Werbung
 ⇄Suchrichtung
 Übersetzung für 'wagon' von Englisch nach Deutsch
NOUN   a wagon | wagons
SYNO beach waggon | beach wagon | Big Dipper | ...
automot.
wagon
Wagen {m} [Anhänger oder Lieferwagen]
206
automot.
wagon [Am.] [coll.] [station wagon]
Kombi {m}
183
transp.
wagon
Fuhrwerk {n}
38
rail
wagon
Lore {f}
32
automot.
wagon [Am.] [coll.] [station wagon]
Kombiwagen {m}
24
railtransp.
wagon
Waggon {m}
19
railtransp.
wagon
Wagon {m} [Rsv.]
13
wagon [Irish] [sl.] [bitch]Miststück {n}
6
rail
wagon [Br.]
Güterwagen {m}
2 Wörter: Verben
to fix sb.'s wagon [coll.] [idiom] [get even]mit jdm. abrechnen [fig.]
2 Wörter: Substantive
mil.rail
ammunition wagon
Munitionswagen {m}
rail
articulated wagon
Gelenkwagen {m}
rail
baggage wagon
Gepäckwagen {m}
rail
ballast wagon
Schotterwagen {m}
rail
ballast wagon [for new ballast]
Neuschotterwagen {m}
rail
ballast wagon [for old ballast]
Altschotterwagen {m}
rail
battery wagon
Batteriewagen {m}
rail
bogie wagon
Drehgestellwagen {m}
rail
box wagon
Kastenwagen {m}
rail
box wagon
geschlossener Güterwaggon {m}
sports
broom wagon
Besenwagen {m}
rail
buffer wagon
Schutzwagen {m}
transp.
bullock wagon
Ochsenwagen {m}
rail
cattle wagon [Br.]
Viehwagen {m}
rail
cattle wagon [Br.]
Kleinviehwagen {m}
cheese wagon [Am.] [sl.][typischer gelber amerikanischer Schulbus]
chip wagon [Can.] [meist ausgedienter Bus, der als Snackbar (mit Pommes frites und Hotdogs) dient]
chuck wagon [Am.]Proviantwagen {m}
chuck wagon [Am.]Verpflegungs­wagen {m} [bes. auf einer Ranch]
chuck wagon [Western U.S. and Canada] [as at a ranch]Küchenwagen {m}
rail
coal wagon
Kohlewagen {m}
rail
coal wagon [Br.]
Kohlenwagen {m}
mil.
commissary wagon
Marketenderwagen {m}
ungeprüft
hist.
Conestoga wagon
Conestoga-Wagen {m}
rail
container wagon [Br.]
Containerwagen {m}
rail
container wagon [Br.]
Containertragwagen {m}
med.transp.
coroner's wagon [Am.]
Leichenwagen {m}
covered wagonPlanwagen {m}
rail
crane wagon
Kranwagen {m} [Eisenbahn]
archi.relig.
cult wagon
Kultwagen {m}
rail
empty wagon [Br.]
Leerwagen {m}
automot.
estate wagon [Am.]
Kombi {m} [ugs.]
automot.
estate wagon [Am.]
Kombinationskraftwagen {m} <Kombi>
rail
flat wagon
Flachwagen {m}
rail
goods wagon
Güterwagen {m}
rail
groupage wagon
Sammelgutwagen {m}
comm.
groupage wagon [combined load]
Sammelwaggon {m}
agr.
harvest wagon
Erntewagen {m}
agr.
hay wagon
Heuwagen {m}
agr.
hay wagon
Leiterwagen {m}
