Werbung
 Übersetzung für 'vineyard' von Englisch nach Deutsch
NOUN   a vineyard | vineyards
SYNO vinery | vineyard
oenol.
vineyard
Weinberg {m}
1330
oenol.
vineyard
Weingut {n}
295
agr.oenol.
vineyard
Weingarten {m}
76
oenol.
vineyard [particular site]
Riede {f} [österr.] [Nutzfläche im Weinberg]
10
oenol.
vineyard
Rebberg {m} [schweiz.]
7
agr.oenol.
vineyard
Wingert {m} [regional]
6
vineyardWangert {m} [rheinl.] [Weinberg]
agr.oenol.
vineyard
Wengert {m} [südd., bes. fränk, schwäb.] [Weinberg]
oenol.
vineyard
Weinfeld {n}
2 Wörter: Substantive
oenol.
hillside vineyard
Rebhang {m}
agr.oenol.
vineyard acreage
Weinbaufläche {f}
agr.oenol.
vineyard cultivation
Weinanbau {m}
oenol.
vineyard estate
Weingut {n}
agr.hist.jobs
vineyard keeper
Weingartenhüter {m} [auch: Weinbergwächter]
vineyard locationWeinlage {f}
vineyard ownerWeinbergeigentümer {m}
jobsoenol.
vineyard owner
Weinbergbesitzer {m}
agr.gastr.
vineyard peach
Weinbergpfirsich {m}
vineyard plough [Br.]Weinbergpflug {m}
vineyard plow [Am.]Weinbergpflug {m}
oenol.
vineyard site
Weinlage {f}
oenol.
vineyard sprayer
Weinbergspritze {f}
agr.oenol.
vineyard tractor
Weinbergtraktor {m}
vineyard wall [part of terracing]Rebmauer {f} [schweiz.] [südd.]
3 Wörter: Substantive
agr.oenol.
family-owned vineyard
Familienweingut {n}
red vineyard peachRoter Weinbergpfirsich {m}
agr.oenol.
top-quality vineyard
Große Lage {f} [Weinberg von Spitzenqualität]
4 Wörter: Substantive
jobsoenol.
owner of a vineyard
Rebbergbesitzer {m} [schweiz.]
5+ Wörter: Substantive
bibl.
parable of the workers / laborers in the vineyard [Mt 20:1-16]
Gleichnis {n} von den Arbeitern im Weinberg [Mt 20,1-16]
Taxa/Spezies (Tiere, Pflanzen, Pilze)
bot.T
vineyard onion [Allium vineale, syn.: A. kochii, A. vineale var. purpureum]
Weinberg-Lauch / Weinberglauch {m}
bot.T
vineyard onion [Allium vineale, syn.: A. kochii, A. vineale var. purpureum]
Weinbergslauch / Weinbergs-Lauch {m}
zool.T
vineyard snail [Cernuella virgata, syn.: C. variabilis, Helicella virgata, Helix variabilis, H. virgata, Theba virgata, Trochus virgatus]
Veränderliche Trockenschnecke {f}
zool.T
vineyard snail [Cernuella virgata, syn.: C. variabilis, Helicella virgata, Helix variabilis, H. virgata, Theba virgata, Trochus virgatus]
Sand-Heideschnecke / Sandheideschnecke {f}
zool.T
vineyard snail [Helix pomatia]
Weinbergschnecke {f}
zool.T
vineyard snail [Helix pomatia]
Herrenschnecke {f} [Weinbergschnecke]
35 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'vineyard' von Englisch nach Deutsch

vineyard
Weinberg {m}oenol.

Weingut {n}oenol.

Weingarten {m}agr.oenol.

Rebberg {m} [schweiz.]oenol.

Wingert {m} [regional]agr.oenol.

Wangert {m} [rheinl.] [Weinberg]

Wengert {m} [südd., bes. fränk, schwäb.] [Weinberg]agr.oenol.

