Werbung
 Übersetzung für 'warbler' von Englisch nach Deutsch
NOUN   a warbler | warblers
orn.
female icterine warbler
Gelbspötterweibchen {n} [auch: Gelbspötter-Weibchen]
orn.
female melodious warbler
Orpheusspötterweibchen {n} [auch: Orpheusspötter-Weibchen]
orn.
female willow warbler
Fitisweibchen {n} [auch: Fitis-Weibchen]
orn.
male melodious warbler
Orpheusspöttermännchen {n} [auch: Orpheusspötter-Männchen]
orn.
male willow warbler
Fitismännchen {n} [auch: Fitis-Männchen]
4 Wörter: Substantive
orn.
female great reed warbler
Drosselrohrsänger-Weibchen {n} [auch: Drosselrohrsängerweibchen]
orn.
male great reed warbler
Drosselrohrsänger-Männchen {n} [auch: Drosselrohrsängermännchen]
Taxa/Spezies (Tiere, Pflanzen, Pilze)
orn.T
(Asian) desert warbler [Sylvia nana]
Wüstengrasmücke {f}
orn.T
(common) grasshopper warbler [Locustella naevia]
Feldschwirl {m}
orn.T
(eastern) olivaceous warbler [Iduna pallida, syn.: Hippolais pallida]
Blassspötter {m}
orn.T
(Eurasian) reed warbler [Acrocephalus scirpaceus]
Teichrohrsänger {m}
orn.T
(Eurasian) river warbler [Locustella fluviatilis]
Schlagschwirl {m}
orn.T
(grass) warbler [Locustella spp.]
Schwirl {m}
orn.T
(Indian) broad-tailed warbler [Schoenicola platyura / platyurus]
Rundschwanzsänger {m}
orn.T
(southern) Blyth's leaf warbler [Phylloscopus reguloides]
Streifenkopf-Laubsänger {m}
orn.T
(typical) warbler [genus Sylvia]
Grasmücke {f}
orn.T
(western) Bonelli's warbler [Phylloscopus bonelli]
Berglaubsänger {m}
orn.T
aberrant bush warbler [Cettia flavolivacea]
Olivbuschsänger {m}
orn.T
Adelaide's warbler [Setophaga adelaidae, syn.: S. subita, S. delicata]
Antillenwaldsänger {m}
orn.T
African bush warbler [Bradypterus baboecala]
Sumpfbuschsänger {m}
orn.T
African desert warbler [Sylvia deserti]
Saharagrasmücke {f}
orn.T
African marsh warbler [Acrocephalus baetaticus]
Gartenrohrsänger {m}
orn.T
African reed warbler [Acrocephalus baeticatus]
Gartenrohrsänger {m}
orn.T
African scrub warbler [Bradypterus barratti]
Barrattbuschsänger {m}
orn.T
African sedge warbler [Bradypterus baboecala]
Sumpfbuschsänger {m}
orn.T
African yellow warbler [Chloropeta natalensis]
Schnäpperrohrsänger {m}
orn.T
Aldabra brush-warbler [Nesillas aldabrana]
Aldabrabuschsänger {m}
orn.T
Aldabra warbler [Nesillas aldabrana]
Aldabrabuschsänger {m}
orn.T
allied flycatcher warbler [Seicercus affinus]
Silberbrillen-Laubsänger {m}
orn.T
American fan-tailed warbler [Euthlypis lachrymosa, syn.: Basileuterus lachrymosa, B. lachrymosus]
Fächerwaldsänger {m} [auch: Fächer-Waldsänger]
orn.T
American red-faced warbler [Cardellina rubrifrons]
Dreifarben-Waldsänger {m}
orn.T
American yellow warbler [Dendroica petechia, syn.: Setophaga petechia]
Goldwaldsänger {m} [auch: Gold-Waldsänger]
orn.T
aquatic warbler [Acrocephalus paludicola]
Seggenrohrsänger {m}
orn.T
Arabian warbler [Sylvia leucomelaena]
Akaziengrasmücke {f}
orn.T
Arabian warbler [Sylvia leucomelaena]
Blanford-Grasmücke {f}
orn.T
Arctic warbler [Phylloscopus borealis]
Wanderlaubsänger {m}
