Übersetzung für 'weak' von Englisch nach Deutsch

weak {adj}

schwach

machtlos

geschwächt

energielos

schwächelnd

Werbung

weak {adj} [esp. of eyes]

schlecht [bes. Augen]

weak {adj} [e.g. character]

weichlich [ohne innere Festigkeit]

weak {adj} [voice, smile etc.]

matt [Lächeln, Stimme etc.]

---

academically weak {adj}

leistungs­schwach [bezgl. Bildung]

financially weak {adj}

finanzschwach

kapitalschwach

finanziell schwach

socially weak {adj}

sozial schwach

structurally weak {adj}

strukturschwach

weak with sth. {adj} [pain, desire, hunger, etc.]

schwach vor etw.^Dat. [Schmerz, Verlangen, Hunger etc.]

weak-eyed {adj}

schwachsichtigmed.

sehschwachmed.optics

weak-headed {adj}

schwachköpfig

hohlköpfig [ugs.]

weak-kneed {adj}

ohne Standvermögen

wackelig auf den Beinen

mit weichen Knien [nachgestellt]

weak-kneed {adj} [fig.]

feige

schwach

weak-minded {adj} [feeble-minded]

schwachsinnig

weak-minded {adj} [lacking conviction]

wankelmütig

weak-minded {adj} [weak-willed]

willensschwach

weak-sighted {adj}

schwachsichtigmed.

sehgeschwächtmed.

weak-spirited {adj}

ängstlich

verzagt [ängstlich, feige]

weak-willed {adj}

willenlos

willensschwach

von schwachem Willen [nachgestellt]

---

to be weak

schwach sein

to consider sth. weak

etw. für schwach halten

to feel weak

sich matt fühlenmed.psych.

to grow weak

erlahmen

---

sb.'s weak side

jds. schwache Seite {f}

weak acids

schwache Säuren {pl}chem.

weak argument

schwaches Argument {n}

weak arm

schwacher Arm {m}

weak association

schwache Assoziation {f}

weak basis

schwache Basis {f}

schwache Grundlage {f}

weak beer

schwaches Bier {n}brew

weak bridge

schwache Brücke {f}

weak chest

schwache Lunge {f}med.

weak coffee

schwacher Kaffee {m}

weak compliance

schwache Zustimmung {f}

weak condition

Schwächezustand {m}

weak constitution

schwache Körperbeschaffenheit {f}

weak convergence

schwache Konvergenz {f}

weak currency

schwache Währung {f}

weak current

Schwachstrom {m}electr.

weak demand

schwache Nachfrage {f}

Nachfrageschwäche {f}econ.

weak derivative

schwache Ableitung {f}math.

weak economy

schwache Konjunktur {f}econ.

weak entity

schwache Entität {f}comp.math.

weak eyes

schwache Augen {pl}

weak eyesight [general]

Sehschwäche {f} [allgemein]med.

weak force

schwache Kraft {f}phys.

weak form [unstressed form of a word]

Schwachtonform {f}ling.phonet.

weak government

schwache Regierung {f}

weak growth

Wachstumsschwäche {f}econ.

weak handshake

matter Händedruck {m}

schwacher Handschlag {m}

weak incentive

abgeschwächter Leistungs­verdienstanstieg {m}

weak intellect

schwacher Verstand {m}

weak interaction

schwache Interaktion {f}spec.

schwache Wechselwirkung {f}phys.

weak interactions

schwache Interaktionen {pl}spec.

weak leadership

Führungs­schwäche {f}

weak light [e.g. of a candle]

Dämmerschein {m} [geh.] [schwaches Licht, z. B. einer Kerze]

weak man

schwacher Mann {m}

weak market

flauer Markt {m}

lustloser Markt {m}

weak masculine

schwaches Maskulinum {n}ling.

weak memory

schwaches Gedächtnis {n}

weak move [also fig.]

schwacher Zug {m} [auch fig.]gamessports

weak player

schlechter Spieler {m}

weak point

Schwachpunkt {m}

Angriffspunkt {m}

Schwachstelle {f}

schwache Seite {f}

schwacher Punkt {m}

schwache Stelle {f}

weak points

Schwächen {pl}

Schwachpunkte {pl}

weak resistance

schwacher Widerstand {m}

weak response

schwache Reaktion {f}

weak ruler

schwacher Herrscher {m}

weak side

schwache Seite {f}

weak solution

dünne Lösung {f}

schwache Lösung {f}

weak spot

Schwachpunkt {m}

Achillesferse {f}

Schwachstelle {f}

weak spots

Schwachstellen {pl}

• The weak neuters are so few, that a list suffices, to be found on the page for weak nouns.
• For more on the weak orders, see the article weak order of permutations.
• by starting with an empty set of weak classifiers.
• The term "weak verb" was originally coined by Jacob Grimm, who only applied it to Germanic philology.
• The pH of a buffer solution depends solely on the "ratio" of the molar concentrations of the weak acid to the weak base.

• It has weak androgenic activity, weak antimineralocorticoid activity, and weak glucocorticoid activity.
• In general, if a bid is weak (or potentially weak having multiple options) and does not promise four cards in a defined suit (when weak), then it is likely to qualify as a brown sticker convention.
• -algebra, the weak convergence of measures can be defined.
• Examples are found in Polish, where the masculine third-person singular accusative and dative forms are "jego" and "jemu" (strong) and "go" and "mu" (weak).
• Unlike for the left-handed neutrino, a Majorana mass term can be added for a sterile neutrino without violating local symmetries (weak isospin and weak hypercharge) since it has no weak charge.

• Such a method is used to design weak and weak* topologies.
• Starting in the early 1900s, David Hilbert and Marcel Riesz made extensive use of weak convergence.
• (a weak iso-doublet) that condenses to break the electro-weak symmetry.
• Hydrolyzable tannins are hydrolyzed by weak acids or weak bases to produce carbohydrate and phenolic acids.
• Another criterion, "Weak Local BPJR", is weaker than weak BPJR but stronger than weak BJR; it can be found by a polynomial-time algorithm based on Phragmen's sequential rule.