| biol. virus | Virus {n} [nicht fachspr. auch {m}] 412 | |
| comp.Internet virus [short for: computer virus] | 6 Virus {m} [kurz für: Computervirus] [seltener auch {n}] | |
2 Wörter: Andere |
| biochem.med. virus-blocking {adj} | virusblockierend | |
| biol.med. virus-containing {adj} | virushaltig | |
| virus-free {adj} | virusfrei | |
| comp.med. virus-free {adj} | virenfrei | |
| virus-friendly {adj} [attr.] | virenfreundlich | |
| virus-inactivating {adj} | virusinaktivierend | |
| med. virus-induced {adj} | virusinduziert | |
| med. virus-infected {adj} | virusinfiziert | |
| biol.med. virus-infected {adj} | virusbefallen | |
| comp.med. virus-infected {adj} | Virus-infiziert | |
| virus-infested {adj} | virenverseucht | |
| comp. virus-laded {adj} [WRONG for: virus-laden] | [vireninfiziert, voller Viren, virenbepackt, von Viren befallen] | |
| comp. virus-laden {adj} | virenträchtig | |
| comp. virus-laden {adj} | vireninfiziert [wörtlich: voller Viren, virenbepackt, von Viren befallen] | |
| med. virus-like {adj} | virusartig | |
| med. virus-like {adj} | virusähnlich | |
| biochem.biol.med. virus-neutralizing {adj} | virusneutralisierend | |
| comp. virus-proof {adj} | virensicher | |
| biol. virus-resistant {adj} | virenresistent | |
| biol.med. virus-specific {adj} | virusspezifisch | |
| med. virus-tested {adj} | virusgetestet | |
2 Wörter: Substantive |
| VetMed. Akabane virus | Akabane-Virus {n} [ugs. auch {m}] | |
| biol.VetMed. Aujeszky's virus [also: Aujeszky virus] [pseudorabies virus] | Aujeszky-Virus {n} [ugs. auch {m}] [Pseudorabies-Virus] | |
| biol.med. bacterial virus | Bakterienvirus {n} [ugs. auch {m}] | |
| biol.comp.med. benign virus | gutartiges Virus {n} [ugs. auch {m}: gutartiger Virus] | |
| biol. chandipura virus | Chandipura-Virus {n} [ugs. auch {m}] | |
| biol. Chikungunya virus <CHIKV> | Chikungunya-Virus {n} [ugs. auch {m}] <CHIKV> | |
| comp.Internet computer virus | Computervirus {m} [auch {n}] | |
| biol. control virus | Kontrollvirus {n} [ugs. auch {m}] | |
| biol.med. corona virus | Corona-Virus {n} [ugs. auch {m}] | |
| med.VetMed. cowpox virus | Kuhpockenvirus {n} [ugs. auch {m}] | |
| biochem.biol.med. DNA virus [virus having DNA] | DNS-Virus {m} {n} | |
| biol. Duvenhage virus | Duvenhage-Virus {n} [ugs. auch {m}] | |
| biol.med. Ebola virus | Ebolavirus {n} [ugs. auch {m}] | |
| biol.med. Ebola virus | Ebola-Virus {n} [ugs. auch {m}] | |
| med.VetMed. ectromelia virus <ECTV> [genus Orthopoxvirus, family Poxviridae] | Mäusepocken-Virus {n} [ugs. auch {m}] | |
| med.VetMed. ectromelia virus <ECTV> [genus Orthopoxvirus, family Poxviridae] | Ektromelie-Virus {n} <ECTV> [ugs. auch {m}] [Mäusepocken-Virus] | |
| med. endogenous virus <EV> | endogenes Virus {n} [ugs. auch {m}] | |
| biol.med. enteric virus | enterisches Virus {n} | |
| biol. enveloped virus | behülltes Virus {n} [ugs. auch {m}] | |
| biol.med. flu virus | Grippevirus {n} [ugs. auch {m}] | |
| biol.med. flu virus | Influenzavirus {n} <IV> [ugs. auch {m}] | |
| med. gastrointestinal virus | Magen-Darm-Virus {n} [ugs. auch {m}] | |
| med. haemadsorption virus [Br.] | Hämadsorptionsvirus {n} [ugs. auch {m}] | |
| biol. helper virus | Helfervirus {n} [ugs. auch {m}] | |
| med. hemadsorption virus [Am.] | Hämadsorptionsvirus {n} [ugs. auch {m}] | |
| VetMed. Hendra virus [originally equine morbillivirus] | Hendra-Virus {n} [ugs. auch {m}] | |
| biol.med. hepatitis A virus <HAV> | Hepatitis-A-Virus {n} [ugs. auch {m}] <HAV> | |
