| NOUN1 | water | - |
| NOUN2 | a water | waters |
| VERB | to water | watered | watered watering | waters |
NOUN article.ind sg | pl
VERB to infinitive | simple past | past participle
present participle | 3rd person
| water {adj} [attr.] | Wasser- 54 | |
Verben |
| hort. to water sth. [plants] | etw. gießen [Pflanzen etc.] 952 | |
| to water | begießen 107 | |
| to water | bewässern 60 | |
| to water [of eyes] | tränen 49 | |
| to water [eyes] | triefen 25 | |
| to water [horses, cattle, etc.] | tränken 15 | |
| to water | wässern 12 | |
| to water | beregnen 10 | |
| to water | sprenzen [südwestd.: stark sprengen] | |
| to water sth. [plants, garden, etc.] | etw.Akk. wässern [Pflanzen, Garten etc.] | |
Substantive |
| chem. water <H2O> [H2O] | Wasser {n} <H2O> 32767 | |
| water | Nass {n} [poet.] [Wasser] 8 | |
| water [urine, tears] | Wasser {n} [verhüllend] [Urin, Tränen] 7 | |
| water | Naß {n} [alt] [poet.] [Wasser] | |
2 Wörter: Andere |
| by water {adv} | zu Wasser | |
| by water {adv} | auf dem Seeweg | |
| by water {adv} | auf dem Seewege | |
| by water {adv} | auf dem Wasserweg | |
| containing water {adj} [postpos.] | wasserhaltig | |
| near water {adv} | in der Nähe von Wasser | |
| sb. would water | jd. gösse | |
| water-absorbing {adj} | wasseranziehend | |
| water-absorbing {adj} | Wasser anziehend | |
| water-absorbing {adj} | wasseraufnehmend | |
| water-absorbing {adj} | wasserabsorbierend | |
| hydro. water-abundant {adj} | wasserreich | |
| water-attracting {adj} | wasseranziehend | |
| water-attracting {adj} | Wasser anziehend | |
| water-attracting {adj} | wasserführend [Druckplatteneigenschaft] | |
| water-attracting {adj} | wasserannehmend [Druckplatteneigenschaft] | |
| water-attracting {adj} | wasseranziehend [Druckplatteneigenschaft] | |
| water-based {adj} | wasserbasierend | |
| water-based {adj} | auf Wasserbasis [nachgestellt] | |
| geol. water-bearing {adj} | wasserführend | |
| water-binding {adj} | wasserbindend | |
| water-borne {adj} | auf Wasserbasis | |
| water-borne {adj} | durch Wasser übertragen | |
| water-bound {adj} | wassergebunden | |
| water-clear {adj} | wasserklar | |
| water-coloured {adj} [Br.] [bluish] | wasserfarbig | |
| water-cooled {adj} | mit Wasser gekühlt | |
| water-cooled {adj} | wassergekühlt [Kühlmittel auf Wasserbasis] | |
| water-dilutable {adj} | wasserverdünnbar | |
| water-diluted {adj} | wasserverdünnt | |
| hydro.tech. water-driven {adj} | wassergetrieben | |
| water-efficient {adj} | wassereffizient | |
| water-filled {adj} | wassergefüllt | |
| water-flooded {adj} | wasserüberflutet | |
| water-free {adj} | wasserfrei | |
| water-hardened {adj} {past-p} | wassergehärtet | |
| water-hazardous {adj} | wassergefährdend | |
| water-insoluble {adj} | wasserfest | |
| chem. water-insoluble {adj} | wasserunlöslich [geht nicht in Lösung] | |
| water-loving {adj} | wasserliebend | |
| ecol. water-management {adj} [attr.] | wasserwirtschaftlich | |
| spec. water-mediated {adj} | wasservermittelt | |
| water-miscible {adj} | wassermischbar | |
| water-mixed {adj} | wassergemischt | |
| water-moderated {adj} | wassermoderiert | |
| phys. water-moderated {adj} | wassergebremst [Neutronen] | |
| water-permeable {adj} | wasserdurchlässig | |
| water-powered {adj} | wasserbetrieben | |
| hydro.tech. water-powered {adj} | wassergetrieben | |
| water-proof {adj} | wasserdicht | |
| water-protected {adj} | wassergeschützt | |
| water-quenched {adj} | wasserabgeschreckt | |
| water-receptive {adj} | wasserannehmend | |
| water-repellent {adj} | wasserabstoßend | |
| water-repellent {adj} | wasserabweisend [Textilien, Oberflächen] | |
| water-resistant {adj} | wasserfest | |
