Übersetzung für 'volumes' von Englisch nach Deutsch

volumes <vols.>

Bände {pl} <Bde.> [Bücher]libr.publ.

Volumina {pl} <Vol.> [Bände]libr.publ.

Jahrgänge {pl} <Jgg.>journ.libr.

Werbung

volumes

Inhalte {pl}

Umfänge {pl}

---

to speak volumes [idiom]

Bände sprechen [Redewendung]

für sich^Akk. sprechen [keiner weiteren Erläuterung bedürfen]

to write volumes

ganze Bände schreiben

---

displaced volumes

Rutschvolumina {pl}geogr.geol.

dosage volumes

Dosiervolumina {pl}

drop volumes

Tropfenvolumina {pl}

investment volumes

Investitionsvolumina {pl}fin.

lung volumes

Lungenvolumina {pl}med.

partial volumes

Teilvolumen {pl}phys.

Teilvolumina {pl}phys.

Partialvolumina {pl}phys.

---

in eight volumes {adv}

in acht Bändenlibr.publ.

in eight volumes {adj} {adv} [postpos.]

achtbändiglibr.lit.

in eleven volumes {adv}

in elf Bändenlibr.publ.

in eleven volumes {adj} {adv} [postpos.]

elfbändiglibr.lit.

in five volumes {adv}

fünfbändigpubl.

in five volumes {adj} [postpos.]

fünfbändiglibr.lit.

in four volumes {adv}

vierbändigpubl.

in four volumes {adj} [postpos.]

vierbändiglibr.lit.

in nine volumes {adv}

in neun Bändenlibr.lit.

in nine volumes {adj} {adv} [attr.]

neunbändiglibr.lit.

in six volumes {adv}

in sechs Bändenpubl.

in six volumes {adj} {adv} [postpos.]

sechsbändiglibr.lit.

in ten volumes {adv}

in zehn Bändenlibr.

in three volumes {adv}

dreibändigpubl.

in three volumes {adj} [postpos.]

dreibändiglibr.lit.

in twelve volumes {adv}

in zwölf Bändenlit.publ.

in twelve volumes {adj} {adv} [postpos.]

zwölfbändiglibr.lit.

in two volumes {adj} {adv} [postpos.]

zweibändiglibr.publ.

It speaks volumes.

Es spricht Bände.idiom

---

to sell volumes singly

Buchbände einzeln verkaufen

---

volumes of essays

Essaybände {pl}publ.

volumes of poetry

Gedichtbände {pl}

volumes of stories

Erzählbände {pl}lit.publ.

---

Body language speaks volumes.

Die Körpersprache spricht Bände.idiom

---

collected works {pl} in ... volumes

Gesamtwerk {n} in ... Bänden [gesammelte Werke]libr.lit.

total number of volumes

Gesamtzahl {f} der Bändelibr.publ.

• Sardesai wrote eight volumes of "Marathi Riyasat", three volumes of "Musalmani Riyasat", and two volumes of "British Riyasat".
• In total Henschen collaborated on the volumes for January, February, March, and April, and on the first six volumes for May, that is on seventeen volumes of the "Acta Sanctorum".
• Nineteen volumes published between 1539 and 1558. Twelve volumes of German and seven volumes of Latin works.
• J. Frank Norris. Over the course of his pastoral career, he published ten volumes of sermons, two volumes of addresses, and two volumes of Christmas messages.
• TrueCrypt allows for "hidden volumes" - two or more passwords open different volumes in the same file, but only one of the volumes contains secret data.

  ---

• The first edition usually consists of nine volumes of text, one volume with description of the plates and ten volumes of plates.
• There is also spinoff manga unrelated to the main series such as "Duel Hero:Dash" (2 volumes), "Duel Masters: Legend Champion VICTORY" (3 volumes) and "Duel Masters: Revolution" (5 volumes).
• A print version of "Sweet Home" from the prologue up to Chapter 105 was released on February 28, 2020 (volumes 1–3), October 15, 2020 (volumes 4–6) and April 29, 2021 (volumes 7–9) by Wisdom House.
• The Madigan Library holds a collection of over 400,000 volumes, this includes 25,000 reference volumes and 70,000 volumes in the law collection.
• The first twelve manga volumes have been released in North America. The first three volumes were rated 16+, while subsequent volumes were rated 18+.

  ---

• Ṭabaqāt al-Ḥanābilah (...) Modern publishing may available in 4 volumes where two volumes is original book by Ibn Abi Ya'la and following two volumes from Ibn Rajab addition.
• These volumes provide information about the source of these writings as also the language in which they were originally written.
• Finally, it was published in 1972 by Amirkabir publications in Tehran, Iran, in six volumes – four volumes for Persian words and expressions, and two volumes for proper nouns.
• He has written 80 volumes of "Bai Shu Ting Collection", 42 volumes of "Old News under the Sun", 300 volumes of "Jing Yi Examination".
• 12 volumes of "Correspondence", of an eventual 14, have so far been published; and 23 volumes of "Works". The "Works" volumes are not sequentially numbered.

  ---

• The plot of "Berserk" is divided in five major story arcs: [...] (volumes 1–3); [...] (volumes 14–21); [...] (volumes 22–35); [...] (volumes 35–).
• According to Gigli, Franchi has been credited with, "13 volumes of history; 4 volumes of art; 8 theatrical comedies, with 4 successfully performed;15 volumes of work for adults;18 volumes of literature for children literature; and 50 years of journalistic activity."
• The manga series has been collected into eight "tankōbon" volumes, with the first three volumes published by [...] , volumes four and five published by [...] , and volumes six to eight published by Gentosha Comics.