dict.cc
⇄
⇄
Werbung
| NOUN | a warranty | warranties | |
| VERB | to warranty | warrantied | warrantied warrantying | warranties | |
| SYNO | guarantee | warrant | warrantee | ... |
Übersetzung für 'warranty' von Englisch nach Deutsch
- to warranty
- garantieren
- warranty
- Garantie {f} [auch i. S. v. Gewähr / -leistung]
Gewährleistung {f}
Gewähr {f}
Berechtigung {f}
Zusicherung {f}
Mängelhaftung {f}comm.law
Bürgschaft {f}comm. - Werbung
- Warranty valid.
- Gewährleistung zulässig.
- availability warranty
- Verfügbarkeitsgarantie {f}comm.
- express warranty
- ausdrückliche Zusicherung {f}law
- factory warranty
- Werksgarantie {f}
- implied warranty
- stillschweigende Garantie {f}
- manufacturer's warranty
- Herstellergewährleistung {f}
Herstellergarantie {f}comm. - non-warranty
- Haftungsausschluss {m}
- performance warranty
- Leistungsgarantie {f}
- process warranty
- Prozessbürgschaft {f}constr.econ.QM
- purchase warranty
- Kaufgarantie {f}comm.
- tire warranty [Am.]
- Reifengarantie {f}automot.
- tyre warranty [Br.]
- Reifengarantie {f}automot.
- warranty bond
- Gewährleistungsbürgschaft {f}comm.
- warranty card
- Garantiekarte {f}
- warranty case
- Garantiefall {m}comm.
- warranty cases
- Garantiefälle {pl}
- warranty certificate
- Garantiezertifikat {n}comm.
- warranty claim
- Garantieanspruch {m}
Gewährleistungsanspruch {m}law - warranty clause
- Garantieklausel {f}law
Gewährleistungsklausel {f}law - warranty conditions
- Garantiebedingungen {pl}
- warranty deed
- Rechtsgarantie {f}law
- warranty exclusions {pl}
- Gewährleistungsausschluss {m}
- warranty extension
- erweiterte Gewährleistung {f}
- warranty period
- Gewährleistungszeit {f}
Garantiezeit {f}comm.
Garantiefrist {f}comm.
Garantiezeitraum {m}comm.
Gewährleistungsfrist {f}comm.law
Gewährleistungszeitraum {m}comm.law - warranty repair
- Garantiereparatur {f}
- warranty rights
- Gewährleistungsrechte {pl}law
- warranty service
- Garantieservice {m} [auch: Garantie-Service]comm.
- warranty stamp
- Garantiestempel {m}
- warranty status
- Garantiestatus {m}
- warranty terms
- Gewährleistungsbedingungen {pl}
- to carry a warranty
- unter eine Garantie fallen
- action for warranty
- Gewährleistungsklage {f}
- breach of warranty
- Nichteinhaltung {f} der Garantie
Verletzung {f} der Gewährleistung
Garantieverletzung {f}law - cases under warranty
- Garantiefälle {pl}
- certificate of warranty
- Garantieschein {m}
- equipment supply warranty
- Beschaffungsbürgschaft {f}constr.econ.
- in-warranty repair
- Reparatur {f} innerhalb der Garantiezeit
- length of warranty
- Gewährleistungsdauer {f}
- loss of warranty
- Garantieverlust {m}
- new car warranty
- Neuwagengarantie {f}automot.
- period of warranty
- Garantiezeit {f}
- rust-through warranty
- Durchrostgarantie {f}
Garantie {f} gegen Durchrosten - seal of warranty
- Garantiesiegel {n}
- warranty of quality
- Gewährleistung {f} der Qualität
Zusicherung {f} einer Eigenschaftcomm. - warranty of title
- Rechtsgewährleistung {f}law
Rechtsmängelhaftung {f}insur.law
Gewährleistung {f} wegen Rechtsmängeln [Rechtsmängelhaftung]insur.law - no limit or warranty <nlow>
- ohne Gewährlaw
- out-of-warranty repair
- Reparatur {f} außerhalb der Garantiezeit
- defect covered by a warranty
- durch Gewährleistung gedeckter Fehler {m}
Anwendungsbeispiele Englisch
- Mazda North American Operations extended the engine warranty on all model year 2004–2008 RX-8s.
- Two years of VANaid and a four-year, 150,000-mile general warranty were standard on most models. All Convoys came with a two-year cosmetic warranty, and a six-year, anti-rust warranty as standard.
- The bumper-to-bumper warranty was reduced to 36 months / 36,000 miles while the powertrain warranty was increased to 60 months / 60,000 miles in most markets.
- Most Craftsman hand tools are advertised as having an unlimited lifetime warranty.
- Ford Motor Company assumed in 1969 that Semmes Motors had created invoices for warranty repairs that they had not even performed.
- New Aiways U6 is expected to be offered with the same warranty and maintenance experience as the U5 which comes with a five-year or 150,000 km manufacturer warranty.
- Under the federal Magnuson–Moss Warranty Act, passed by Congress in 1975, the seller must provide a written express warranty that the product will be as demonstrated by the company.
- Warranty Direct is a provider of direct consumer warranties based in the United Kingdom. The brand advertises products such as new car warranty, and extended warranty.
- Cardif Pinnacle group owns a motor warranty business, Warranty Direct Ltd which arranges warranty and Gap insurance both direct to consumers and via intermediaries.
- Mechanical Protection – Commonly referred to as extended warranty coverage, Mercury's mechanical protection pays for covered vehicle repairs after the vehicle manufacturer's warranty expires.
- The program criticized the issue associated with Apple warranty issues in China.
- Smith & Wesson offered the Elite Series with an "Heirloom Warranty" program, a first of its kind in the firearms industry.
- Typically, facilities of this size have a warranty maintenance closure of approximately two to six weeks; Grandview had its warranty closure beginning on August 29 and ending on October 3, 2016.
Werbung