orn.T
arrow-headed warbler [Dendroica pharetra]
Strichelwaldsänger {m}
orn.T
arrowhead warbler [Dendroica pharetra]
Strichelwaldsänger {m}
orn.T
ashy wren-warbler [Prinia socialis, syn.: Burnesia socialis]
Rostbauchprinie {f}
orn.T
ashy-throated warbler [Phylloscopus maculipennis]
Graukehl-Laubsänger {m}
orn.T
Audubon's warbler [Dendroica coronata, syn.: Setophaga coronata]
Kronwaldsänger {m} [auch: Kron-Waldsänger]
orn.T
Australian reed warbler [Acrocephalus australis]
Australrohrsänger {m}
orn.T
Bachman's warbler [Vermivora bachmanii, syn.: V. bachmani, Helminthophila bachmanii, H. bachmani] [probably extinct]
Gelbstirn-Waldsänger {m} [wahrscheinlich ausgestorben]
orn.T
Bachman's warbler [Vermivora bachmanii]
Gelbstirnwaldsänger {m}
orn.T
Bachman's wood warbler [Vermivora bachmanii, syn.: V. bachmani, Helminthophila bachmanii, H. bachmani] [probably extinct]
Gelbstirn-Waldsänger {m} [wahrscheinlich ausgestorben]
orn.T
Baikal bush warbler [Bradypterus thoracicus]
Fleckenbuschsänger {m}
orn.T
bamboo scrub-warbler [Bradypterus alfredi]
Graubrust-Buschsänger {m}
orn.T
bamboo warbler [Bradypterus alfredi]
Graubrust-Buschsänger {m}
orn.T
banded tit warbler [Parisoma boehmi]
Bandmeisensänger {m}
orn.T
Bangwa forest warbler [Bradypterus bangwaensis]
Bangwabuschsänger {m}
orn.T
Bangwa scrub warbler [Bradypterus bangwaensis]
Bangwabuschsänger {m}
orn.T
Barratt's warbler [Bradypterus barratti]
Barrattbuschsänger {m}
orn.T
barred warbler [Sylvia nisoria]
Sperbergrasmücke {f}
orn.T
barred wren warbler [Calamonastes fasciolatus]
Damarabindensänger {m}
orn.T
Basra reed-warbler [Acrocephalus griseldis]
Basrarohrsänger {m}
orn.T
bay-breasted warbler [Dendroica castanea]
Braunbrustwaldsänger {m}
orn.T
bay-breasted warbler [Dendroica castanea]
Braunbrust-Waldsänger {m}
orn.T
Bell's warbler [Basileuterus belli]
Goldstreif-Waldsänger {m}
orn.T
bicolored mouse warbler [Am.] [Crateroscelis nigrorufa]
Schwarzrücken-Waldhuscher {m}
orn.T
bicoloured mouse warbler [Br.] [Crateroscelis nigrorufa]
Schwarzrücken-Waldhuscher {m}
orn.T
black and white creeping warbler [Mniotilta varia]
Kletterwaldsänger {m}
orn.T
black and white creeping warbler [Mniotilta varia]
Baumläuferwaldsänger {m}
orn.T
black and white warbler <black & white warbler> [Mniotilta varia]
Kletterwaldsänger {m}
orn.T
black and white warbler <black & white warbler> [Mniotilta varia]
Baumläuferwaldsänger {m}
orn.T
black and yellow warbler [Dendroica magnolia, syn.: D. maculosa, Setophaga magnolia]
Hemlockwaldsänger {m} [auch: Hemlock-Waldsänger]
orn.T
black and yellow warbler [Dendroica magnolia, syn.: D. maculosa, Setophaga magnolia]
Magnolienwaldsänger {m} [auch: Magnolien-Waldsänger]
orn.T
black-and-white warbler [Mniotilta varia]
Kletterwaldsänger {m}
orn.T
black-and-white warbler [Mniotilta varia]
Baumläuferwaldsänger {m}
orn.T
black-and-white wren (warbler) [Malurus alboscapulatus]
Weißschulter-Staffelschwanz {m}
orn.T
black-and-yellow warbler [Dendroica magnolia, syn.: D. maculosa, Setophaga magnolia]
