Werbung
 Übersetzung für 'weight' von Englisch nach Deutsch
NOUN   a weight | weights
SYNO exercising weight | free weight | system of weights | ...
to weightgewichten
199
Substantive
weight <w., wt.>Gewicht {n} <Gew.>
1923
weight [significance]Bedeutung {f} [Tragweite]
114
weightMasse {f} [Gewicht]
86
weightStellenwert {m}
68
weight [emphasis]Gewichtung {f}
37
phys.
weight
Gewichtskraft {f}
tools
weight [made of stone]
Gewichtstein {m}
weight [standard mass]Gewichtstück {n}
2 Wörter: Andere
by weight {adv}gewichtsmäßig
losing weightabmagernd
medium-weight {adj} [attr.](in) mittlerer Gewichtsklasse [nachgestellt]
sb./sth. gained weightjd./etw. nahm zu
sb./sth. lost weightjd./etw. nahm ab
weight-conscious {adj}gewichtsbewusst
weight-optimised {adj} [Br.]gewichtsoptimiert
weight-optimized {adj}gewichtsoptimiert
weight-reduced {adj}gewichtsreduziert
weight-reduced {adj}gewichtserleichert
weight-related {adj}gewichtsbezogen
weight-saving {adj}gewichtsparend
weight-saving {adj}gewichtssparend
spec.textil.
Worsted weight [medium weight yarn with 16-20 stitches for 10 cm stockinette ]
[bestimmtes Garngewicht, das eine Maschenweite von 16-20 Maschen pro 10 cm glatt rechts gestrickt ergibt]
2 Wörter: Verben
to carry weight [idiom]Bedeutung haben
to carry weight [idiom]von Bedeutung sein
to carry weight [idiom]ins Gewicht fallen [Redewendung]
to carry weight [idiom] [opinon, argument, etc.]Gewicht haben [fig.] [Meinung, Argument etc.]
to drop weightGewicht verlieren
to gain weight(an Gewicht) zunehmen
to gain weight(an Gewicht) zulegen [ugs.]
to lose weightabmagern
to lose weightschlank werden
to lose weightabspecken [ugs.]
to lose weightan Gewicht verlieren
to lose weightabnehmen [Gewicht]
to re-weightneu gewichten
to reduce weightdas Gewicht reduzieren
to reduce weightabnehmen [an Gewicht]
to regain weightwieder zunehmen
to shed weightabnehmen [an Gewicht verlieren]
to shift weightGewicht verlagern
to take weighttragen [nicht brechen, z. B. Eis]
to weight down sth. [to hold it down] etw. beschweren [um es an seinem Platz festzuhalten]
to weight statisticallystatistisch gewichten
stat.stocks
to weight sth. equally
etw. gleich gewichten
2 Wörter: Substantive
sports
(weight) lifter
Heber {m} [Gewichtheber]
actual weightEffektivgewicht {n}
actual weightwirkliches Gewicht {n}
actual weight <act. wt.>Realgewicht {n}
actual weight <act. wt.>tatsächliches Gewicht {n}
sports
additional weight
Waffenbeschwerung {f} [Sportschießen]
additional weight [extra weight]Mehrgewicht {n}
adhesive weightReibungs­gewicht {n}
biol.
adult weight
Erwachsenengewicht {n}
ancient weightaltes Gewicht {n}
pharm.
apothecaries' weight
Apothekergewicht {n}
arm weightArmgewicht {n}
chem.
atomic weight
Atomgewicht {n}
chem.
atomic weight <at. wt.>
relative Atommasse {f}
average weightDurchschnittsgewicht {n}
average weight durchschnittliches Gewicht {n} [Durchschnittsgewicht]
transp.
average weight
Schnittgewicht {n}
comm.unit
avoirdupois weight <av., avdp.>
Handelsgewicht {n} [Avoirdupois]
axle weightAchslast {f}
balance weightGegengewicht {n}
balance weightAuswuchtgewicht {n}
balance weightAusgleichsgewicht {n}
tech.
balancing weight
Auswuchtgewicht {n}
bale weightBallengewicht {n}
bantam weightBantamgewicht {n}
bantam-weightBantamgewicht {n}
basic weightGrundgewicht {n}
chem.
basis weight
Flächengewicht {n}
billed weightberechnetes Gewicht {n}
med.
birth weight
Geburtsgewicht {n}
naut.
boat weight
Bootsgewicht {n}
body weight <BW>Körpergewicht {n}
biol.med.
body weight <BW> [body mass]
Körpermasse {f} <KM> [Körpergewicht]
bomb weightBombengewicht {n}
brain weightHirngewicht {n}
bulk weightSchüttgewicht {n}
weapons
bullet weight
Geschossgewicht {n}
unit
calibration weight
Kalibriergewicht {n}
agr.
carcass weight
Schlachtgewicht {n}
med.
cardiac weight
Herzgewicht {n}
entom.
caterpillar weight
Raupengewicht {n}
constr.
ceiling weight
Deckengewicht {n}
chargeable weightzu berechnendes Gewicht {n}
comm.
chargeable weight
Verrechnungs­gewicht {n}
tech.watches
clock weight
Uhrgewicht {n}
watches
clock weight
Uhrengewicht {n}
tech.
closing weight
Schließgewicht {n}
sports
club weight [golf]
Schlägergewicht {n} [Golf]
coin weightMünzgewicht {n}
comm.unit
commercial weight
Handelsgewicht {n} [Gewichtstück]
component weightBauteilgewicht {n}
tech.
component weight
Teilegewicht {n} [Bauteilgewicht]
MedTech.tech.
compression weight
Kompressionsgewicht {n}
tech.
counterbalance (weight)
Ausgleichsgewicht {n}
sports
cruiser weight
Halbschwergewicht {n}
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'weight' von Englisch nach Deutsch

