Werbung
 Übersetzung für 'virtue' von Englisch nach Deutsch
NOUN   a virtue | virtues
SYNO chastity | merit | moral excellence | ...
virtueTugend {f}
4408
virtueEigenschaft {f}
1438
virtue [archaic] [effective force or power]Wirkung {f}
1422
virtueWert {m}
972
virtueVorteil {m}
344
virtue [power, potency (of a charm, prayer etc.)]Kraft {f} [Heilkraft]
215
virtueWirksamkeit {f}
150
virtueVorzug {m}
138
virtueTugendhaftigkeit {f}
104
2 Wörter: Andere
virtue ethical {adj}tugendethisch
2 Wörter: Substantive
cardinal virtueKardinaltugend {f}
civic virtueBürgertugend {f}
heroic virtueHeldentugend {f}
hist.philos.
intellectual virtue
intellektuelle Tugend {f}
negative virtueUntugend {f}
negative virtuenegative Tugend {f}
redeeming virtuerettende Eigenschaft {f}
sublime virtueedle Tugend {f}
relig.
subordinate virtue [virtus annexa]
Untertugend {f}
virtue ethics [treated as sg.]Tugendethik {f}
virtue nameTugendname {m}
virtue signaling [Am.] [pej.]Tugendsignalisierung {f}
virtue signalling[Zurschaustellung eigener Tugenden]
virtue signalling [Br.] [pej.]Tugendsignalisierung {f}
virtue-signalling [pej.] [demonstrative Zurschaustellung von Tugend und Moral]
3 Wörter: Andere
by virtue of {prep}kraft [+Gen.]
by virtue of {prep}aufgrund [+Gen.]
by virtue of {prep}vermöge [+Gen.] [geh.]
by virtue of {prep}durch [+Akk.] [aufgrund]
in virtue of {prep}kraft [+Gen.]
in virtue of {prep}aufgrund [+Gen.]
in virtue of {prep}auf Grund [+Gen.]
3 Wörter: Verben
to act a virtueeine Tugend vorheucheln
to assume a virtueeine Tugend übernehmen
3 Wörter: Substantive
aristocracy of virtueTugendadel {m}
philos.relig.
armour of virtue [Br.]
Tugendpanzer {m}
philos.
doctrine of virtue
Tugendlehre {f}
philos.
duty of virtue
Tugendpflicht {f}
philos.relig.
exercise of virtue
Tugendübung {f}
guardian of virtueTugendwächter {m} [ugs.] [ironisch]
ideal of virtueTugendideal {n}
lack of virtueMangel {m} an Tugend
philos.relig.
love of virtue
Tugendliebe {f}
paragon of virtueTugendbold {m}
paragon of virtueAusbund {m} an Tugend
path of virtueWeg {m} der Tugend
idiom
reward of virtue
Lohn {m} der Tugend
theory of virtueTugendlehre {f}
virtue of modestyTugend {f} der Bescheidenheit
4 Wörter: Andere
by virtue of legislation {adv}kraft Gesetzes
quote
Patience is a virtue.
Geduld ist eine Tugend.
4 Wörter: Substantive
lady of easy virtueGunstgewerblerin {f} [hum.]
pol.
Virtue, Liberty, and Independence [USA] [Pennsylvania state motto]
Tugend, Freiheit und Unabhängigkeit [Motto des US-Staates Pennsylvanien]
woman of easy virtuelockere Frauensperson {f}
5+ Wörter: Andere
..., outstanding by virtue of its resistance to ageing. ..., der sich durch seine Alterungs­beständigkeit auszeichnet.
by virtue of his office {adv}kraft seines Amtes
by virtue of one's position {adv}kraft der eigenen Stellung
proverb
Virtue is its own reward.
Die Tugend ist sich selbst ihr Preis.
5+ Wörter: Verben
to make a virtue (out) of necessity [idiom]aus der Not eine Tugend machen [Redewendung]
to make a virtue of the obviousaus dem Offensichtlichen eine Tugend machen
5+ Wörter: Substantive
a lady of easy virtueein leichtes Mädchen {n}
med.
chief virtue of a medicine
Hauptwirkung {f} einer Medizin
hist.
Order of the Slaves of Virtue
Orden {m} der Sklavinnen der Tugend
Fiktion (Literatur und Film)
lit.F
Miss Dalrymple's Virtue [Margaret Westhaven]
Küsse im Rosengarten
lit.F
Pamela, or Virtue Rewarded [Samuel Richardson]
Pamela oder die belohnte Tugend
65 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'virtue' von Englisch nach Deutsch

virtue
Tugend {f}

Eigenschaft {f}

Wert {m}

Vorteil {m}

Wirksamkeit {f}

Vorzug {m}

Tugendhaftigkeit {f}
Werbung
virtue [archaic] [effective force or power]
Wirkung {f}
virtue [power, potency (of a charm, prayer etc.)]
Kraft {f} [Heilkraft]

