Sidcup, Kentish Town via Greenwich, Dartford and Rainham.

• Westcome Park station also serves northern parts of Blackheath, with National Rail services to Luton via London Blackfriars, London Cannon Street, Barnehurst via Woolwich Arsenal, Crayford via Woolwich Arsenal and Rainham via Woolwich Arsenal.
• The main roads of the "rione" are Via Cola di Rienzo and the rectilinear way formed by Via Cicerone, Via Marcantonio Colonna and Via Lepanto.
• The emperor Trajan built the Via Traiana, an extension of the Via Appia from Beneventum, reaching Brundisium via Canusium and Barium rather than via Tarentum.
• Ray tracing shaders are supported by Microsoft via DirectX Raytracing, by Khronos Group via Vulkan, GLSL, and SPIR-V, by Apple via Metal.
• NH27 connects Lucknow to Barauni via Faizabad and Gorakhpur whilst NH330 connects Faizabad to Allahabad via Sultanpur.

• Borgo Nuovo, originally known as via Alessandrina, also named via Recta or via Pontificum, was a road in the city of Rome, Italy, important for historical and architectural reasons.
• The channel is available in France via Numericable-SFR, in Germany via wilhelm.tel, in Great Britain via Virgin Media and in the United States via Dish Network and Sling TV.
• Metro Local routes serving West Hills include: 162/163 via Sherman Way, 164 via Victory Boulevard, 165 via Vanowen Street, 169 via Saticoy Street, and 152/353 via Fallbrook Avenue and Roscoe Boulevard.
• The Athens Suburban Railway consists of five routes: Piraeus–Airport via Athens, Piraeus–Kiato via Athens, Athens–Chalcis via Oinoi, Ano Liosia–Airport via Koropi, and Aigio–Athens/Airport via Kiato.
• A number of devices can be used with the N9 via several connectivity options: external keyboards via Bluetooth, wireless headphones via NFC, wireless loudspeakers via NFC, and many others.

• In 2016 it was said that 47% of people watch via terrestrial antenna, 43% via cable, 11% via IPTV and 4% via satellite.
• They have released nine studio albums; three via Metro 1 Music, three via Tooth & Nail Records, one via E1 Music, one via Artery Recordings, and one independently.
• Nearby notable cities include: Borsec (...), Bilbor ([...] via Borsec and then DJ144A), Toplița (45 km), Ditrău ([...] via DJ127), Gheorgheni ([...] via DJ127 [...] via Toplița).
• The National High Speed Rail Corporation Limited, the implementing body of the project, has planned 7 routes which are Delhi to Varanasi via Noida, Agra and Lucknow; Varanasi to Howrah via Patna; Delhi to Ahmadabad via Jaipur and Udaipur; Delhi to Amritsar via Chandigarh, Ludhiana and Jalandhar; Mumbai to Nagpur via Nasik; Mumbai to Hyderabad via Pune and Chennai to Mysore via Bangalore.
• Trains from Great Yarmouth run to Norwich via one of two routes: either via [...] , the more regularly used line, or via [...].