Werbung
 ⇄Suchrichtung
 Übersetzung für 'wedge' von Englisch nach Deutsch
NOUN   a wedge | wedges
VERB   to wedge | wedged | wedged
wedging | wedges
SYNO chock | cuneus | hacek | ...
to wedge sth.etw.Akk. festklemmen
746
to wedgeverkeilen
395
to wedge [sl.] [vulg.]ficken [vulg.]
115
to wedgemit einem Keil spalten
Substantive
wedgeKeil {m}
1925
wedge [of cake]Kuchenstück {n}
331
gastr.
wedge
Ecke {f} [regional] [von Käse, Kuchen]
180
wedge [of cake]
123
Stück {n} [keilförmiges Stück, bes. Stück Kuchen]
wedge [sl.] [vulg.] [vagina]Ritze {f} [ugs.] [derb] [Vagina]
60
wedgeKlemme {f}
58
wedge [Br.] [coll.] [money]Knete {f} [ugs.] [Geld]
39
gastr.
wedge [cake, gateau]
Tortenstück {n}
36
for.tools
wedge
Spaltkeil {m}
30
sports
wedge [golf club]
Wedge {m} [Golfschläger]
25
mil.
wedge
Keilformation {f}
21
gastr.
wedge [cake]
Kuchenstück {n} [von rundem Kuchen]
17
sports
wedge [coll.] [snowplough]
Pflug {m} [kurz für: Schneepflug beim Skifahren]
9
ling.print
wedge <ˇ>
Hatschek {n} <ˇ>
9
ling.print
wedge <ˇ>
Háček {n} <ˇ>
7
herald.
wedge
spitzwinkeliges Dreieck {n} [Heraldik]
cloth.
wedge
Schuh {m} mit Keilabsatz
wedge [e.g. of land]keilförmiges Stück {n} [z. B. Land]
phonet.
wedge <ʌ> [symbol representing the sound of an open-mid back unrounded vowel]
[phonetisches Zeichen für das abgeschwächte dunkle a] <ʌ>
2 Wörter: Andere
split-wedge {adj} [e.g. deer tracks][keilförmig gespalten]
wedge-like {adj}keilig [keilförmig, -artig]
wedge-shaped {adj}keilförmig
wedge-shaped {adj}kommaförmig
2 Wörter: Verben
to wedge (in)keilen
to wedge (in)zwängen
to wedge (in)einzwängen
to wedge (in) sb./sth.jdn./etw. einkeilen
to wedge apartauseinanderspalten
to wedge ineinklemmen
to wedge offabspalten
to wedge throughdurchzwängen
2 Wörter: Substantive
med.
abductor wedge
Abduktionskeil {m}
geol.
accretionary wedge
Akkretionskeil {m}
tech.
aluminium wedge [Br.]
Aluminiumkeil {m}
tech.
aluminium wedge [Br.]
Alukeil {m} [ugs. für: Aluminiumkeil]
tech.
aluminum wedge [Am.]
Aluminiumkeil {m}
tech.
aluminum wedge [Am.]
Alukeil {m} [ugs. für: Aluminiumkeil]
gastr.
apple wedge
Apfelspalte {f}
gastr.
apple wedge
Apfelschnitz {m} [schweiz.] [südd.]
mil.
armoured wedge [Br.]
Panzerkeil {m}
weapons
breech wedge
Verschlusskeil {m}
gastr.
cheese wedge
Käseecke {f}
tech.
clamping wedge
Klemmkeil {m}
door wedgeTürkeil {m}
geol.
fault wedge [wedge-shaped block of rock between two faults]
Pultscholle {f}
tools
flange wedge
Flanschkeil {m}
mil.orn.
flying wedge
Keilformation {f}
tech.
fox wedge
Keilhalter {m}
tech.
fox wedge
Keilhalterung {f}
hardwood wedgeHartholzkeil {m}
geol.
ice wedge
Eiskeil {m}
dent.
interdental wedge
Interdentalkeil {m}
tools
iron wedge
Eisenkeil {m}
launching wedgeStapellaufkeil {m}
gastr.
lemon wedge
Zitronenspalte {f}
gastr.
lemon wedge
Zitronenschnitz {m} [schweiz.] [südd.]
tech.
levelling wedge [Br.]
Keilschuh {m}
gastr.
lime wedge
Limonenachtel {n}
gastr.
lime wedge
Limettenachtel {n}
sports
lob wedge [golf]
Lob-Wedge {n} [Golf] [auch: Lob Wedge]
tech.
lubricating wedge
Schmierkeil {m}
geol.
mantle wedge
Mantelkeil {m}
MedTech.
mouth wedge
Mundkeil {m}
tech.
oil wedge
Schmierkeil {m}
gastr.
orange wedge
Orangenspalte {f}
gastr.
orange wedge
Orangenschnitz {m} [schweiz.] [südd.]
sports
pitching wedge [golf]
Pitching-Wedge {n} [Golfschlägertyp]
plastic wedgePlastikkeil {m}
plastic wedgeKunststoffkeil {m}
electr.RadioTV
resolution wedge
Besenkeil {m}
electr.RadioTV
resolution wedge
Frequenzbesen {m}
electr.RadioTV
resolution wedge
Auflösungs­keil {m}
rope wedgeSeilkeil {m}
tech.
rubber wedge
Gummikeil {m}
hydro.
saline wedge
Salzkeil {m}
geol.
salt wedge
Salzkeil {m}
sports
sand wedge [golf]
Sandeisen {n}
sports
sand wedge <SW> [golf]
Sandwedge {m} <SW> [auch: Sand-Wedge] [Golfspiel]
sealing wedgeDichtkeil {m}
constr.geol.
sliding wedge
Gleitkeil {m}
slot wedgeNutkeil {m}
tech.
slot wedge
Nutenkeil {m}
math.
spherical wedge
Kugelkeil {m} [Kugelzweieck]
tech.
splitting wedge
Spaltkeil {m}
steel wedgeStahlkeil {m}
tools
stone wedge
Steinkeil {m}
tech.
tensioning wedge
Spannkeil {m}
electr.RadioTV
test wedge
Besenkeil {m} [Testbild]
astron.
twilight wedge
Erdschattenbogen {m}
audioelectr.tech.
wedge absorber
Keilabsorber {m} [auch: Keil-Absorber]
wedge actionKeilwirkung {f}
constr.
wedge anchorage
Keilverankerung {f}
photo.tech.
wedge angle
Keilwinkel {m}
philos.rhet.sociol.
wedge argument [slippery slope argument]
Argument {n} der schiefen Bahn
philos.sociol.
wedge argument [slippery-slope argument]
Dammbruchargument {n}
tech.
wedge bar
Keilstange {f}
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