honey wagon [Am.]Düngewagen {m}
honey wagon [Am.]Umkleidewagen {m}
honey wagon [Am.]Toilettenwagen {m}
rail
hopper wagon [Br.]
Schüttgutwagen {m}
transp.
ice wagon
Eiswagen {m} [Pferdefuhrwerk, das Eisblöcke liefert]
jawbone wagon [also: jaw-bone wagon] [South African ox wagon, "kakebeenwa"][südafrikanischer Ochsenwagen]
rail
lidded wagon [Br.]
Klappdeckelwagen {m}
rail
livestock wagon
Viehwagen {m}
rail
livestock wagon
Viehwaggon {m}
meat wagon [Am.] [sl.] [ambulance]Krankenwagen {m}
meat wagon [Am.] [sl.] [hearse]Leichenwagen {m}
meat wagon [Am.] [sl.] [paddy wagon] grüne Minna {f} [ugs.] [Polizeiwagen zum Gefangenentransport]
transp.
meat wagon [Am.] [sl.] [paddy wagon]
Gefängniswagen {m}
rail
mineral wagon [Br.]
Erzwagen {m}
rail
ore wagon [Br.]
Erzwagen {m}
transp.
ox wagon
Ochsenwagen {m}
paddy wagon [Am.] [coll.] grüne Minna {f} [ugs.] [veraltet] [Polizeiwagen zum Gefangenentransport]
paddy wagon [coll.]Gefängniswagen {m}
rail
piped wagon
Bremsleitungs­wagen {m}
rail
pocket wagon
Taschenwagen {m}
poison wagon [hazardous household waste collection]Giftmobil {n}
rail
rail wagon [Br.]
Bahnwagen {m} [Güterwagen]
rail
railway wagon [Br.]
Eisenbahnwaggon {m} [Rsv.]
rail
railway wagon [Br.]
Bahnwaggon {m} [für Güter]
rail
railway wagon [Br.]
Eisenbahnwagen {m} [Güterwagen]
rail
refrigerator wagon [Br.]
Kühlwagen {m} [Eisenbahnwagen]
bikesports
sag wagon
Besenwagen {m} [fig.] [Begleitwagen bei Radrennen für Fahrer, die aufgeben müssen]
rail
silo wagon
Silowagen {m}
small wagonWägelchen {n}
spring wagonWagonette {f}
hist.transp.travel
stage wagon
Botenwagen {m}
rail
stake wagon [Br.]
Rungenwagen {m}
automot.
station wagon [Am.] [Aus.] [Can.] [NZ]
Kombi {m}
automot.
station wagon [Am.] [Aus.] [Can.] [NZ]
Kombiwagen {m}
automot.
station wagon [Am.] [Aus.] [Can.] [NZ]
Kombinationskraftwagen {m}
supply wagonVersorgungs­wagen {m}
rail
tank wagon [Br.]
Tankwagen {m}
rail
tank wagon [Br.]
Kesselwagen {m}
tea wagonTeewagen {m}
tea wagon [Am.]Servierwagen {m}
rail
timber wagon [Br.]
Langholzwagen {m}
rail
tipper wagon
Kipplore {f}
rail
tipper wagon [Br.]
Kippwagen {m}
rail
tipping wagon
Kippwagen {m}
tower wagonTurmwagen {m}
tower wagonOberleitungs­-Montagewagen {m}
automot.
utility wagon
Kombiwagen {m}
rail
wagon bridge
Wagenbrücke {f}
archaeo.
wagon burial
Wagengrab {n}
archi.
wagon ceiling
Tonnendecke {f}
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