Hemlockwaldsänger {m} [auch: Hemlock-Waldsänger]
orn.T
black-and-yellow warbler [Dendroica magnolia, syn.: D. maculosa, Setophaga magnolia]
Magnolienwaldsänger {m} [auch: Magnolien-Waldsänger]
orn.T
black-browed leaf warbler [Phylloscopus ricketti]
Goldscheitel-Laubsänger {m}
orn.T
black-browed reed warbler [Acrocephalus bistrigiceps]
Brauenrohrsänger {m}
orn.T
black-capped rufous warbler [Bathmocercus cerviniventris]
Rostbauch-Fahlsänger {m}
orn.T
black-capped warbler [Wilsonia pusilla, syn.: Cardellina pusilla, Sylvania pusilla]
Mönchswaldsänger {m} [auch: Mönchs-Waldsänger]
orn.T
black-capped woodland warbler [Phylloscopus herberti]
Schwarzscheitel-Laubsänger {m}
orn.T
black-cheeked warbler [Basileuterus melanogenys]
Schwarzwangen-Waldsänger {m}
orn.T
black-crested warbler [Basileuterus nigrocristatus]
Schwarzscheitel-Waldsänger {m}
orn.T
black-crowned warbler tanager [Phaenicophilus palmarum]
Schwarzscheitelpalmist {m}
orn.T
black-crowned warbler tanager [Phaenicophilus palmarum]
Schwarzscheitel-Palmtangare {f}
orn.T
black-faced flycatcher warbler [Abroscopus schisticeps]
Schieferkopf-Laubsänger {m}
orn.T
black-faced rufous warbler [Bathmocercus rufus]
Graubauch-Fuchssänger {m}
orn.T
black-faced warbler [Abroscopus schisticeps]
Schieferkopf-Laubsänger {m}
orn.T
black-fronted warbler [Dendroica coronata, syn.: Setophaga coronata]
Kronwaldsänger {m} [auch: Kron-Waldsänger]
orn.T
black-masked ground warbler [Geothlypis trichas]
Weidengelbkehlchen {n} [auch: Weiden-Gelbkehlchen]
orn.T
black-throated blue warbler [Dendroica caerulescens, syn.: Setophaga caerulescens]
Blauer Waldsänger {m}
orn.T
black-throated blue warbler [Dendroica caerulescens]
Blaurückenwaldsänger {m}
orn.T
black-throated blue warbler [Dendroica caerulescens]
Blaurücken-Waldsänger {m}
orn.T
black-throated gray warbler [Am.] [Dendroica nigrescens]
Trauerwaldsänger {m}
orn.T
black-throated green warbler [Dendroica virens]
Grünwaldsänger {m}
orn.T
black-throated green warbler [Dendroica virens]
Grüner Waldsänger {m}
orn.T
black-throated grey warbler [Br.] [Dendroica nigrescens, syn.: Setophaga nigrescens]
Trauerwaldsänger {m} [auch: Trauer-Waldsänger]
orn.T
black-throated warbler [Dendroica caerulescens, syn.: Setophaga caerulescens]
Blauer Waldsänger {m}
orn.T
black-throated warbler [Dendroica caerulescens, syn.: Setophaga caerulescens]
Blaurücken-Waldsänger {m}
orn.T
black-throated warbler [Dendroica nigrescens]
Trauerwaldsänger {m}
orn.T
Blackburnian warbler [Dendroica fusca, syn.: D. blackburniae, Setophaga fusca]
Gelbbrauner Waldsänger {m}
orn.T
Blackburnian warbler [Dendroica fusca]
Fichtenwaldsänger {m}
orn.T
blackpoll / black-poll warbler [Dendroica striata, syn.: Setophaga striata]
Kappenwaldsänger {m} [auch: Kappen-Waldsänger]
orn.T
blackpoll warbler [Dendroica striata]
Streifenwaldsänger {m}
orn.T
Blanford's warbler [Sylvia leucomelaena]
Akaziengrasmücke {f}
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'warbler' von Englisch nach Deutsch