| biol.med. hepatitis B virus <HBV> | Hepatitis-B-Virus {n} [ugs. auch {m}] <HBV> | |
| biol. HI virus <HIV> | HI-Virus {n} [ugs. auch {m}] <HIV> | |
| biol. HIV virus [coll.] [human immunodeficiency virus] | HIV-Virus {n} [ugs. auch {m}] [ugs.] [humanes Immundefizienz-Virus] | |
| med. influenza virus <IV> | Influenzavirus {n} <IV> [ugs. auch {m}] | |
| med. intestinal virus | Darmvirus {n} [ugs. auch {m}] | |
| biol.med. Lassa virus | Lassa-Virus {n} [ugs. auch {m}] | |
| biol. Marburg virus | Marburg-Virus {n} [ugs. auch {m}] | |
| biol. measles virus | Masernvirus {n} [ugs. auch {m}] | |
| pharm. model virus | Modellvirus {n} [ugs. auch {m}] | |
| biol. Mokola virus | Mokola-Virus {n} [ugs. auch {m}] | |
| med.VetMed. mousepox virus [genus Orthopoxvirus, family Poxviridae] [ectromelia virus] | Mäusepocken-Virus {n} [ugs. auch {m}] | |
| biol.med. mutated virus | mutiertes Virus {n} | |
| VetMed. myxoma virus | Myxoma-Virus {n} [ugs. auch {m}] | |
| biol. Norwalk virus | Norwalkvirus {n} [ugs. auch {m}] | |
| med. oncolytic virus | onkolytisches Virus {n} [ugs. auch {m}] | |
| biol. orf virus <ORFV, PPVO> [Parapoxvirus ovis] | Orfvirus {n} [ugs. auch {m}] | |
| biol. orf virus <ORFV, PPVO> [Parapoxvirus ovis] | Orf-Virus {n} [ugs. auch {m}] | |
| biol. orf virus <ORFV, PPVO> [Parapoxvirus ovis] | Schafpockenvirus {n} [ugs. auch {m}] | |
| med. pandemic virus | Pandemievirus {n} [ugs. auch {m}] | |
| biol.bot. plant virus | Pflanzenvirus {n} [ugs. auch {m}] | |
| med. polio virus | Poliomyelitisvirus {n} [ugs. auch {m}] | |
| med. polio virus [spv.] | Poliovirus {n} [ugs. auch {m}] | |
| med. poliomyelitis virus | Poliomyelitisvirus {n} [ugs. auch {m}] | |
| biol. progeny virus | Nachkommenvirus {n} [ugs. auch {m}] | |
| med. rabies virus | Tollwutvirus {n} [ugs. auch {m}] | |
| zool. rabies virus | Lyssa-Virus {n} [ugs. auch {m}] | |
| biol. reassortant (virus) | Reassortante {f} [Virologie] | |
| biol. rinderpest virus | Rinderpestvirus {n} [ugs. auch {m}] | |
| biol. RNA virus | RNA-Virus {n} [ugs.: {m}] | |
| biol. RNA virus | RNS-Virus {n} [ugs. auch {m}] | |
| med. rubella virus | Röteln-Virus {n} [ugs. auch {m}] | |
| VetMed. Schmallenberg virus | Schmallenberg-Virus {n} [ugs. auch {m}] | |
| biol.med. simian virus <SV> | Simianvirus {n} <SV> [ugs. auch {m}] | |
| med. smallpox virus | Pockenvirus {n} [ugs. auch {m}] | |
| ungeprüft Squirrelpox virus | Parapoxvirus der Hörnchen {m} | |
| med. stomach virus | Magenvirus {n} [ugs. auch {m}] | |
| med. stomach virus [gastroenteritis] | Bauchgrippe {f} [ugs.] [Gastroenteritis] | |
| med. vaccination virus | Impfvirus {n} [ugs. auch {m}] | |
| med. variola virus [smallpox virus] | Variolavirus {n} [ugs. auch {m}] [Pockenerreger] | |
| med. variola virus [smallpox virus] | Variola-Virus {n} [ugs. auch {m}] [Pockenerreger] | |
| biol. virus activity | Virusaktivität {f} | |
| biol.med. virus antibody | Virusantikörper {m} | |
| biol.med. virus antigen | Virusantigen {n} [auch: Virus-Antigen] | |
| comp. virus attack | Virenangriff {m} | |
| comp. virus attack | Virusangriff {m} | |
| comp.Internet virus attack | Virenbefall {m} | |
| comp.Internet virus bomb | Langzeitvirus {n} {m} | |
| virus catapult [Br.] [coll.] [virus spreader] | Virenschleuder {f} [ugs.] [Virenverbreiter] | |
| biol.med. virus characteristics | Viruseigenschaften {pl} | |
| med. virus classification | Virusklassifikation {f} | |
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!