virtue ethical {adj}
tugendethisch

cardinal virtue
Kardinaltugend {f}
civic virtue
Bürgertugend {f}
heroic virtue
Heldentugend {f}
intellectual virtue
intellektuelle Tugend {f}hist.philos.
negative virtue
Untugend {f}

negative Tugend {f}
redeeming virtue
rettende Eigenschaft {f}
sublime virtue
edle Tugend {f}
subordinate virtue [virtus annexa]
Untertugend {f}relig.
virtue ethics [treated as sg.]
Tugendethik {f}
virtue name
Tugendname {m}
virtue signaling [Am.] [pej.]
Tugendsignalisierung {f}
virtue signalling
[Zurschaustellung eigener Tugenden]
virtue signalling [Br.] [pej.]
Tugendsignalisierung {f}
virtue-signalling [pej.]
[demonstrative Zurschaustellung von Tugend und Moral]

by virtue of {prep}
kraft [+Gen.]

aufgrund [+Gen.]

vermöge [+Gen.] [geh.]

durch [+Akk.] [aufgrund]
in virtue of {prep}
kraft [+Gen.]

aufgrund [+Gen.]

auf Grund [+Gen.]

to act a virtue
eine Tugend vorheucheln
to assume a virtue
eine Tugend übernehmen

aristocracy of virtue
Tugendadel {m}
armour of virtue [Br.]
Tugendpanzer {m}philos.relig.
doctrine of virtue
Tugendlehre {f}philos.
duty of virtue
Tugendpflicht {f}philos.
exercise of virtue
Tugendübung {f}philos.relig.
guardian of virtue
Tugendwächter {m} [ugs.] [ironisch]
ideal of virtue
Tugendideal {n}
lack of virtue
Mangel {m} an Tugend
love of virtue
Tugendliebe {f}philos.relig.
paragon of virtue
Tugendbold {m}

Ausbund {m} an Tugend
path of virtue
Weg {m} der Tugend
reward of virtue
Lohn {m} der Tugendidiom
theory of virtue
Tugendlehre {f}
virtue of modesty
Tugend {f} der Bescheidenheit

by virtue of legislation {adv}
kraft Gesetzes
Patience is a virtue.
Geduld ist eine Tugend.quote

lady of easy virtue
Gunstgewerblerin {f} [hum.]
Virtue, Liberty, and Independence [USA] [Pennsylvania state motto]
Tugend, Freiheit und Unabhängigkeit [Motto des US-Staates Pennsylvanien]pol.
woman of easy virtue
lockere Frauensperson {f}

..., outstanding by virtue of its resistance to ageing.
..., der sich durch seine Alterungs­beständigkeit auszeichnet.
by virtue of his office {adv}
kraft seines Amtes
by virtue of one's position {adv}
kraft der eigenen Stellung
Virtue is its own reward.
Die Tugend ist sich selbst ihr Preis.proverb

to make a virtue (out) of necessity [idiom]
aus der Not eine Tugend machen [Redewendung]
to make a virtue of the obvious
aus dem Offensichtlichen eine Tugend machen

a lady of easy virtue
ein leichtes Mädchen {n}
chief virtue of a medicine
Hauptwirkung {f} einer Medizinmed.
Order of the Slaves of Virtue
Orden {m} der Sklavinnen der Tugendhist.

Miss Dalrymple's Virtue [Margaret Westhaven]
Küsse im Rosengartenlit.F
Pamela, or Virtue Rewarded [Samuel Richardson]
Pamela oder die belohnte Tugendlit.F
Anwendungsbeispiele Englisch
  • In the matter of humility, this deific instruction appropriately pairs being honorable with being humble. Characteristically, this Wiccan "virtue" is balanced by its partner virtue.
  • In his books "Knowledge in Perspective" (1991) and "A Virtue Epistemology" (2007), he defends a form of virtue epistemology called "virtue perspectivism", which distinguishes animal knowledge from reflective knowledge.
  • A chocolate bar producer would do this test so they can match the most common terminal virtue to their product in an advertisement.
  • With the late modern rise in interest in virtue ethics, a new interest in articulating the virtue of justice has emerged.
  • The third book discusses the choice to be made when there is an apparent conflict between virtue and expediency.

  • Virtue epistemologists differ in the role they believe virtue to play: eliminative virtue epistemology uses the concepts of intellectual virtue and intellectual vice to do away with epistemic concepts like knowledge and justification, while non-eliminative virtue epistemology gives a role for such traditional concepts and uses virtue to provide substantive explanation of those concepts.
  • Ultima's virtue system was considered a new frontier in game design, and has become "an industry standard, especially within role-playing games."
  • Augustine, Aquinas also recognized a separate but related type of moral virtue which is also infused by God.
  • No satisfactory definition of virtue emerges in the "Meno".
  • By making himself the embodiment of virtue and of total commitment, Robespierre took control of the Revolution in its most radical and bloody phase: the Jacobin republic.

  • , but virtue of character (often translated as "moral virtue") is made up of [...].
  • 68. The virtue of cuckoo is voice; the virtue of women is chastity; virtue of Brahmin is knowledge and that of ascetics is patience.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!