Übersetzung für 'violent temper' von Englisch nach Deutsch

violent temper

heftige Erregung {f}

leidenschaftliche Stimmung {f}

violent temper [irascibleness]

Jähzorn {m} [Veranlagung]

---

Werbung

violent fit of temper

Jähzorn {m}

---

in a fit of violent temper {adv}

im Jähzorn

---

violent {adj}

ungestüm

heftig

stürmisch

gewaltsam

violent [geh.]

brutal

gewalttätig

überfallartig

tätlich

gewaltvoll

brachial

temper

Naturell {n}

Temperament {n}

Wut {f}

Zorn {m}

Mischung {f}

to temper

anlassglühentech.

mildern

mischen [Farbe,Mörtel,Ton]constr.ind.

spannungs­frei machen [innere Spannungen von Metallen oder Kunststoffen beseitigen]tech.

• For his part, Henry disliked Anne's constant irritability and violent temper.
• Roppolo exhibited ever more eccentric behavior and violent temper.
• "Traditional" accounts of Steinitz describe him as having a sharp tongue and violent temper, perhaps partly because of his short stature (barely five feet) and congenital lameness.
• Piso was a man of violent temper, without an idea of obedience, and a natural arrogance.
• He was recruited by artist and talent scout Michael Dormer to American International Pictures for auditions, but a violent temper precluded a film career.

• His violent temper got him into difficulties with the Spanish Inquisition, and he died in 1528 in prison.
• Vario allegedly had a very violent temper. One night Vario took his wife, Phyllis, out to dinner.
• He had a violent temper, but was a competent artillerist, and is known for his reforms of Russian artillery known as the "System of 1805".
• Beatrice was the daughter of Ersilia Santacroce and Count Francesco Cenci, a "man of great wealth but dissolute habits and violent temper".
• On November 13, 2005, Dan Rather interviewed Cramer on "60 Minutes". Among the topics of discussion was Cramer's past at his hedge fund, including his violent temper.

• In earlier editions, the worst that could be said of Prince is that he had been "spoiled" and had a violent temper.
• Haynau was said to have a violent temper, which led him into trouble with his superiors.
• Feinstein depicts a smart coach who is often quick with sarcasm and a sometimes violent temper, but also a honest coach who never cheats and strictly follows all of the NCAA's rules.
• "That's no way to show my boys how to solve their problems", Brashear said after the guilty verdict, also lamenting the fact that he had trouble controlling a violent temper inherited from his father.
• Edwin provokes him and he reacts violently, giving Jasper the opportunity to spread rumours about Neville's having a violent temper.

• Although his violent temper is toned down, Raphael still can get cranky when annoyed or angry.
• Bindon had a violent temper and a naturally intimidating personality.
• Patricius reportedly had a violent temper and appears to have been of dissolute habits; apparently his mother exhibited similar behaviours.