Werbung
 ⇄Suchrichtung
 Übersetzung für 'visit' von Englisch nach Deutsch
NOUN   a visit | visits
VERB   to visit | visited | visited
visiting | visits
SYNO sojourn | to bring down | to call | ...
to visit sb./sth.jdn./etw. besuchen
3673
to visit sth. [for a particular purpose] [business, sightseeing, etc.]etw. besichtigen
1050
travel
to visit sth. [tour a country, cities, etc.]
etw. bereisen
154
to visit sb./sth.jdn./etw. aufsuchen
128
to visit sth. [inspect]etw. inspizieren
12
to visit sb./sth. [assail, afflict]jdn./etw. heimsuchen
5
sports
to visit
gastieren in [Mannschaft]
to visit [inspect] visitieren [förmlich, veraltend] [z. B. einen Amtsbezirk]
bibl.
to visit sb./sth. [archaic] [to comfort] [of God]
jdm./etw. Trost bringen [göttlicherseits]
to visit sth. [inspect]etw. in Augenschein nehmen [inspizieren]
Substantive
visitBesuch {m}
1323
visitBesichtigung {f}
198
admin.
visit [in person, on official business]
Vorsprache {f}
74
visit [call]Aufwartung {f} [geh.] [Besuch]
15
visit
10
Visite {f} [regelmäßiger Besuch (bes. von Politikern)]
visitInspektion {f}
6
visitGang {m}
sports
visit
Gastspiel {n}
mining
visit [e.g. of a cave]
Befahrung {f} [Begehung; Bergbau, Höhle]
Internet
visit [to a website]
Visit {m}
2 Wörter: Verben
to visit friendsFreunde besuchen
med.
to visit patients
Patienten besuchen
to visit relationsVerwandte besuchen
to visit relativesauf Verwandtenbesuch sein
to visit Romesich in Rom aufhalten
pol.travel
to visit Rome
Rom besuchen
to visit sb. (regularly)bei jdm. verkehren
to visit sth. on sb. / sth.etw. über jdn./etw. kommen lassen
to visit with sb. [Am.]mit jdm. plaudern
to visit with sb. [Am.]mit jdm. schwatzen
2 Wörter: Substantive
brief visitKurzbesuch {m}
pol.
campaign visit
Wahlkampfbesuch {m}
gastr.
canteen visit
Mensabesuch {m}
pol.relig.travel
church visit
Kirchenbesuch {m} [einmaliger, auch zur Besichtigung]
archi.travel
church visit
Kirchenbesichtigung {f}
club visitClubbesuch {m}
econ.
compliance visit
Kontrollbesuch {m}
compulsory visitPflichtbesuch {m}
conference visitKonferenzbesuch {m}
law
conjugal visit
ehelicher Besuch {m} [Gefängnis]
courtesy visitAnstandsbesuch {m}
courtesy visitHöflichkeitsbesuch {m}
dent.
dental visit
Zahnarztbesuch {m}
dent.
dentist visit
Zahnarztbesuch {m}
med.
doctor visit
Arztbesuch {m} [Besuch beim Arzt]
med.
doctor visit
Doktorbesuch {m} [Besuch beim Doktor, ugs. für Arzt]
med.
doctor's visit
Arztbesuch {m} [seltener] [Hausbesuch des Arztes]
med.
domiciliary visit [of a doctor]
Hausbesuch {m} [eines Arztes]
exhibition visitAusstellungs­besuch {m}
exploratory visitinformativer Besuch {m}
econ.ind.
facility visit
Werksbesichtigung {f}
econ.ind.
facility visit
Unternehmensbesichtigung {f}
econ.ind.
factory visit
Werksbesuch {m}
family visitFamilienbesuch {m}
farewell visitAbschiedsbesuch {m}
farewell visitAbschiedsvisite {f}
female visitWeiberbesuch {m} [hum.] [auch pej.]
constr.
field visit
Baubesichtigung {f}
fleeting visitKurzbesuch {m}
fleeting visitStippvisite {f} [ugs.]
entom.
flower visit [of bees etc.]
Blütenbesuch {m} [von Bienen etc.]
flying visitKurzbesuch {m}
flying visitkurzer Besuch {m}
flying visitflüchtiger Besuch {m}
flying visitStippvisite {f} [ugs.]
flying visitBlitzbesuch {m} [ugs.]
friendly visitFreundschaftsbesuch {m}
mil.
frontline visit
Frontbesuch {m}
pol.
goodwill visit
Freundschaftsbesuch {m}
cosmet.
hairdresser's visit
Friseurbesuch {f}
home visitHausbesuch {m}
med.
hospital visit
Krankenhausbesuch {m}
impending visitbevorstehender Besuch {m}
lightning visitBlitzbesuch {m} [ugs.]
tech.
maintenance visit [Br.]
Serviceeinsatz {m}
pol.relig.travel
mosque visit
Moscheebesuch {m} [einmaliger, auch zur Besichtigung]
museum visitMuseumsbesuch {m}
official visitoffizieller Besuch {m}
pol.
official visit
Staatsbesuch {m}
dent.
orthodontist visit
Besuch {m} beim Kieferorthopäden
relig.
papal visit
Papstbesuch {m}
parting visitAbschiedsbesuch {m}
bot.
pollinator visit
Bestäuberbesuch {m}
med.
premedication visit
Prämedikationsvisite {f}
private visitPrivatbesuch {m}
pub visit [Br.]Kneipenbesuch {m}
restaurant visitRestaurantbesuch {m}
return visitGegenbesuch {m}
routine visitRoutinebesuch {m}
site visitOrtsbegehung {f}
spontaneous visitSpontanbesuch {m}
pol.
state visit
Staatsbesuch {m}
surprise visitÜberraschungs­besuch {m}
theatre
theater visit [Am.]
Theaterbesuch {m}
theatre
theatre visit [Br.]
Theaterbesuch {m}
unannounced visitunangekündigter Besuch {m}
unexpected visitunerwarteter Besuch {m}
VetMed.
veterinary visit
Tierarztbesuch {m}
visit abroadAuslandsaufenthalt {m}
visit dateBesuchstermin {m}
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