Weinfeld {n}oenol.
Werbung
vineyard [particular site]
Riede {f} [österr.] [Nutzfläche im Weinberg]oenol.

hillside vineyard
Rebhang {m}oenol.
vineyard acreage
Weinbaufläche {f}agr.oenol.
vineyard cultivation
Weinanbau {m}agr.oenol.
vineyard estate
Weingut {n}oenol.
vineyard keeper
Weingartenhüter {m} [auch: Weinbergwächter]agr.hist.jobs
vineyard location
Weinlage {f}
vineyard owner
Weinbergeigentümer {m}

Weinbergbesitzer {m}jobsoenol.
vineyard peach
Weinbergpfirsich {m}agr.gastr.
vineyard plough [Br.]
Weinbergpflug {m}
vineyard plow [Am.]
Weinbergpflug {m}
vineyard site
Weinlage {f}oenol.
vineyard sprayer
Weinbergspritze {f}oenol.
vineyard tractor
Weinbergtraktor {m}agr.oenol.
vineyard wall [part of terracing]
Rebmauer {f} [schweiz.] [südd.]

family-owned vineyard
Familienweingut {n}agr.oenol.
red vineyard peach
Roter Weinbergpfirsich {m}
top-quality vineyard
Große Lage {f} [Weinberg von Spitzenqualität]agr.oenol.

owner of a vineyard
Rebbergbesitzer {m} [schweiz.]jobsoenol.

parable of the workers / laborers in the vineyard [Mt 20:1-16]
Gleichnis {n} von den Arbeitern im Weinberg [Mt 20,1-16]bibl.

vineyard onion [Allium vineale, syn.: A. kochii, A. vineale var. purpureum]
Weinberg-Lauch / Weinberglauch {m}bot.T

Weinbergslauch / Weinbergs-Lauch {m}bot.T
vineyard snail [Cernuella virgata, syn.: C. variabilis, Helicella virgata, Helix variabilis, H. virgata, Theba virgata, Trochus virgatus]
Veränderliche Trockenschnecke {f}zool.T

Sand-Heideschnecke / Sandheideschnecke {f}zool.T
vineyard snail [Helix pomatia]
Weinbergschnecke {f}zool.T

Herrenschnecke {f} [Weinbergschnecke]zool.T
Anwendungsbeispiele Englisch
  • The AVA is the home to a single vineyard, the Red Hill Vineyard, founded by the late Wayne Hitchings in 1991.
  • The historical wall-enclosed Grand Cru vineyard Clos Vougeot is situated within the commune and makes up most of its vineyard surface.
  • A part of the Mandelpfad single vineyard site is classified as a "Große Lage", the highest level, by the grower organisation VDP.
  • Through 2004, Meteor Vineyard's grapes were sold in bulk to a handful of Napa Valley properties including Dyer, Arietta, Etude and Vineyard 29.
  • A small amount of wine is created from select parcels of Bien Nacido Vineyard for the Estate program.

  • Vineyards in Rattlesnake Hills AVA include the Morrison Vineyard, planted in 1968 to Riesling and Cabernet Sauvignon for Chateau Ste.
  • There are also wineries including: General's Ridge Vineyard, [https://www.inglesidevineyards.com Ingleside Vineyards, The Hague Winery, and Vault Field Vineyard.
  • To the west of Alpine is the Woodhall Vineyard, a research vineyard operated by Oregon State University.
  • Since 2004 Vos is co-owner of vineyard in southern France, the vineyard produces organic wine, sunflowers and grain.
  • Marian's Vineyard - Not a current name in this locality, this was the original name given to the vineyard after which the suburb is named.

  • Pisoni Estate's sister label, Lucia, produces vineyard-designated Pinot Noir, Chardonnay, and Syrah wines from Soberanes Vineyard and Garys’ Vineyard, as well as appellation blends sourced from all three vineyards.
  • Bass Phillip main vineyard in Leongatha is used to produce the "Reserve", "Premium" and "Estate" level Pinot noir wines from 3.5 hectares of vines.
  • In the 10th century, a vineyard was planted on a hill near Miholjanec. The vineyard's name is translated as is "the seat of the master of the mountain". This vineyard still stands today.
  • The following single vineyard sites are defined for Ruwertal. There is no collective vineyard site ("Großlage") in Ruwertal.
  • Auxerrois is a cool climate variety and there are only five vineyards known to grow it in Oregon: Bjornson Vineyard; Zenith Vineyard, Russell-Grooters Vineyard on Savannah Ridge (Carlton Cellars), Sunnyside Vineyard, and Havlin Vineyard.

  • E & J Gallo Winery operates Two Rock Vineyard, a [...] hillside vineyard near Cotati.
  • Spring Mountain Vineyard is a [...] vineyard consisting of 135 different vineyard blocks scattered over the [...] estate in California's Napa Valley.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!