Werbung
 Übersetzung für 'waved away' von Englisch nach Deutsch
waved away {past-p} [discouraged, stopped with a wave of the hand]abgewunken [ugs.]
Teiltreffer
waved {past-p}gewunken [ugs.]
145
waved {adj}gewallt
waved {adj} {past-p}gewellt
21
waved to {past-p}zugewunken [ugs.]
more waved {adj}gewallter
waved lineWellenlinie {f}
waved linesWellenlinien {pl}
waved to {past-p}zugewinkt
most waved {adj}gewaltigste
tech.
waved spring washer
gewellte Federscheibe {f}
waved aside {past-p} [fig.]abgetan
when sb. waved atals jd. zuwinkte
orn.T
waved woodpecker [Celeus undatus]
Olivbürzelspecht {m}
orn.T
waved albatross [Phoebastria irrorata]
Galapagosalbatros {m}
zool.T
waved whelk [Buccinum undatum]
Wellhornschnecke {f}
entom.T
waved pincertail [Onychogomphus flexuosus]
Zierliche Zangenlibelle {f}
entom.T
waved umber [Menophra abruptaria] [moth]
Lederbrauner Fliederspanner {m} [Nachtfalterspezies]
entom.T
Alpine waved pug [Eupithecia undata]
Freyers Alpen-Blütenspanner {m} [Mottenart]
entom.T
waved umber [Menophra abruptaria] [moth]
Lederbrauner Rindenspanner {m} [Nachtfalterspezies]
entom.T
waved black [Parascotia fuliginaria] [moth]
Schwärzliche Schwamm-Spannereule {f} [selten] [Nachtfalterspezies]
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Englisch
  • Both teams had opportunities and Scotland were denied what appeared to be a clear penalty after James McFadden was brought down but the referee waved away the appeals and booked the striker for his protests.
  • The initial final was a dour affair in which Liverpool had more chances but Everton saw what seemed a clear-cut penalty claim waved away by the referee when Alan Hansen used his hand to steer Adrian Heath's goal-bound shot off the Liverpool goal line.
  • The pair were not asked to face the AFL tribunal on charges of misconduct for targeting an injured player as it was ruled that they would not have known that Riewoldt was injured, that Riewoldt had waved away a trainer that was attending to the injury and that the bumps did not contribute to the injury.
  • Drake claimed an eighth goal hit the crossbar and went over the line, but the referee waved away his appeal.
  • The team were waved away from Nairobi by President Uhuru Kenyatta for the Olympics in Tokyo.

  • They fell behind early to Raheem Sterling’s well-taken finish, and failed to really threaten City, despite forcing Ederson into several smart saves and having a penalty waved away for an apparent high foot by Kyle Walker.
  • A 2–0 league loss to Everton further dented Chelsea's Champions League qualification hopes, before March ended with a controversial win at Cardiff City, waved away.
  • Poulsen had a penalty claim of his own waved away early in the second half after he tumbled to the ground on his way into the Australia box.
  • First he waved away claims for a penalty when Bourke was felled in the area and then he denied a Willie Wallace goal by giving a free kick to the opposition.
  • Perth's shouts for a penalty on the 25th minutes were waved away by the referee, when Adelaide's keeper Eugene Galekovic and Richard Garcia tangled just outside the area but replays showed Galekovic won the ball.

  • An away trip to Drogheda was up next and after a frustrating 90 minutes in which their appeals for a handball in the box were waved away by the referee and many chances were wasted, Drogheda United hit the post late on.
  • Liverpool could have won, however, as Gerrard had a penalty claim waved away in the first half.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!