| zool.T vole | Wühlmaus {f} 232 | |
3 Wörter: Substantive |
| ecol.zool. common vole populations | Feldmausbestände {pl} | |
Taxa/Spezies (Tiere, Pflanzen, Pilze) |
| zool.T (European) snow vole [Chionomys nivalis, syn.: Microtus nivalis] | Schneemaus {f} | |
| zool.T (European) water vole [Arvicola terrestris, Arvicola amphibius] | Schermaus {f} | |
| zool.T (European) water vole [Arvicola terrestris, Arvicola amphibius] | Wühlmaus {f} | |
| zool.T (European) water vole [Arvicola terrestris, Arvicola amphibius] | Ostschermaus {f} | |
| zool.T (European) water vole [Arvicola terrestris] | Mollmaus {f} | |
| zool.T (North) Szechuan vole [Volemys millicens] | Sichuan-Wühlmaus {f} | |
| zool.T Alai mole vole [Ellobius alaicus] | Alai-Mull-Lemming {m} | |
| zool.T Alpine pine vole [Microtus multiplex] | Alpen-Kleinwühlmaus {f} | |
| zool.T Alpine pine vole [Microtus multiplex] | Fatio-Kleinwühlmaus {f} | |
| zool.T Anatolian vole [Microtus anatolicus] | Anatolische Wühlmaus {f} | |
| zool.T Anderson's red-backed vole [Myodes andersoni, syn.: Craseomys niigatae, Phaulomys andersoni] | Anderson-Rötelmaus {f} | |
| zool.T Ash Meadows montane vole [Microtus montanus nevadensis] | Ash-Meadows-Wühlmaus {f} | |
| zool.T Balkan snow vole [Dinaromys bogdanovi] | Martino-Schneemaus {f} | |
| zool.T bank vole [Myodes glareolus, formerly: Clethrionomys glareolus] | Rötelmaus {f} | |
| zool.T bank vole [Myodes glareolus, formerly: Clethrionomys glareolus] | Waldwühlmaus {f} | |
| zool.T Bavarian pine vole [Microtus bavaricus] | Bayerische Kurzohrmaus {f} | |
| zool.T beach vole [Microtus breweri] | Strandwühlmaus {f} | |
| zool.T black-eared red-backed vole [Eothenomys olitor] | Schwarzohr-Rötelmaus {f} | |
| zool.T black-eared red-backed vole [Eothenomys olitor] | Schwarzohrige Rotrücken-Wühlmaus {f} | |
| zool.T Blyth's vole [Neodon leucurus, syn.: Phaiomys leucurus] | Blyth-Wühlmaus {f} | |
| zool.T Blyth's vole [Neodon leucurus, syn.: Phaiomys leucurus] | Indische Gebirgswühlmaus {f} | |
| zool.T Brandt's vole [Lasiopodomys brandtii, syn.: Microtus warringtoni] | Brandt-Wühlmaus {f} | |
| zool.T Brandt's vole [Lasiopodomys brandtii, syn.: Microtus warringtoni] | Brandts Mongolische Wühlmaus {f} | |
| zool.T Cabrera's vole [Microtus cabrerae] | Cabrera-Wühlmaus {f} | |
| zool.T Calabria pine vole [Microtus brachycercus] | Kalabrische Wühlmaus {f} | |
| zool.T California vole [Microtus californicus] | Kalifornische Wühlmaus {f} | |
| zool.T Caucasian snow vole [Chionomys gud] | Kaukasus-Schneemaus {f} | |
| zool.T Central Kashmir vole [Alticola montosa, syn.: Microtus imitator] | Kashmir-Gebirgswühlmaus {f} | |
| zool.T Central Kashmir vole [Alticola montosa] | Zentralkaschmir-Wühlmaus {f} | |
| zool.T Chaotung vole [Eothenomys olitor] | Schwarzohr-Rötelmaus {f} | |
| zool.T Chaotung vole [Eothenomys olitor] | Schwarzohrige Rotrücken-Wühlmaus {f} | |
| zool.T chestnut-cheeked vole [Microtus xanthognathus] | Gelbwangenwühlmaus {f} | |
| zool.T Chinese scrub vole [Neodon irene, syn.: Microtus irene, M. oniscus] | Gansu-Felswühlmaus {f} | |