 ⇄ 
Übersetzung für 'wagon' von Englisch nach Deutsch

wagon
Wagen {m} [Anhänger oder Lieferwagen]automot.

Fuhrwerk {n}transp.

Lore {f}rail

Waggon {m}railtransp.

Wagon {m} [Rsv.]railtransp.
Werbung
wagon [Am.] [coll.] [station wagon]
Kombi {m}automot.

Kombiwagen {m}automot.
wagon [Irish] [sl.] [bitch]
Miststück {n}
wagon [Br.]
Güterwagen {m}rail

to fix sb.'s wagon [coll.] [idiom] [get even]
mit jdm. abrechnen [fig.]

ammunition wagon
Munitionswagen {m}mil.rail
articulated wagon
Gelenkwagen {m}rail
baggage wagon
Gepäckwagen {m}rail
ballast wagon
Schotterwagen {m}rail
ballast wagon [for new ballast]
Neuschotterwagen {m}rail
ballast wagon [for old ballast]
Altschotterwagen {m}rail
battery wagon
Batteriewagen {m}rail
bogie wagon
Drehgestellwagen {m}rail
box wagon
Kastenwagen {m}rail

geschlossener Güterwaggon {m}rail
broom wagon
Besenwagen {m}sports
buffer wagon
Schutzwagen {m}rail
bullock wagon
Ochsenwagen {m}transp.
cattle wagon [Br.]
Viehwagen {m}rail

Kleinviehwagen {m}rail
cheese wagon [Am.] [sl.]
[typischer gelber amerikanischer Schulbus]
chip wagon [Can.]
[meist ausgedienter Bus, der als Snackbar (mit Pommes frites und Hotdogs) dient]
chuck wagon [Am.]
Proviantwagen {m}

Verpflegungs­wagen {m} [bes. auf einer Ranch]
chuck wagon [Western U.S. and Canada] [as at a ranch]
Küchenwagen {m}
coal wagon
Kohlewagen {m}rail
coal wagon [Br.]
Kohlenwagen {m}rail
commissary wagon
Marketenderwagen {m}mil.
Conestoga wagon
ungeprüft Conestoga-Wagen {m}hist.
container wagon [Br.]
Containerwagen {m}rail

Containertragwagen {m}rail
coroner's wagon [Am.]
Leichenwagen {m}med.transp.
covered wagon
Planwagen {m}
crane wagon
Kranwagen {m} [Eisenbahn]rail
cult wagon
Kultwagen {m}archi.relig.
empty wagon [Br.]
Leerwagen {m}rail
estate wagon [Am.]
Kombi {m} [ugs.]automot.

Kombinationskraftwagen {m} <Kombi>automot.
flat wagon
Flachwagen {m}rail
goods wagon
Güterwagen {m}rail
groupage wagon
Sammelgutwagen {m}rail
groupage wagon [combined load]
Sammelwaggon {m}comm.
harvest wagon
Erntewagen {m}agr.
hay wagon
Heuwagen {m}agr.

Leiterwagen {m}agr.
honey wagon [Am.]
Düngewagen {m}

Umkleidewagen {m}

Toilettenwagen {m}
hopper wagon [Br.]
Schüttgutwagen {m}rail
ice wagon
Eiswagen {m} [Pferdefuhrwerk, das Eisblöcke liefert]transp.
jawbone wagon [also: jaw-bone wagon] [South African ox wagon, "kakebeenwa"]
[südafrikanischer Ochsenwagen]
lidded wagon [Br.]
Klappdeckelwagen {m}rail
livestock wagon
Viehwagen {m}rail

Viehwaggon {m}rail
meat wagon [Am.] [sl.] [ambulance]
Krankenwagen {m}
meat wagon [Am.] [sl.] [hearse]
Leichenwagen {m}
meat wagon [Am.] [sl.] [paddy wagon]
grüne Minna {f} [ugs.] [Polizeiwagen zum Gefangenentransport]

Gefängniswagen {m}transp.
mineral wagon [Br.]
Erzwagen {m}rail
ore wagon [Br.]
Erzwagen {m}rail
ox wagon
Ochsenwagen {m}transp.
paddy wagon [Am.] [coll.]
grüne Minna {f} [ugs.] [veraltet] [Polizeiwagen zum Gefangenentransport]
paddy wagon [coll.]
Gefängniswagen {m}
piped wagon
Bremsleitungs­wagen {m}rail
pocket wagon
Taschenwagen {m}rail
poison wagon [hazardous household waste collection]
Giftmobil {n}
rail wagon [Br.]
Bahnwagen {m} [Güterwagen]rail
railway wagon [Br.]
Eisenbahnwaggon {m} [Rsv.]rail