female icterine warbler
Gelbspötterweibchen {n} [auch: Gelbspötter-Weibchen]orn.
female melodious warbler
Orpheusspötterweibchen {n} [auch: Orpheusspötter-Weibchen]orn.
Werbung
female willow warbler
Fitisweibchen {n} [auch: Fitis-Weibchen]orn.
male melodious warbler
Orpheusspöttermännchen {n} [auch: Orpheusspötter-Männchen]orn.
male willow warbler
Fitismännchen {n} [auch: Fitis-Männchen]orn.

female great reed warbler
Drosselrohrsänger-Weibchen {n} [auch: Drosselrohrsängerweibchen]orn.
male great reed warbler
Drosselrohrsänger-Männchen {n} [auch: Drosselrohrsängermännchen]orn.

(Asian) desert warbler [Sylvia nana]
Wüstengrasmücke {f}orn.T
(common) grasshopper warbler [Locustella naevia]
Feldschwirl {m}orn.T
(eastern) olivaceous warbler [Iduna pallida, syn.: Hippolais pallida]
Blassspötter {m}orn.T
(Eurasian) reed warbler [Acrocephalus scirpaceus]
Teichrohrsänger {m}orn.T
(Eurasian) river warbler [Locustella fluviatilis]
Schlagschwirl {m}orn.T
(grass) warbler [Locustella spp.]
Schwirl {m}orn.T
(Indian) broad-tailed warbler [Schoenicola platyura / platyurus]
Rundschwanzsänger {m}orn.T
(southern) Blyth's leaf warbler [Phylloscopus reguloides]
Streifenkopf-Laubsänger {m}orn.T
(typical) warbler [genus Sylvia]
Grasmücke {f}orn.T
(western) Bonelli's warbler [Phylloscopus bonelli]
Berglaubsänger {m}orn.T
aberrant bush warbler [Cettia flavolivacea]
Olivbuschsänger {m}orn.T
Adelaide's warbler [Setophaga adelaidae, syn.: S. subita, S. delicata]
Antillenwaldsänger {m}orn.T
African bush warbler [Bradypterus baboecala]
Sumpfbuschsänger {m}orn.T
African desert warbler [Sylvia deserti]
Saharagrasmücke {f}orn.T
African marsh warbler [Acrocephalus baetaticus]
Gartenrohrsänger {m}orn.T
African reed warbler [Acrocephalus baeticatus]
Gartenrohrsänger {m}orn.T
African scrub warbler [Bradypterus barratti]
Barrattbuschsänger {m}orn.T
African sedge warbler [Bradypterus baboecala]
Sumpfbuschsänger {m}orn.T
African yellow warbler [Chloropeta natalensis]
Schnäpperrohrsänger {m}orn.T
Aldabra brush-warbler [Nesillas aldabrana]
Aldabrabuschsänger {m}orn.T
Aldabra warbler [Nesillas aldabrana]
Aldabrabuschsänger {m}orn.T
allied flycatcher warbler [Seicercus affinus]
Silberbrillen-Laubsänger {m}orn.T
American fan-tailed warbler [Euthlypis lachrymosa, syn.: Basileuterus lachrymosa, B. lachrymosus]
Fächerwaldsänger {m} [auch: Fächer-Waldsänger]orn.T
American red-faced warbler [Cardellina rubrifrons]
Dreifarben-Waldsänger {m}orn.T
American yellow warbler [Dendroica petechia, syn.: Setophaga petechia]
Goldwaldsänger {m} [auch: Gold-Waldsänger]orn.T
aquatic warbler [Acrocephalus paludicola]
Seggenrohrsänger {m}orn.T
Arabian warbler [Sylvia leucomelaena]
Akaziengrasmücke {f}orn.T

