| with {prep} <w/> | mit [+Dat.] <m.> 11421 | |
| without {prep} <w/o> | ohne [+Akk.] <o.> 2907 | |
| widowed {adj} <W, wid> | verwitwet <verw.> 871 | |
Substantive |
| weight <w., wt.> | Gewicht {n} <Gew.> 1972 | |
| geogr.naut. west <W> | Westen {m} <W> 665 | |
| chem.mineral. tungsten <W> | Wolfram {n} <W> 444 | |
| biochem. tryptophan <Trp, W> [C11H12N2O2] | Tryptophan {n} <Trp, W> 385 | |
| electr.phys.unit watts {pl} <W> | Watt {pl} <W> 168 | |
| insur. underwriter <U/W> | Versicherer {m} 81 | |
| electr.phys.unit watt <W> | Watt {n} <W> 74 | |
| geogr.meteo.naut. west <W> | West <W> [Himmelsrichtung] [ohne Artikel] 37 | |
| ling.print w [letter] | w {n} [Buchstabe] 9 | |
| phys. work <W> [physics] | Arbeit {f} <W> [Physik] 8 | |
| ling.print W [letter] | W {n} [Buchstabe] | |
| chem. wolfram <W> | Wolfram {n} <W> | |
2 Wörter: Andere |
| complete with <c/w> | komplett mit | |
2 Wörter: Substantive |
| automot.tech. aspect ratio <AR, H/W> | Querschnittsverhältnis {n} <QSV, H/B> | |
| phys.unit heat flux <W/m2> | Wärmestromdichte {f} <W/m2> | |
| chem. mass fraction <w, g/g> | Massenprozent {n} <Gew.-%, % (w/w)> [ugs.] [Massenanteil] | |
| mass percentage <% w/w> | Massenanteil {m} in Prozent | |
| audiophys. sound energy <W> | Schallenergie {f} <W> | |
| phys.unit thermal flux <W/m2> | Wärmestromdichte {f} <W/m2> | |
| phys. W boson | W-Boson {n} | |
| W-2 [Am.] [wage and tax statement] | Lohnsteuerbescheinigung {f} | |
| med. w-pouch [after Nichols] | W-Pouch {m} [nach Nichols] | |
| math. W*-algebra | W*-Algebra {f} [von-Neumann-Algebra] | |
| warehouse book <w.b.> | Lagerbestandsbuch {n} | |
| warehouse receipt <W/R> | Empfangsbestätigung {f} des Lagerhauses | |
| way bill <W.B.> | Frachtbrief {m} | |
| Worshipful Master <W.M.> [Freemasonry] | Meister {m} vom Stuhl <MvSt> [Freimaurerei] | |
3 Wörter: Andere |
| black and white {adj} <B&W, b&w, B/W> | schwarz/weiß <sw, s/w> | |
| black-and-white {adj} <bw, b/w, BW, B/W> | Schwarz-Weiß- <SW, S/W> | |
| black-and-white {adj} <bw, b/w> | schwarz-weiß <sw, s/w> | |
| north by west <NbW, N by W> | Nord zu West <NzW> | |
| northwest by west <NWbW, NW by W> | Nordwest zu West <NWzW> | |
| south by west <SbW, S by W> | Süd zu West <SzW> | |
| southwest by west <SWbW, SW by W> | Südwest zu West <SWzW, SW zu W> | |
| mil. W for Whiskey [NATO phonetic alphabet] | W wie Whiskey [NATO-Buchstabiertafel] | |
| W for William | W wie Wilhelm | |
| west by north <WbN, W by N> | West zu Nord <WzN> | |
| west by south <WbS, W by S> | West zu Süd <WzS> | |
| with effect from <wef, w.e.f.> | mit Wirkung vom | |
| with reference to {prep} <w.r.t.> | bezüglich [+Gen.] <bzgl.> | |
| with respect to {prep} <WRT, w.r.t, w/r/t, wrt> | bezüglich [+Gen.] | |
3 Wörter: Substantive |
| % w/w | Gewichtsprozent {n} | |
| chem. % weight/weight <% w/w> | Gewichtsprozent {n} <Gew.-%, % (w/w)> [ugs.] [Massenanteil] | |
| comm. cash with order <c.w.o.> | Barzahlung {f} bei Bestellung | |
| constr. cement-water ratio <c/w ratio> [e.g. of concrete] | Zement-Wasser-Wert {m} <z/w-Wert> [z. B. von Beton] | |
| constr. cement/water ratio <c/w ratio> [e.g. of concrete] | Zement-Wasser-Wert {m} <z/w-Wert> [z. B. von Beton] | |
| Right Worshipful Master <R.W.M.> [Freemasonry in Scotland / under the Scottish Constitution] | Meister {m} vom Stuhl <MvSt> [Freimaurerei] | |
| audio sound energy density <E, w> | Schallenergiedichte {f} <E, w> | |
| archi. squatting W.C. pan | Hockklosett {n} | |