Bahnwaggon {m} [für Güter]rail

Eisenbahnwagen {m} [Güterwagen]rail
refrigerator wagon [Br.]
Kühlwagen {m} [Eisenbahnwagen]rail
sag wagon
Besenwagen {m} [fig.] [Begleitwagen bei Radrennen für Fahrer, die aufgeben müssen]bikesports
silo wagon
Silowagen {m}rail
small wagon
Wägelchen {n}
spring wagon
Wagonette {f}
stage wagon
Botenwagen {m}hist.transp.travel
stake wagon [Br.]
Rungenwagen {m}rail
station wagon [Am.] [Aus.] [Can.] [NZ]
Kombi {m}automot.

Kombiwagen {m}automot.

Kombinationskraftwagen {m}automot.
supply wagon
Versorgungs­wagen {m}
tank wagon [Br.]
Tankwagen {m}rail

Kesselwagen {m}rail
tea wagon
Teewagen {m}
tea wagon [Am.]
Servierwagen {m}
timber wagon [Br.]
Langholzwagen {m}rail
tipper wagon
Kipplore {f}rail
tipper wagon [Br.]
Kippwagen {m}rail
tipping wagon
Kippwagen {m}rail
tower wagon
Turmwagen {m}

Oberleitungs­-Montagewagen {m}
utility wagon
Kombiwagen {m}automot.
wagon bridge
Wagenbrücke {f}rail
wagon burial
Wagengrab {n}archaeo.
wagon ceiling
Tonnendecke {f}archi.
  • Wagon {m} [Personenwagon] [Rsv.] = carriage [Br.]
  • Wagon {m} [Rsv.] = wagon
  • Wagon {m} [Rsv.] = bogie [Ind.]
alle anzeigen ...
Anwendungsbeispiele Englisch
  • The Yorkshire Patent Steam Wagon Co. was a steam wagon manufacturer in Leeds, England.
  • The TTP flat wagon was built as a Tank Wagon for a private owner. In 2019 it was repainted to resemble a match wagon to be paired with 03078.
  • The first Toyota Caldina was the five-door wagon or commercial van version of the four-door sedan Toyota Corona in Japan.
  • "Skidoo" is attested, in its conventional, slang sense, by 1904. "Skidoo-wagon" (as well as "skidoodle wagon" and "skedaddle wagon") was a short-lived euphemism for automobiles during 1904–1905.
  • The New Zealand UD class wagon is a type of bogie well-wagon. Five were built, with four surviving in preservation.

  • The LA2VV station wagon entered production in September 1973. The wagon lasted until 1979, until being replaced by the LA4 wagon.
  • The Japanese-market Mazda Atenza went on sale from 1 November 2012. Early models included the 20S (sedan/wagon), 25S (sedan/wagon), XD (sedan/wagon), and XD L-package (sedan/wagon).
  • As a revision of the rear bodywork of station wagons was deemed too extensive, the Cougar wagon adopted the 1977 front fascia with the body shell of the previous Montego wagon.
  • While the W210 sedan was replaced by the W211 in 2002, the wagon version continued to be sold until March 2003 when the S211 wagon replaced the S210 wagon.
  • The historical Wagon tragedy of 1921 was happened in a wagon from Tirur to Podanur.

  • A horse-drawn wooden tank wagon is a wooden cylinder on four wagon wheels. It can carry water, liquid manure or other liquids, but not in turn in the same wagon.
  • Wooden wedges may be forced between the stage and the bottom edge of the wagon perimeter.
  • Conflat is a United Kingdom railway term for a short wheelbase flat wagon container wagon.
  • This group has a large variety of different types of wagon that range from the two-axle low deck wagon to the 36-axle Schnabel wagon.
  • For 1978, the Vega and Astre were discontinued, with the station wagon body style rebadged as a Monza and Sunbird wagon; the station wagon was dropped for 1980.

  • One electric locomotive is capable of haulage up to 45 wagons with 3500 tonnes cargo. A fleet of 18 sets locomotives features container wagon, box wagon & open wagon.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!