Blanford-Grasmücke {f}orn.T
Arctic warbler [Phylloscopus borealis]
Wanderlaubsänger {m}orn.T
arrow-headed warbler [Dendroica pharetra]
Strichelwaldsänger {m}orn.T
arrowhead warbler [Dendroica pharetra]
Strichelwaldsänger {m}orn.T
ashy wren-warbler [Prinia socialis, syn.: Burnesia socialis]
Rostbauchprinie {f}orn.T
ashy-throated warbler [Phylloscopus maculipennis]
Graukehl-Laubsänger {m}orn.T
Audubon's warbler [Dendroica coronata, syn.: Setophaga coronata]
Kronwaldsänger {m} [auch: Kron-Waldsänger]orn.T
Australian reed warbler [Acrocephalus australis]
Australrohrsänger {m}orn.T
Bachman's warbler [Vermivora bachmanii, syn.: V. bachmani, Helminthophila bachmanii, H. bachmani] [probably extinct]
Gelbstirn-Waldsänger {m} [wahrscheinlich ausgestorben]orn.T
Bachman's warbler [Vermivora bachmanii]
Gelbstirnwaldsänger {m}orn.T
Bachman's wood warbler [Vermivora bachmanii, syn.: V. bachmani, Helminthophila bachmanii, H. bachmani] [probably extinct]
Gelbstirn-Waldsänger {m} [wahrscheinlich ausgestorben]orn.T
Baikal bush warbler [Bradypterus thoracicus]
Fleckenbuschsänger {m}orn.T
bamboo scrub-warbler [Bradypterus alfredi]
Graubrust-Buschsänger {m}orn.T
bamboo warbler [Bradypterus alfredi]
Graubrust-Buschsänger {m}orn.T
banded tit warbler [Parisoma boehmi]
Bandmeisensänger {m}orn.T
Bangwa forest warbler [Bradypterus bangwaensis]
Bangwabuschsänger {m}orn.T
Bangwa scrub warbler [Bradypterus bangwaensis]
Bangwabuschsänger {m}orn.T
Barratt's warbler [Bradypterus barratti]
Barrattbuschsänger {m}orn.T
barred warbler [Sylvia nisoria]
Sperbergrasmücke {f}orn.T
barred wren warbler [Calamonastes fasciolatus]
Damarabindensänger {m}orn.T
Basra reed-warbler [Acrocephalus griseldis]
Basrarohrsänger {m}orn.T
bay-breasted warbler [Dendroica castanea]
Braunbrustwaldsänger {m}orn.T

Braunbrust-Waldsänger {m}orn.T
Bell's warbler [Basileuterus belli]
Goldstreif-Waldsänger {m}orn.T
bicolored mouse warbler [Am.] [Crateroscelis nigrorufa]
Schwarzrücken-Waldhuscher {m}orn.T
bicoloured mouse warbler [Br.] [Crateroscelis nigrorufa]
Schwarzrücken-Waldhuscher {m}orn.T
black and white creeping warbler [Mniotilta varia]
Kletterwaldsänger {m}orn.T

Baumläuferwaldsänger {m}orn.T
black and white warbler <black & white warbler> [Mniotilta varia]
Kletterwaldsänger {m}orn.T

Baumläuferwaldsänger {m}orn.T
black and yellow warbler [Dendroica magnolia, syn.: D. maculosa, Setophaga magnolia]
Hemlockwaldsänger {m} [auch: Hemlock-Waldsänger]orn.T

Magnolienwaldsänger {m} [auch: Magnolien-Waldsänger]orn.T
black-and-white warbler [Mniotilta varia]
Kletterwaldsänger {m}orn.T

Baumläuferwaldsänger {m}orn.T
black-and-white wren (warbler) [Malurus alboscapulatus]
Weißschulter-Staffelschwanz {m}orn.T
black-and-yellow warbler [Dendroica magnolia, syn.: D. maculosa, Setophaga magnolia]
Hemlockwaldsänger {m} [auch: Hemlock-Waldsänger]orn.T

Magnolienwaldsänger {m} [auch: Magnolien-Waldsänger]orn.T
black-browed leaf warbler [Phylloscopus ricketti]
Goldscheitel-Laubsänger {m}orn.T
black-browed reed warbler [Acrocephalus bistrigiceps]
Brauenrohrsänger {m}orn.T
black-capped rufous warbler [Bathmocercus cerviniventris]
Rostbauch-Fahlsänger {m}orn.T
black-capped warbler [Wilsonia pusilla, syn.: Cardellina pusilla, Sylvania pusilla]
Mönchswaldsänger {m} [auch: Mönchs-Waldsänger]orn.T
black-capped woodland warbler [Phylloscopus herberti]
Schwarzscheitel-Laubsänger {m}orn.T
black-cheeked warbler [Basileuterus melanogenys]
Schwarzwangen-Waldsänger {m}orn.T
black-crested warbler [Basileuterus nigrocristatus]
Schwarzscheitel-Waldsänger {m}orn.T
black-crowned warbler tanager [Phaenicophilus palmarum]
Schwarzscheitelpalmist {m}orn.T