| constr. water-cement <w/c> factor | Wasser-Zement-Faktor {m} [von Beton] | |
| constr. water-cement <w/c> ratio | Wasser-Zement-Verhältnis {n} [von Beton] | |
| constr. water-cement factor <w/c factor> | Wasserzementwert {m} <w/z-Wert> | |
| constr. water-cement factor <w/c factor> [e.g. of concrete] | Wasser-Zement-Wert {m} <w/z-Wert> [z. B. von Beton] | |
| constr. water-cement ratio <w/c ratio> | Wasser-Zement-Faktor {m} | |
| constr. water-cement ratio <w/c ratio> | Wasserzementwert {m} <w/z-Wert> | |
| constr. water-cement ratio <w/c ratio> | Wasser-Zement-Wert {m} <w/z-Wert> | |
| constr. water/cement ratio <w/c ratio> | Wasserzementwert {m} <w/z-Wert> | |
| constr. water/cement ratio <w/c ratio> [e.g. of concrete] | Wasser-Zement-Wert {m} <w/z-Wert> [z. B. von Beton] | |
| water/cement ratio <w/c> | Wasser-Zement-Verhältnis {n} [von Beton] | |
| phys.unit watts per steradian <W·sr−1> [radiant intensity] | Watt {pl} pro Steradiant <W/sr> [Strahlungsintensität, Strahlungsstärke] | |
| hist.namephys. Wilhelm Conrad Röntgen <W.C. Röntgen> [also: Wilhelm Conrad Roentgen] | Wilhelm Conrad Röntgen {m} <W. C. Röntgen> | |
4 Wörter: Andere |
| W as in William [esp. Am.] | W wie Wilhelm | |
| math. without loss of generality {adv} <w.l.o.g.> | ohne Einschränkung der Allgemeinheit <o.E.d.A.> | |
| math. without loss of generality {adv} <w.l.o.g.> | ohne Beschränkung der Allgemeinheit <o. B. d. A.> | |
4 Wörter: Substantive |
| rail (railroad) right-of-way <ROW, R/O/W> | Eisenbahnwegerecht {n} | |
| low W/C mix | Betonmischung {f} mit niedrigem Wasser-Zement-Faktor | |
| low-w/c mix | Betonmischung {f} mit niedrigem w/z-Wert | |
| ultra short wave transmitter <USW transmitter, U.S.W. transmitter> | Ultrakurzwellensender {m} <UKW-Sender> | |
| ultra short wave transmitters <USW transmitters, U.S.W. transmitters> | Ultrakurzwellensender {pl} <UKW-Sender> | |
| constr. water to cement ratio <w/c ratio> [e.g. of concrete] | Wasserzementwert {m} <w/z-Wert> [z. B. von Beton] | |
| constr. water to cement ratio <w/c ratio> [e.g. of concrete] | Wasser-Zement-Wert {m} <w/z-Wert> [z. B. von Beton] | |
| constr. water to cement ratio <w/c ratio> [e.g. of concrete] | Wasser-Zement-Verhältnis {n} <w/z-Verhältnis> [z. B. von Beton] | |
| MedTech. weighted CT dose index <CTDIw, CTDI(w)> | gewichteter CT-Dosisindex {m} <CTDIw, CTDI(w)> | |
5+ Wörter: Andere |
| ungeprüft during the w/c 15th April {adv} | in der am 15. April beginnenden Woche | |
| length times width times height <L x W x H> | Länge mal Breite mal Höhe <L x B x H> | |
| law life without (possibility of) parole <L.W.O.P., LWOP> [can be pronounced "el-wop"] | lebenslänglich ohne (Aussicht auf) Bewährung | |
5+ Wörter: Substantive |
| special weapons and tactics <SWAT, S.W.A.T.> team | SWAT-Einheit {f} | |
Fiktion (Literatur und Film) |
| RadioTVF F.O.W.L. [Fiendish Organization for World Larceny] [Darkwing Duck] | F.O.W.L. [Fiese Organisation für weltweite Lumpereien] | |
| filmF S.F.W. / So Fucking What? [Jefery Levy] | 36 Tage Terror | |
| filmF W. [Oliver Stone] | W. – Ein missverstandenes Leben | |
| filmF W.E. [Madonna] | W.E. | |
| filmlit.F Society for the Promotion of Elfish Welfare <S.P.E.W.> [Harry Potter] | Bund {m} für Elfenrechte <B.ELFE.R> | |
Taxa/Spezies (Tiere, Pflanzen, Pilze) |
| zool.T Hispaniolan W-headed racer [Ialtris dorsalis] | Gemusterte Zornnatter {f} | |
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!