 ⇄ 
Übersetzung für 'wedge' von Englisch nach Deutsch

to wedge sth.
etw.Akk. festklemmen
to wedge
verkeilen

mit einem Keil spalten
Werbung
to wedge [sl.] [vulg.]
ficken [vulg.]

wedge
Keil {m}

Ecke {f} [regional] [von Käse, Kuchen]gastr.

Klemme {f}

Spaltkeil {m}for.tools

Keilformation {f}mil.

spitzwinkeliges Dreieck {n} [Heraldik]herald.

Schuh {m} mit Keilabsatzcloth.
wedge [of cake]
Kuchenstück {n}

Stück {n} [keilförmiges Stück, bes. Stück Kuchen]
wedge [sl.] [vulg.] [vagina]
Ritze {f} [ugs.] [derb] [Vagina]
wedge [Br.] [coll.] [money]
Knete {f} [ugs.] [Geld]
wedge [cake, gateau]
Tortenstück {n}gastr.
wedge [golf club]
Wedge {m} [Golfschläger]sports
wedge [cake]
Kuchenstück {n} [von rundem Kuchen]gastr.
wedge [coll.] [snowplough]
Pflug {m} [kurz für: Schneepflug beim Skifahren]sports
wedge <ˇ>
Hatschek {n} <ˇ>ling.print

Háček {n} <ˇ>ling.print
wedge [e.g. of land]
keilförmiges Stück {n} [z. B. Land]
wedge <ʌ> [symbol representing the sound of an open-mid back unrounded vowel]
[phonetisches Zeichen für das abgeschwächte dunkle a] <ʌ>phonet.

split-wedge {adj} [e.g. deer tracks]
[keilförmig gespalten]
wedge-like {adj}
keilig [keilförmig, -artig]
wedge-shaped {adj}
keilförmig

kommaförmig

to wedge (in)
keilen

zwängen

einzwängen
to wedge (in) sb./sth.
jdn./etw. einkeilen
to wedge apart
auseinanderspalten
to wedge in
einklemmen
to wedge off
abspalten
to wedge through
durchzwängen

abductor wedge
Abduktionskeil {m}med.
accretionary wedge
Akkretionskeil {m}geol.
aluminium wedge [Br.]
Aluminiumkeil {m}tech.

Alukeil {m} [ugs. für: Aluminiumkeil]tech.
aluminum wedge [Am.]
Aluminiumkeil {m}tech.

Alukeil {m} [ugs. für: Aluminiumkeil]tech.
apple wedge
Apfelspalte {f}gastr.