Schwarzscheitel-Palmtangare {f}orn.T
black-faced flycatcher warbler [Abroscopus schisticeps]
Schieferkopf-Laubsänger {m}orn.T
black-faced rufous warbler [Bathmocercus rufus]
Graubauch-Fuchssänger {m}orn.T
black-faced warbler [Abroscopus schisticeps]
Schieferkopf-Laubsänger {m}orn.T
black-fronted warbler [Dendroica coronata, syn.: Setophaga coronata]
Kronwaldsänger {m} [auch: Kron-Waldsänger]orn.T
black-masked ground warbler [Geothlypis trichas]
Weidengelbkehlchen {n} [auch: Weiden-Gelbkehlchen]orn.T
black-throated blue warbler [Dendroica caerulescens, syn.: Setophaga caerulescens]
Blauer Waldsänger {m}orn.T
black-throated blue warbler [Dendroica caerulescens]
Blaurückenwaldsänger {m}orn.T

Blaurücken-Waldsänger {m}orn.T
black-throated gray warbler [Am.] [Dendroica nigrescens]
Trauerwaldsänger {m}orn.T
black-throated green warbler [Dendroica virens]
Grünwaldsänger {m}orn.T

Grüner Waldsänger {m}orn.T
black-throated grey warbler [Br.] [Dendroica nigrescens, syn.: Setophaga nigrescens]
Trauerwaldsänger {m} [auch: Trauer-Waldsänger]orn.T
black-throated warbler [Dendroica caerulescens, syn.: Setophaga caerulescens]
Blauer Waldsänger {m}orn.T

Blaurücken-Waldsänger {m}orn.T
black-throated warbler [Dendroica nigrescens]
Trauerwaldsänger {m}orn.T
Blackburnian warbler [Dendroica fusca, syn.: D. blackburniae, Setophaga fusca]
Gelbbrauner Waldsänger {m}orn.T
Blackburnian warbler [Dendroica fusca]
Fichtenwaldsänger {m}orn.T
blackpoll / black-poll warbler [Dendroica striata, syn.: Setophaga striata]
Kappenwaldsänger {m} [auch: Kappen-Waldsänger]orn.T
blackpoll warbler [Dendroica striata]
Streifenwaldsänger {m}orn.T
Blanford's warbler [Sylvia leucomelaena]
Akaziengrasmücke {f}orn.T
Anwendungsbeispiele Englisch
  • The Rubeho warbler is a cryptic species only described as separate from the Winifred's warbler in 2009.
  • Davison's leaf warbler ("Phylloscopus intensior") or the white-tailed leaf warbler, is a species of leaf warbler (family Phylloscopidae).
  • The evergreen forest warbler or Cameroon scrub-warbler ("Bradypterus lopezi") is a grass warbler species in the family Locustellidae. It was formerly included in the "Old World warbler" assemblage.
  • The little rush warbler or African bush warbler ("Bradypterus baboecala") is a species of Old World warbler in the family Locustellidae.
  • The black-eared warbler or Costa Rican warbler ("Basileuterus melanotis") is a species of bird in the family Parulidae.

  • The Sri Lanka bush warbler ("Elaphrornis palliseri"), also known as Ceylon bush warbler or Palliser's warbler, is an Old World warbler which is an endemic resident breeder in Sri Lanka, where it is the only bush warbler.
  • The northern Marquesan reed warbler ("Acrocephalus percernis") is a species of Old World warbler in the family Acrocephalidae.
  • Gray's grasshopper warbler ("Helopsaltes fasciolatus"), also known as Gray's warbler, is a species of grass warbler in the family Locustellidae; it was formerly included in the "Old World warbler" assemblage.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!