to weight
gewichten

weight <w., wt.>
Gewicht {n} <Gew.>
Werbung
weight [significance]
Bedeutung {f} [Tragweite]
weight
Masse {f} [Gewicht]

Stellenwert {m}

Gewichtskraft {f}phys.
weight [emphasis]
Gewichtung {f}
weight [made of stone]
Gewichtstein {m}tools
weight [standard mass]
Gewichtstück {n}

by weight {adv}
gewichtsmäßig
losing weight
abmagernd
medium-weight {adj} [attr.]
(in) mittlerer Gewichtsklasse [nachgestellt]
sb./sth. gained weight
jd./etw. nahm zu
sb./sth. lost weight
jd./etw. nahm ab
weight-conscious {adj}
gewichtsbewusst
weight-optimised {adj} [Br.]
gewichtsoptimiert
weight-optimized {adj}
gewichtsoptimiert
weight-reduced {adj}
gewichtsreduziert

gewichtserleichert
weight-related {adj}
gewichtsbezogen
weight-saving {adj}
gewichtsparend

gewichtssparend
Worsted weight [medium weight yarn with 16-20 stitches for 10 cm stockinette ]
[bestimmtes Garngewicht, das eine Maschenweite von 16-20 Maschen pro 10 cm glatt rechts gestrickt ergibt]spec.textil.

to carry weight [idiom]
Bedeutung haben

von Bedeutung sein

ins Gewicht fallen [Redewendung]
to carry weight [idiom] [opinon, argument, etc.]
Gewicht haben [fig.] [Meinung, Argument etc.]
to drop weight
Gewicht verlieren
to gain weight
(an Gewicht) zunehmen

(an Gewicht) zulegen [ugs.]
to lose weight
abmagern

schlank werden

abspecken [ugs.]

an Gewicht verlieren

abnehmen [Gewicht]
to re-weight
neu gewichten
to reduce weight
das Gewicht reduzieren

abnehmen [an Gewicht]
to regain weight
wieder zunehmen
to shed weight
abnehmen [an Gewicht verlieren]
to shift weight
Gewicht verlagern
to take weight
tragen [nicht brechen, z. B. Eis]
to weight down sth. [to hold it down]
etw. beschweren [um es an seinem Platz festzuhalten]
to weight statistically
statistisch gewichten
to weight sth. equally
etw. gleich gewichtenstat.stocks

