Übersetzung für 'wades through' von Englisch nach Deutsch
sb. wades through [fig.]jd. arbeitet sich hindurch
sb. wadesjd. watet
shot through-and-through {adj} {past-p} [by a bullet]durchschossen
through bill of lading <through B/L>
Durchkonnossement {n}
through-and-through wounds
Durchschüsse {pl}
through-and-through wound
Durchschuss {m} [Schusswunde]
through {adv} {prep}durch
through {adv}
durch- [in Verbindung mit Verben, z. B. durchgehen]
through {adj}durchgehend
through {adv}hindurch
through {adv}zu Ende
to squeeze throughsich hindurchdrängen
muddling throughDurchwurschteln {n} [ugs.]
to click through
sich durchklicken
to wrestle throughsich durchschlagen
to break throughsichDat. mit Gewalt seinen Weg bahnen
to win throughsich durchsetzen
Durchgriff {m}
to huddle throughsich durchwursteln [ugs.]
to struggle throughsich hindurchkämpfen
to browse throughsich hindurchfressen
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Englisch
  • Upon recovering, Tadzio strolls and wades through the seawater to the enraptured tones of Mahler's "Adagietto".
  • "Dominic" is a doo-wop-inspired ambient pop track that "wades through the emotional undercurrent of going separate ways in a pale morning after".
  • In Norse mythology, Körmt and Örmt are two rivers which Thor wades through every day when he goes to judgment by Yggdrasill.
  • After he wades through the hedge, he sees Friend, Jacob and himself standing together.
  • He despises the mobs of tourists who have no comparable knowledge to his about whales he wades through on a daily basis but notices one particular woman who seems to be everywhere he goes, and who always seems to be watching him.

  • In "Gylfaginning", High says that Thor wades through rivers to go to court, and then quotes the above cited "Grímnismál" stanza in support.
  • After searching amongst the barrows of the ancient kings of Cornwall on St Breock Downs, he wades through the bottomless Dozmary Pool on Bodmin Moor until his laugh is restored by King Arthur in the form of a Chough.
  • Burke Wyatt (Johnny Messner) is a hardened ex-cop with a seasoned history of extreme and over-the-top methods during his time with the police, but having been dismissed for the past three years after drastically subduing a criminal, he wades through a rough stretch in his life; separated from his wife (Charlotte Ross), he plays a part-time father to their only son, Tommy (Uriah Shelton).
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!