 ⇄ 
Übersetzung für 'visit' von Englisch nach Deutsch

to visit sb./sth.
jdn./etw. besuchen

jdn./etw. aufsuchen
to visit sth. [for a particular purpose] [business, sightseeing, etc.]
etw. besichtigen
Werbung
to visit sth. [tour a country, cities, etc.]
etw. bereisentravel
to visit sth. [inspect]
etw. inspizieren

etw. in Augenschein nehmen [inspizieren]
to visit sb./sth. [assail, afflict]
jdn./etw. heimsuchen
to visit
gastieren in [Mannschaft]sports
to visit [inspect]
visitieren [förmlich, veraltend] [z. B. einen Amtsbezirk]
to visit sb./sth. [archaic] [to comfort] [of God]
jdm./etw. Trost bringen [göttlicherseits]bibl.

visit
Besuch {m}

Besichtigung {f}

Visite {f} [regelmäßiger Besuch (bes. von Politikern)]

Inspektion {f}

Gang {m}

Gastspiel {n}sports
visit [in person, on official business]
Vorsprache {f}admin.
visit [call]
Aufwartung {f} [geh.] [Besuch]
visit [e.g. of a cave]
Befahrung {f} [Begehung; Bergbau, Höhle]mining
visit [to a website]
Visit {m}Internet

to visit friends
Freunde besuchen
to visit patients
Patienten besuchenmed.
to visit relations
Verwandte besuchen
to visit relatives
auf Verwandtenbesuch sein
to visit Rome
sich in Rom aufhalten

Rom besuchenpol.travel
to visit sb. (regularly)
bei jdm. verkehren
to visit sth. on sb. / sth.
etw. über jdn./etw. kommen lassen
to visit with sb. [Am.]
mit jdm. plaudern

mit jdm. schwatzen

brief visit
Kurzbesuch {m}
campaign visit
Wahlkampfbesuch {m}pol.
canteen visit
Mensabesuch {m}gastr.
church visit
Kirchenbesuch {m} [einmaliger, auch zur Besichtigung]pol.relig.travel

Kirchenbesichtigung {f}archi.travel
club visit
Clubbesuch {m}
compliance visit
Kontrollbesuch {m}econ.
compulsory visit
Pflichtbesuch {m}
conference visit
Konferenzbesuch {m}
conjugal visit
ehelicher Besuch {m} [Gefängnis]law
courtesy visit
Anstandsbesuch {m}

Höflichkeitsbesuch {m}
dental visit
Zahnarztbesuch {m}dent.
dentist visit
Zahnarztbesuch {m}dent.
doctor visit
Arztbesuch {m} [Besuch beim Arzt]med.

Doktorbesuch {m} [Besuch beim Doktor, ugs. für Arzt]med.
doctor's visit
Arztbesuch {m} [seltener] [Hausbesuch des Arztes]med.
domiciliary visit [of a doctor]
Hausbesuch {m} [eines Arztes]med.
exhibition visit
Ausstellungs­besuch {m}
exploratory visit
informativer Besuch {m}
facility visit
Werksbesichtigung {f}econ.ind.