Apfelschnitz {m} [schweiz.] [südd.]gastr.
armoured wedge [Br.]
Panzerkeil {m}mil.
breech wedge
Verschlusskeil {m}weapons
cheese wedge
Käseecke {f}gastr.
clamping wedge
Klemmkeil {m}tech.
door wedge
Türkeil {m}
fault wedge [wedge-shaped block of rock between two faults]
Pultscholle {f}geol.
flange wedge
Flanschkeil {m}tools
flying wedge
Keilformation {f}mil.orn.
fox wedge
Keilhalter {m}tech.

Keilhalterung {f}tech.
hardwood wedge
Hartholzkeil {m}
ice wedge
Eiskeil {m}geol.
interdental wedge
Interdentalkeil {m}dent.
iron wedge
Eisenkeil {m}tools
launching wedge
Stapellaufkeil {m}
lemon wedge
Zitronenspalte {f}gastr.

Zitronenschnitz {m} [schweiz.] [südd.]gastr.
levelling wedge [Br.]
Keilschuh {m}tech.
lime wedge
Limonenachtel {n}gastr.

Limettenachtel {n}gastr.
lob wedge [golf]
Lob-Wedge {n} [Golf] [auch: Lob Wedge]sports
lubricating wedge
Schmierkeil {m}tech.
mantle wedge
Mantelkeil {m}geol.
mouth wedge
Mundkeil {m}MedTech.
oil wedge
Schmierkeil {m}tech.
orange wedge
Orangenspalte {f}gastr.

Orangenschnitz {m} [schweiz.] [südd.]gastr.
pitching wedge [golf]
Pitching-Wedge {n} [Golfschlägertyp]sports
plastic wedge
Plastikkeil {m}

Kunststoffkeil {m}
resolution wedge
Besenkeil {m}electr.RadioTV

Frequenzbesen {m}electr.RadioTV

Auflösungs­keil {m}electr.RadioTV
rope wedge
Seilkeil {m}
rubber wedge
Gummikeil {m}tech.
saline wedge
Salzkeil {m}hydro.
salt wedge
Salzkeil {m}geol.
sand wedge [golf]
Sandeisen {n}sports
sand wedge <SW> [golf]
Sandwedge {m} <SW> [auch: Sand-Wedge] [Golfspiel]sports
sealing wedge
Dichtkeil {m}
sliding wedge
Gleitkeil {m}constr.geol.
slot wedge
Nutkeil {m}

Nutenkeil {m}tech.
spherical wedge
Kugelkeil {m} [Kugelzweieck]math.
splitting wedge
Spaltkeil {m}tech.
steel wedge
Stahlkeil {m}
stone wedge
Steinkeil {m}tools
tensioning wedge
Spannkeil {m}tech.
test wedge
Besenkeil {m} [Testbild]electr.RadioTV
twilight wedge
Erdschattenbogen {m}astron.
wedge absorber
Keilabsorber {m} [auch: Keil-Absorber]audioelectr.tech.
wedge action
Keilwirkung {f}
wedge anchorage
Keilverankerung {f}constr.
wedge angle
Keilwinkel {m}photo.tech.
wedge argument [slippery slope argument]
Argument {n} der schiefen Bahnphilos.rhet.sociol.
wedge argument [slippery-slope argument]
Dammbruchargument {n}philos.sociol.
wedge bar
Keilstange {f}tech.
  • Wedge {m} [Golfschläger] = wedge [golf club]
  • Lob-Wedge {n} [Golf] [auch: Lob Wedge] = lob wedge [golf]
  • Pitching-Wedge {n} [Golfschlägertyp] = pitching wedge [golf]
alle anzeigen ...
Anwendungsbeispiele Englisch
  • Quartz-quartz wedge depolarizers are commercially available, though not common. They are similar to Cornu depolarizers, but with the small wedge angle of the silica-compensated wedge.
  • Identifying features of the First Model Squareback (Serial 1 to ~1250) are the wedge screw beneath the wedge and the wedge notch on top of the cylinder pin (Photo Serial No. 2).
  • Having first appeared on the French version on 31 August 2009, the Jackpot wedge was similar to the US Jackpot wedge used in Season 26.
  • In golf, a gap wedge, also known as an approach wedge, is a wedge used to hit a shot with higher and shorter trajectory than a pitching wedge and lower and longer trajectory than a sand wedge.
  • The sanukitoids created by subduction might lead to the chemical alteration of the mantle wedge and the melting of the wedge. The peridotitic mantle wedge was mixed with intermediate to felsic melts.

  • Doorus Demesne wedge tomb is a wedge-shaped gallery grave and National Monument located in County Galway, Ireland.
  • The mystery wedge rules remain the same as in the 2007-09 version.
  • There are many styles available under the wedges footwear category; the most common styles are low wedge, t-straps wedge, ankle straps wedge, platform wedge, and closed-toe wedge.
  • The building was built wedge by wedge; each wedge was occupied as soon as it was completed, even as construction continued on the remaining wedges.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!