(weight) lifter
Heber {m} [Gewichtheber]sports
actual weight
Effektivgewicht {n}

wirkliches Gewicht {n}
actual weight <act. wt.>
Realgewicht {n}

tatsächliches Gewicht {n}
additional weight
Waffenbeschwerung {f} [Sportschießen]sports
additional weight [extra weight]
Mehrgewicht {n}
adhesive weight
Reibungs­gewicht {n}
adult weight
Erwachsenengewicht {n}biol.
ancient weight
altes Gewicht {n}
apothecaries' weight
Apothekergewicht {n}pharm.
arm weight
Armgewicht {n}
atomic weight
Atomgewicht {n}chem.
atomic weight <at. wt.>
relative Atommasse {f}chem.
average weight
Durchschnittsgewicht {n}

durchschnittliches Gewicht {n} [Durchschnittsgewicht]

Schnittgewicht {n}transp.
avoirdupois weight <av., avdp.>
Handelsgewicht {n} [Avoirdupois]comm.unit
axle weight
Achslast {f}
balance weight
Gegengewicht {n}

Auswuchtgewicht {n}

Ausgleichsgewicht {n}
balancing weight
Auswuchtgewicht {n}tech.
bale weight
Ballengewicht {n}
bantam weight
Bantamgewicht {n}
bantam-weight
Bantamgewicht {n}
basic weight
Grundgewicht {n}
basis weight
Flächengewicht {n}chem.
billed weight
berechnetes Gewicht {n}
birth weight
Geburtsgewicht {n}med.
boat weight
Bootsgewicht {n}naut.
body weight <BW>
Körpergewicht {n}
body weight <BW> [body mass]
Körpermasse {f} <KM> [Körpergewicht]biol.med.
bomb weight
Bombengewicht {n}
brain weight
Hirngewicht {n}
bulk weight
Schüttgewicht {n}
bullet weight
Geschossgewicht {n}weapons
calibration weight
Kalibriergewicht {n}unit
carcass weight
Schlachtgewicht {n}agr.
cardiac weight
Herzgewicht {n}med.
caterpillar weight
Raupengewicht {n}entom.
ceiling weight
Deckengewicht {n}constr.
chargeable weight
zu berechnendes Gewicht {n}

Verrechnungs­gewicht {n}comm.
clock weight
Uhrgewicht {n}tech.watches

Uhrengewicht {n}watches
closing weight
Schließgewicht {n}tech.
club weight [golf]
Schlägergewicht {n} [Golf]sports
coin weight
Münzgewicht {n}
commercial weight
Handelsgewicht {n} [Gewichtstück]comm.unit
component weight
Bauteilgewicht {n}

Teilegewicht {n} [Bauteilgewicht]tech.
compression weight
Kompressionsgewicht {n}MedTech.tech.
counterbalance (weight)
Ausgleichsgewicht {n}tech.
cruiser weight
Halbschwergewicht {n}sports
Anwendungsbeispiele Englisch
  • By subtracting tare weight from gross weight (laden weight), one can determine the weight of the goods carried or contained (the net weight).
  • To get an accurate weight for each load the weight of the boat itself, as listed on the Empty Weight Certificate of the boat, would be subtracted from its weight as measured in the weighlock.
  • Traditionally, both Britain and the US used three different weight systems: troy weight for precious metals, apothecaries' weight for medicines, and avoirdupois weight for almost all other purposes.
  • The existence of weight divisions gives rise to the practice of weight cutting.
  • The maximum weight at which a takeoff may be attempted, taking into account the above factors, is called the maximum permissible takeoff weight, maximum allowed takeoff weight or regulated takeoff weight.

  • Another concept introduced after the 1970s is zero-fuel weight, the total weight of the airplane and all its contents minus the total weight of the usable fuel on board.
  • • 1(c): Unapproved added weight and/or weight affixed improperly (e.g.
  • Eat Smart, Move More, Weigh Less is a 15-week adult weight management program that uses strategies based on evidence for weight loss and/or weight maintenance.
  • In the second trimester and third trimester (late embryonic and fetal stages), the fetus undergoes rapid weight growth and the weight increases to about 3000~4000 grams.
  • At the moment of releasing its brakes, the gross weight of an aircraft is equal to its takeoff weight.

  • Weight management has two steps: weight loss and weight maintenance.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!