| zool.T Clarke's vole [Microtus clarkei, syn.: Volemys clarkei] | Clarke-Wühlmaus {f} | |
| zool.T common pine vole [Microtus subterraneus] | Kurzohrmaus {f} | |
| zool.T common pine vole [Microtus subterraneus] | Kleinäugige Wühlmaus {f} | |
| zool.T common vole [Microtus arvalis] | Feldmaus {f} | |
| zool.T conifer Kashmir vole [Hyperacrius wynnei] | Pakistan-Wühlmaus {f} | |
| zool.T creeping vole [Microtus oregoni] | Oregon-Wühlmaus {f} | |
| zool.T Daghestan pine vole [Microtus daghestanicus] | Kaukasus-Wühlmaus {f} | |
| zool.T Doğramaci's vole [Microtus dogramacii] | Dogramaci-Wühlmaus {f} | |
| zool.T Duke of Bedford's vole [Proedromys bedfordi] | Bedford-Wühlmaus {f} | |
| zool.T Duke of Bedford's vole [Proedromys bedfordi] | Herzog von Bedfords Wühlmaus {f} | |
| zool.T eastern mole vole [Ellobius tancrei] | Zaisan-Mull-Lemming {m} | |
| zool.T Eurasian water vole [Arvicola amphibius, syn.: Arvicola terrestris] | Schermaus {f} | |
| zool.T Eurasian water vole [Arvicola amphibius, syn.: Arvicola terrestris] | Ostschermaus {f} | |
| zool.T Eurasian water vole [Arvicola amphibius, syn.: Arvicola terrestris] | Große Wühlmaus {f} | |
| zool.T European pine vole [Microtus subterraneus] | Kurzohrmaus {f} | |
| zool.T European pine vole [Microtus subterraneus] | Kleinwühlmaus {f} | |
| zool.T European pine vole [Microtus subterraneus] | Kleinäugige Wühlmaus {f} | |
| zool.T European water vole [Arvicola amphibius, formerly: Arvicola terrestris] | Große Wühlmaus {f} | |
| zool.T Eva's red-backed vole [Caryomys eva, syn.: Craseomys aquilus, Eothenomys eva, Microtus alcinous] | Gansu-Rötelmaus {f} | |
| zool.T Eva's red-backed vole [Caryomys eva, syn.: Craseomys aquilus, Eothenomys eva, Microtus alcinous] | Evas Rotrücken-Wühlmaus {f} | |
| zool.T field vole [Microtus agrestis] | Erdmaus {f} | |
| zool.T flat-headed vole [Alticola strelzowi] | Flachkopf-Wühlmaus {f} | |
| zool.T flat-headed vole [Alticola strelzowi] | Flachkopf-Gebirgswühlmaus {f} | |
| zool.T flat-skulled vole [Alticola strelzowi] | Flachkopf-Gebirgswühlmaus {f} | |
| zool.T Forrest's mountain vole [Neodon forresti] | Mekong-Wühlmaus {f} | |
| zool.T Ganzu vole [Caryomys eva, syn.: Craseomys aquilus, Eothenomys eva, Microtus alcinous] | Gansu-Rötelmaus {f} | |
| zool.T Ganzu vole [Caryomys eva, syn.: Craseomys aquilus, Eothenomys eva, Microtus alcinous] | Evas Rotrücken-Wühlmaus {f} | |
| zool.T Gapper's red-backed vole [Myodes gapperi] | Nordamerikanische Rötelmaus {f} | |
| zool.T Gobi Altai mountain vole [Alticola barakshin] | Gobi-Altai-Gebirgswühlmaus {f} | |
| zool.T grey red-backed vole [Myodes rufocanus, formerly: Clethrionomys rufocanus] [Br.] | Graurötelmaus {f} | |
| zool.T Guatemalan vole [Microtus guatemalensis] | Guatemala-Wühlmaus {f} | |
| zool.T Gudaur snow vole [Chionomys gud] | Kaukasus-Schneemaus {f} | |
| zool.T Gull Island vole [Microtus pennsylvanicus nesophilus] [extinct] | Gull-Wiesenwühlmaus {f} [ausgestorben] | |
| zool.T Günther's vole [Microtus guentheri] | Mittelmeer-Feldmaus {f} | |
