Werbung
 ⇄SuchrichtungÜbersetzung für wave von Englisch nach Deutsch
NOUN   a wave | waves
VERB   to wave | waved | waved
waving | waves
SYNO moving ridge | to beckon | to brandish | ...
to wave
winken

flattern

wehen

wogen [geh.]

wacheln [ugs.] [österr.] [bayer.] [winken, wehen]

sich wellenartig bewegen
Werbung
to wave [move one's hand to and fro]
winke, winke machen [Kinderspr.] [winken]
to wave sth. [move sth. to and fro]
mit etw.Dat. winken
to wave sth. [style hair]
etw. wellen [Haare]cosmet.

wave
Welle {f}

Impulsform {f}
Wave [Am.] [Women Accepted for Volunteer Emergency Service]
[weibliche Dienstfreiwillige im Zweiten Weltkrieg]mil.

long-wave {adj} [attr.]
langwelligelectr.phys.
short-wave {adj}
kurzwellig
wave-exposed {adj} {past-p}
wellenexponiert
wave-like {adj}
wellenartig

wellenförmig

wellenähnlich
wave-riding {adj}
wellenreitend
wave-shaped {adj}
wellenförmig

to wave about
fuchteln
to wave aside
beiseiteschieben
to wave at sb.
jdm. zuwinken

jdm. winken [zuwinken]
to wave away
verscheuchen [mit der Hand, z. B. Fliegen]
to wave down
anhalten [stoppen]
to wave farewell
zum Abschied winken
to wave hair
Haar wellen
to wave lines
Linien wellen
to wave sb. away
jdn. abweisen
to wave sb. goodbye
jdm. zum Abschied winken
to wave sb. nearer
jdn. heranwinken
to wave sb. through
jdn. durchwinken
to wave sth. around
mit etw.Dat. umherwedeln
to wave to
zuwinken
to wave to sb.
jdm. zuwinken

(large) wave
Woge {f} [geh.]
abrupt wave
Schwallwelle {f}
acoustic wave
Akustikwelle {f}audio

Schallwelle {f}audioelectr.

akustische Welle {f}audiophys.

Welle {f} im Hörbereichphys.
Alfvén wave
Alfvén-Welle {f}phys.
alpha wave
Alpha-Welle {f}med.
assault wave
Angriffswelle {f}mil.
assaulting wave
Angriffswelle {f}mil.
attack wave
Angriffswelle {f}mil.
ballistic wave
Kopfwelle {f}
bending wave
Biegewelle {f}materialphys.
beta wave
Beta-Welle {f}med.

Betawelle {f}phys.
blast wave
Druckwelle {f}

Detonationswelle {f}
Bloch wave
Bloch-Welle {f}phys.
bow wave
Bugwelle {f}naut.

Bugsee {f} [Seemannssprache: Bugwelle]naut.
brain wave
Geistesblitz {m}

Gehirnwelle {f}med.

Hirnstromwelle {f}med.MedTech.
breaking wave
brechende Welle {f}

Brecher {m} [Welle]naut.
broadcasting wave
Rundfunkwelle {f}RadioTV
capillary wave
Kapillarwelle {f}hydro.
carrier wave
Trägerwelle {f}

Trägerschwingung {f}
centimetre wave
Zentimeterwelle {f}
ciliary wave
Cilienwelle {f}zool.
circular wave
Kreiswelle {f}phys.
cnoidal wave
Flachwasserwelle {f}hydro.
cold wave
Kaltwelle {f}

kalte Welle {f}

Kältewelle {f}meteo.
cold wave [industrial metal subgenre]
Cold Wave {m}mus.
compression wave
Druckwelle {f}

Verdichtungs­welle {f}phys.

Kompressionswelle {f}phys.
compressional wave
Druckwelle {f}

Kompressionswelle {f}audiophys.

Verdichtungs­welle {f}geol.
consolidation wave
Konsolidierungs­welle {f}econ.
continuous wave <cw, CW>
kontinuierliche Welle {f} <cw, CW>MedTech.phys.
continuous wave <CW>
Dauerstrich {m}phys.
corona wave
Corona-Welle {f}med.
creeping wave
Kriechwelle {f}audioelectr.
crime wave
Welle {f} der Kriminalität
cylindrical wave
Zylinderwelle {f}
damped wave
gedämpfte Welle {f}
decimetre wave
Dezimeterwelle {f}
decimillimetric wave
Zehntelmillimeterwelle {f}
decuman wave
riesige Welle {f}
delta wave
Deltawelle {f} [auch: Delta-Welle]med.
detonation wave
Detonationswelle {f}
direct wave
direkte Welle {f}
dynamic wave
dynamische Welle {f}
earthquake wave
Erdbebenwelle {f}geol.
easterly wave
östliche Welle {f}meteo.