| water-resistant {adj} | wassertauglich | |
| water-resistant {adj} | wasserresistent | |
| water-resistant {adj} | wasserbeständig | |
| water-resistant {adj} | widerstandsfähig gegen Wasser | |
| water-resistant {adj} | wasserunlöslich [wasserbeständig] | |
| water-resistant {adj} [tent] | wasserdicht | |
| water-retentive {adj} | Wasser speichernd | |
| water-rich {adj} | wasserreich | |
| water-saturated {adj} | wassergesättigt | |
| water-saving {adj} | wassersparend | |
| water-sensitive {adj} | wasserempfindlich | |
| water-shy {adj} | wasserscheu | |
| water-side {adj} | wasserseitig | |
| water-soaken {adj} [rare] | durchnässt [von Wasser durchdrungen] | |
| water-soluble {adj} | wasserlöslich | |
| water-stained {adj} | mit Feuchtigkeitsflecken [nachgestellt] | |
| water-thinnable {adj} | wasserverdünnbar | |
| water-thinned {adj} | wasserverdünnt | |
| water-tight {adj} | wasserdicht | |
| water-washable {adj} | wasserabwaschbar | |
2 Wörter: Verben |
| naut. to back water [rowing] | rückwärts rudern | |
| to boil water | Wasser kochen | |
| to carry water | Wasser tragen | |
| to congeal water | Wasser gefrieren lassen | |
| to develop water | Wasser nutzbar machen | |
| to hold water [fig.] | Hand und Fuß haben [fig.] | |
| idiom to hold water [fig.] [be valid, etc.] | stichhaltig sein [fig.] [gelten usw.] | |
| to hold water [fig.] [idiom] | wasserdicht sein [fig.] [ugs.] [unanfechtbar sein] | |
| to hold water [fig.] [often used negatively, e.g. "This argument does not hold water."] | Stich halten [fig.] [stichhaltig sein] [meist negativ gebraucht, z. B.: "hält nicht Stich"] | |
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
⇄
Übersetzung für 'water' von Englisch nach Deutsch
- water {adj} [attr.]
- Wasser-
- to water sth. [plants]
- etw. gießen [Pflanzen etc.]hort.
- to water
- begießen
bewässern
wässern
beregnen
sprenzen [südwestd.: stark sprengen]
- to water [of eyes]
- tränen
- to water [eyes]
- triefen
- to water [horses, cattle, etc.]
- tränken
- to water sth. [plants, garden, etc.]
- etw.Akk. wässern [Pflanzen, Garten etc.]
- water <H2O> [H2O]
- Wasser {n} <H2O>chem.
- water
- Nass {n} [poet.] [Wasser]
Naß {n} [alt] [poet.] [Wasser]
- water [urine, tears]
- Wasser {n} [verhüllend] [Urin, Tränen]
- by water {adv}
- zu Wasser
auf dem Seeweg
auf dem Seewege
auf dem Wasserweg
- containing water {adj} [postpos.]
- wasserhaltig
- near water {adv}
- in der Nähe von Wasser
- sb. would water
- jd. gösse
- water-absorbing {adj}
- wasseranziehend
Wasser anziehend
wasseraufnehmend
wasserabsorbierend
- water-abundant {adj}
- wasserreichhydro.
- water-attracting {adj}
- wasseranziehend
Wasser anziehend
wasserführend [Druckplatteneigenschaft]
wasserannehmend [Druckplatteneigenschaft]
wasseranziehend [Druckplatteneigenschaft]
- water-based {adj}
- wasserbasierend
auf Wasserbasis [nachgestellt]
- water-bearing {adj}
- wasserführendgeol.
- water-binding {adj}
- wasserbindend
- water-borne {adj}
- auf Wasserbasis
durch Wasser übertragen
- water-bound {adj}
- wassergebunden
- water-clear {adj}
- wasserklar
- water-coloured {adj} [Br.] [bluish]
- wasserfarbig
- water-cooled {adj}
- mit Wasser gekühlt
wassergekühlt [Kühlmittel auf Wasserbasis]
- water-dilutable {adj}
- wasserverdünnbar
- water-diluted {adj}
- wasserverdünnt
- water-driven {adj}
- wassergetriebenhydro.tech.
- water-efficient {adj}
- wassereffizient
- water-filled {adj}
- wassergefüllt
- water-flooded {adj}
- wasserüberflutet
- water-free {adj}
- wasserfrei
- water-hardened {adj} {past-p}
- wassergehärtet
- water-hazardous {adj}
- wassergefährdend
- water-insoluble {adj}
- wasserfest
wasserunlöslich [geht nicht in Lösung]chem.