Unternehmensbesichtigung {f}econ.ind.
factory visit
Werksbesuch {m}econ.ind.
family visit
Familienbesuch {m}
farewell visit
Abschiedsbesuch {m}

Abschiedsvisite {f}
female visit
Weiberbesuch {m} [hum.] [auch pej.]
field visit
Baubesichtigung {f}constr.
fleeting visit
Kurzbesuch {m}

Stippvisite {f} [ugs.]
flower visit [of bees etc.]
Blütenbesuch {m} [von Bienen etc.]entom.
flying visit
Kurzbesuch {m}

kurzer Besuch {m}

flüchtiger Besuch {m}

Stippvisite {f} [ugs.]

Blitzbesuch {m} [ugs.]
friendly visit
Freundschaftsbesuch {m}
frontline visit
Frontbesuch {m}mil.
goodwill visit
Freundschaftsbesuch {m}pol.
hairdresser's visit
Friseurbesuch {f}cosmet.
home visit
Hausbesuch {m}
hospital visit
Krankenhausbesuch {m}med.
impending visit
bevorstehender Besuch {m}
lightning visit
Blitzbesuch {m} [ugs.]
maintenance visit [Br.]
Serviceeinsatz {m}tech.
mosque visit
Moscheebesuch {m} [einmaliger, auch zur Besichtigung]pol.relig.travel
museum visit
Museumsbesuch {m}
official visit
offizieller Besuch {m}

Staatsbesuch {m}pol.
orthodontist visit
Besuch {m} beim Kieferorthopädendent.
papal visit
Papstbesuch {m}relig.
parting visit
Abschiedsbesuch {m}
pollinator visit
Bestäuberbesuch {m}bot.
premedication visit
Prämedikationsvisite {f}med.
private visit
Privatbesuch {m}
pub visit [Br.]
Kneipenbesuch {m}
restaurant visit
Restaurantbesuch {m}
return visit
Gegenbesuch {m}
routine visit
Routinebesuch {m}
site visit
Ortsbegehung {f}
spontaneous visit
Spontanbesuch {m}
state visit
Staatsbesuch {m}pol.
surprise visit
Überraschungs­besuch {m}
theater visit [Am.]
Theaterbesuch {m}theatre
theatre visit [Br.]
Theaterbesuch {m}theatre
unannounced visit
unangekündigter Besuch {m}
unexpected visit
unerwarteter Besuch {m}
veterinary visit
Tierarztbesuch {m}VetMed.
visit abroad
Auslandsaufenthalt {m}
visit date
Besuchstermin {m}
  • Visit {m} = hit [on a website]
  • Visit {m} = visit [to a website]
alle anzeigen ...
Anwendungsbeispiele Englisch
  • Every year a lot of visitors (mostly foreign) visit Mollem just to visit this place.
  • The museum itself is known as one of the most important and beautiful pieces of architecture in Seoul, and one of the first places global curators and designers visit when they visit Seongbuk.
  • The Visitor Services Centre issues visit pass extensions, visas and long term visit passes.
  • Farquhar travelled to Rome for their Quinquennial Visit Ad Limina visit in October 2006.
  • In 1964, Pope Paul VI visited Israel but refused to visit the heads of other religions, insisting that they come visit him.

  • Al-Boushi wanted to visit Syria to visit his seriously ill father in 2002.
  • Congress State President Kamal Nath paid a visit to Acharya Ji during his visit to Jabalpur.
  • For Afghan Interim President Hamid Karzai, the summit was part of his week-long visit to the U.S.
  • Inter-conference division play had the Northeast visit the Pacific, the Pacific visit the Atlantic, the Atlantic visit the Northwest, the Northwest visit the Southeast, the Southeast visit the Central and the Central visit the Northeast.
  • It is an old tradition for the first official foreign visit of a new prime minister from either country to visit the other.

  • One visit that has resulted in the choir's great friendship was in 1965 with Sangervereinigung 1866 Essen Burg Altendorf visit to Dunvant, with a return visit to Germany and the Menin Gate, Ypres in 1966.
  • The deal was secured on the second day of the UAE leader Sheikh Mohamed bin Zayed Al-Nahyan’s visit to Paris in 2022.
  • On February 21, 1999, Indian PM Atal Bihari Vajpayee became the first Indian leader to visit Minar-e-Pakistan (previous Indian state visits to Pakistan had not included a visit to Lahore).
  • The visit aimed at condemning the atrocities carried out against the Jews during the World War II and expressing solidarity in standing against oppressors.
  • If you wish to visit the St. Francis Yacht Club, visit their StFYC Home Page.

  • Irrespective of religion, people from many parts of Tamil Nadu and from Kerala visit this durgah. People who visit the Ervadi Durgah in Ramanathapuram district are supposed to visit this durgah.
  • "Sea Lion" visited the Ffestiniog Railway in 1997, and made a visit to Amberley Museum in 2005 to celebrate "Polar Bears centenary.
  • As a great model of China-Germany cooperation, German Chancellor Angela Merkel paid a visit to Hefei University during her eighth visit to China on Oct 30th, 2015.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!