tropische Welle {f}meteo.
electromagnetic wave
elektromagnetische Welle {f}electr.phys.
elementary wave
Elementarwelle {f}phys.
Elliott wave
Elliott-Welle {f}
to wavewinken
2703
to waveflattern
417
to wavewehen
413
to wavewogen [geh.]
345
to wavewacheln [ugs.] [österr.] [bayer.] [winken, wehen]
8
to wavesich wellenartig bewegen
to wave [move one's hand to and fro]winke, winke machen [Kinderspr.] [winken]
to wave sth. [move sth. to and fro]mit etw.Dat. winken
cosmet.
to wave sth. [style hair]
etw. wellen [Haare]
Substantive
waveWelle {f}
1805
waveImpulsform {f}
16
mil.
Wave [Am.] [Women Accepted for Volunteer Emergency Service]
[weibliche Dienstfreiwillige im Zweiten Weltkrieg]
6
2 Wörter: Andere
electr.phys.
long-wave {adj} [attr.]
langwellig
short-wave {adj}kurzwellig
wave-exposed {adj} {past-p}wellenexponiert
wave-like {adj}wellenartig
wave-like {adj}wellenförmig
wave-like {adj}wellenähnlich
wave-riding {adj}wellenreitend
wave-shaped {adj}wellenförmig
2 Wörter: Verben
to wave aboutfuchteln
to wave asidebeiseiteschieben
to wave at sb.jdm. zuwinken
to wave at sb.jdm. winken [zuwinken]
to wave awayverscheuchen [mit der Hand, z. B. Fliegen]
to wave downanhalten [stoppen]
to wave farewellzum Abschied winken
to wave hairHaar wellen
to wave linesLinien wellen
to wave sb. awayjdn. abweisen
to wave sb. goodbyejdm. zum Abschied winken
to wave sb. nearerjdn. heranwinken
to wave sb. throughjdn. durchwinken
to wave sth. aroundmit etw.Dat. umherwedeln
to wave tozuwinken
to wave to sb.jdm. zuwinken
2 Wörter: Substantive
(large) waveWoge {f} [geh.]
abrupt waveSchwallwelle {f}
audio
acoustic wave
Akustikwelle {f}
audioelectr.
acoustic wave
Schallwelle {f}
audiophys.
acoustic wave
akustische Welle {f}
phys.
acoustic wave
Welle {f} im Hörbereich
phys.
Alfvén wave
Alfvén-Welle {f}
med.
alpha wave
Alpha-Welle {f}
mil.
assault wave
Angriffswelle {f}
mil.
assaulting wave
Angriffswelle {f}
mil.
attack wave
Angriffswelle {f}
ballistic waveKopfwelle {f}
materialphys.
bending wave
Biegewelle {f}
med.
beta wave
Beta-Welle {f}
phys.
beta wave
Betawelle {f}
blast waveDruckwelle {f}
blast waveDetonationswelle {f}
phys.
Bloch wave
Bloch-Welle {f}
naut.
bow wave
Bugwelle {f}
naut.
bow wave
Bugsee {f} [Seemannssprache: Bugwelle]
brain waveGeistesblitz {m}
med.
brain wave
Gehirnwelle {f}
med.MedTech.
brain wave
Hirnstromwelle {f}
breaking wavebrechende Welle {f}
naut.
breaking wave
Brecher {m} [Welle]
RadioTV
broadcasting wave
Rundfunkwelle {f}
hydro.
capillary wave
Kapillarwelle {f}
carrier waveTrägerwelle {f}
carrier waveTrägerschwingung {f}
centimetre waveZentimeterwelle {f}
zool.
ciliary wave
Cilienwelle {f}
phys.
circular wave
Kreiswelle {f}
hydro.
cnoidal wave
Flachwasserwelle {f}
cold waveKaltwelle {f}
cold wavekalte Welle {f}
meteo.
cold wave
Kältewelle {f}
mus.
cold wave [industrial metal subgenre]
Cold Wave {m}
compression waveDruckwelle {f}
phys.
compression wave
Verdichtungs­welle {f}
phys.
compression wave
Kompressionswelle {f}
compressional waveDruckwelle {f}
audiophys.
compressional wave
Kompressionswelle {f}
geol.
compressional wave
Verdichtungs­welle {f}
econ.
consolidation wave
Konsolidierungs­welle {f}
MedTech.phys.
continuous wave <cw, CW>
kontinuierliche Welle {f} <cw, CW>
phys.
continuous wave <CW>
Dauerstrich {m}
med.
corona wave
Corona-Welle {f}
audioelectr.
creeping wave
Kriechwelle {f}
crime waveWelle {f} der Kriminalität
cylindrical waveZylinderwelle {f}
damped wavegedämpfte Welle {f}
decimetre waveDezimeterwelle {f}
decimillimetric waveZehntelmillimeterwelle {f}
decuman waveriesige Welle {f}
med.
delta wave
Deltawelle {f} [auch: Delta-Welle]
detonation waveDetonationswelle {f}
direct wavedirekte Welle {f}
dynamic wavedynamische Welle {f}
geol.
earthquake wave
Erdbebenwelle {f}
meteo.
easterly wave
östliche Welle {f}
meteo.
easterly wave
tropische Welle {f}
electr.phys.
electromagnetic wave
elektromagnetische Welle {f}
phys.
elementary wave
Elementarwelle {f}
Elliott waveElliott-Welle {f}
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Werbung
© dict.cc 2022
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!