- water-loving {adj}
- wasserliebend
- water-management {adj} [attr.]
- wasserwirtschaftlichecol.
- water-mediated {adj}
- wasservermitteltspec.
- water-miscible {adj}
- wassermischbar
- water-mixed {adj}
- wassergemischt
- water-moderated {adj}
- wassermoderiert
wassergebremst [Neutronen]phys.
- water-permeable {adj}
- wasserdurchlässig
- water-powered {adj}
- wasserbetrieben
wassergetriebenhydro.tech.
- water-proof {adj}
- wasserdicht
- water-protected {adj}
- wassergeschützt
- water-quenched {adj}
- wasserabgeschreckt
- water-receptive {adj}
- wasserannehmend
- water-repellent {adj}
- wasserabstoßend
wasserabweisend [Textilien, Oberflächen]
- water-resistant {adj}
- wasserfest
wassertauglich
wasserresistent
wasserbeständig
widerstandsfähig gegen Wasser
wasserunlöslich [wasserbeständig]
- water-resistant {adj} [tent]
- wasserdicht
- water-retentive {adj}
- Wasser speichernd
- water-rich {adj}
- wasserreich
- water-saturated {adj}
- wassergesättigt
- water-saving {adj}
- wassersparend
- water-sensitive {adj}
- wasserempfindlich
- water-shy {adj}
- wasserscheu
- water-side {adj}
- wasserseitig
- water-soaken {adj} [rare]
- durchnässt [von Wasser durchdrungen]
- water-soluble {adj}
- wasserlöslich
- water-stained {adj}
- mit Feuchtigkeitsflecken [nachgestellt]
- water-thinnable {adj}
- wasserverdünnbar
- water-thinned {adj}
- wasserverdünnt
- water-tight {adj}
- wasserdicht
- water-washable {adj}
- wasserabwaschbar
- to back water [rowing]
- rückwärts rudernnaut.
- to boil water
- Wasser kochen
- to carry water
- Wasser tragen
- to congeal water
- Wasser gefrieren lassen
- to develop water
- Wasser nutzbar machen
- to hold water [fig.]
- Hand und Fuß haben [fig.]
- to hold water [fig.] [be valid, etc.]
- stichhaltig sein [fig.] [gelten usw.]idiom
- to hold water [fig.] [idiom]
- wasserdicht sein [fig.] [ugs.] [unanfechtbar sein]
- to hold water [fig.] [often used negatively, e.g. "This argument does not hold water."]
- Stich halten [fig.] [stichhaltig sein] [meist negativ gebraucht, z. B.: "hält nicht Stich"]
- Water-treeing {n} [auch: Watertreeing] = water treeing [also: water-treeing]
- Water and Coastal Management {n} [Studiengangsbezeichnung] = water and coastal management <WCM>
- Black Water = Black Water [David Nerlich, Andrew Traucki]
alle anzeigen ...Anwendungsbeispiele Englisch
weitere Beispiele ...
- Cost-effective minimum water network is a holistic framework for water conservation which considers all conceivable methods to save water based on the water management hierarchy.
- Water services are provided by one of three water systems that serve various parts of Woodfin: Woodfin Water District, Asheville Water Authority, and Weaverville Water Department.
- This broad has diverse fauna and flora. Water plants include mare's-tail, water violet, blunt-leaved pondweed, spiked water-milfoil, floating scirpus, yellow water-lily and the nationally scarce water soldier.
- There are three existing Level 3 water supply systems that provide potable water, namely: Nabua Water District, Duran Water System, and Sagumay Water System.
- Bottled water is regulated by the FDA as a food. The Agency has published identity standards for types of water (mineral water, spring water), and regulations covering water processing and bottling, water quality and product labeling.
- Melbourne Water supplies water to the metropolitan retail water businesses (namely, City West Water, South East Water and Yarra Valley Water), other water authorities, local councils and the land development industry.
- A water sprite (also called a water fairy or water faery) is a general term for an elemental spirit associated with water, according to alchemist Paracelsus.
- Three water companies — Suez Water Pennsylvania, American Water, and the Lebanon Water Authority — draw drinking water for hundreds of thousands of residents of the Swatara watershed.
- This is a list of water-related charities - charitable organizations working around the world on problems related to water provision, water sanitation, water quality, access to water, and related topics.
- Canned water is drinking water, including spring water, artesian spring water, purified water, carbonated water and mineral water, packaged in beverage cans made of aluminium or tin-plated steel.
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!