| zool.T Hokkaido red-backed vole [Myodes rex] | Hokkaido-Rötelmaus {f} | |
| zool.T Imaizumi's red-backed vole [Myodes imaizumii] | Imaizumi-Rötelmaus {f} | |
| zool.T Inez's (red-backed) vole [Caryomys inez, syn.: Eothenomys inez, Microtus nux] | Kolan-Rötelmaus {f} | |
| zool.T Inez's (red-backed) vole [Caryomys inez, syn.: Eothenomys inez, Microtus nux] | Inez-Rotrücken-Wühlmaus {f} | |
| zool.T Irene's mountain vole [Neodon irene, syn.: Microtus irene, M. oniscus] | Gansu-Felswühlmaus {f} | |
| zool.T Japanese red-backed vole [Myodes andersoni, syn.: Craseomys niigatae, Phaulomys andersoni] | Anderson-Rötelmaus {f} | |
| zool.T juniper mountain vole [Blanfordimys juldaschi, syn.: Microtus carruthersi, M. juldaschi, M. pamirensis, Neodon juldaschi] | Pamir-Felswühlmaus {f} | |
| zool.T Kachin red-backed vole [Eothenomys cachinus] | Kachin-Rötelmaus {f} | |
| zool.T Kachin red-backed vole [Eothenomys cachinus] | Burmesische Rotrücken-Wühlmaus {f} | |
| zool.T Kashmir mountain vole [Alticola montosa, syn.: Microtus imitator] | Kashmir-Gebirgswühlmaus {f} | |
| zool.T Kashmir mountain vole [Alticola montosa, syn.: Microtus imitator] | Zentralkaschmir-Wühlmaus {f} | |
| zool.T Kazakhstan vole [Microtus ilaeus, syn.: M. kirgisorum] | Kasachstan-Wühlmaus {f} | |
| zool.T Kolan vole [Caryomys inez, syn.: Eothenomys inez, Microtus nux] | Kolan-Rötelmaus {f} | |
| zool.T Kolan vole [Caryomys inez, syn.: Eothenomys inez, Microtus nux] | Inez-Rotrücken-Wühlmaus {f} | |
| zool.T Korean red-backed vole [Myodes regulus, syn.: Eothenomys regulus] | Koreanische Rötelmaus {f} | |
| zool.T lacustrine vole [Microtus limnophilus, syn.: M. malcolmi] | Seewühlmaus {f} | |
| zool.T lacustrine vole [Microtus limnophilus, syn.: M. malcolmi] | Chinesische Wasserwühlmaus {f} | |
| zool.T Lake Baikal mountain vole [Alticola olchonensis] | Olchon-Wühlmaus {f} | |
| zool.T Lake Baikal mountain vole [Alticola olchonensis] | Olchon-Gebirgswühlmaus {f} | |
| zool.T large-eared (mountain) vole [Alticola macrotis, syn.: A. altaica, A. vinogradovi] | Großohr-Gebirgswühlmaus {f} | |
| zool.T large-eared vole [Alticola macrotis] | Großohr-Wühlmaus {f} | |
| zool.T lemming (mountain) vole [Alticola lemminus] | Lemming-Gebirgswühlmaus {f} | |
| zool.T lemming vole [Alticola lemminus] | Lemming-Wühlmaus {f} | |
| zool.T Liechtenstein's pine vole [Microtus liechtensteini] | Illyrische Kurzohrmaus {f} | |
| zool.T Liechtenstein's pine vole [Microtus liechtensteini] | Liechtenstein-Kleinwühlmaus {f} | |
| zool.T long-clawed mole vole [Prometheomys schaposchnikowi] | Prometheus-Maus {f} | |
| zool.T long-tailed vole [Microtus longicaudus] | Langschwanz-Wühlmaus {f} | |
| zool.T Lusitanian pine vole [Microtus lusitanicus] | Iberische Kleinwühlmaus {f} | |
| zool.T mandarin vole [Lasiopodomys mandarinus, syn.: Microtus jeholensis, M. johannes, M. kishidai, M. mandrianus, M. pullus] | Mandarin-Wühlmaus {f} | |
| zool.T Marie's vole [Volemys musseri] | Marie-Wühlmaus {f} | |
| zool.T Marie's vole [Volemys musseri] | Maries Kleine Wühlmaus {f} | |
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!