dict.cc | way of sorrow | Übersetzung Deutsch-Englisch

Übersetzung für 'way of sorrow' von Englisch nach Deutsch

	bibl. way of sorrow `[of Jesus]` `[also fig.]`	Leidensweg `{m}` `[Jesu]` `[auch fig.]`
Teiltreffer
	child of sorrow	Schmerzenskind `{n}` `[veraltet]` `[Sorgenkind]`
	child of sorrow	Sorgenkind `{n}`
	time of sorrow	Leidenszeit `{f}`
	sorrow of love	Liebesschmerz `{m}` `[Liebesleid]`
	sorrow of love	Liebesleid `{n}`
	sorrow of leave-taking	Abschiedsschmerz `{m}`
	to die of grief / sorrow	sich zu Tode grämen
	to drain the cup of sorrow to the dregs `[idiom]` `[poet.]`	den Kelch des Leidens bis zur Neige leeren `[geh.]` `[Redewendung]`
	quote Ah lean down, / You who are full of sorrow, / Your face mercifully on my distress!	Ach neige, / Du Schmerzenreiche, / Dein Antlitz gnädig meiner Not! `[J. W. v. Goethe, Faust]` `[häufig falsch zitiert: „... Schmerzensreiche ...“]`
	math.stat. two-way analysis of variance <two-way ANOVA>	zweifache Varianzanalyse `{f}`
	math.stat. one-way analysis of variance <one-way ANOVA>	einfache Varianzanalyse `{f}`
	sorrow	Betrübnis `{f}` `[geh.]` 29
	sorrow	Gram `{m}` `[geh.]` 89
	sorrow	Sorge `{f}` `[Kummer]` 651
	sorrow	Bedauern `{n}` 277
	sorrow	Kummer `{m}` 386
	sorrow	Trauer `{f}` 1068
	sorrow	Leid `{n}` 2642
	to sorrow	bekümmert sein
	sorrow	Schmerz `{m}` 86

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'way of sorrow' von Englisch nach Deutsch

way of sorrow [of Jesus] [also fig.]: Leidensweg {m} [Jesu] [auch fig.]bibl.
child of sorrow: Schmerzenskind {n} [veraltet] [Sorgenkind]

Sorgenkind {n}
Werbung
time of sorrow: Leidenszeit {f}
sorrow of love: Liebesschmerz {m} [Liebesleid]

Liebesleid {n}
sorrow of leave-taking: Abschiedsschmerz {m}
to die of grief / sorrow: sich zu Tode grämen
to drain the cup of sorrow to the dregs [idiom] [poet.]: den Kelch des Leidens bis zur Neige leeren [geh.] [Redewendung]
Ah lean down, / You who are full of sorrow, / Your face mercifully on my distress!: Ach neige, / Du Schmerzenreiche, / Dein Antlitz gnädig meiner Not! [J. W. v. Goethe, Faust] [häufig falsch zitiert: „... Schmerzensreiche ...“]quote
two-way analysis of variance <two-way ANOVA>: zweifache Varianzanalyse {f}math.stat.
one-way analysis of variance <one-way ANOVA>: einfache Varianzanalyse {f}math.stat.
sorrow: Betrübnis {f} [geh.]

Gram {m} [geh.]

Sorge {f} [Kummer]

Bedauern {n}

Kummer {m}

Trauer {f}

Leid {n}

Schmerz {m}
to sorrow: bekümmert sein

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
MerriamWebster
TheFreeDictionary
Wordnet
Reverso
Google News
Cambridge
Onelook

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum | Cookie-Einstellungen

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!