dict.cc
⇄
⇄
Werbung
| ADJ | welcome | more welcome | most welcome | |
| NOUN | a welcome | welcomes | |
| VERB | to welcome | welcomed | welcomed welcoming | welcomes | |
| SYNO | to receive | to welcome |
⇄ Übersetzung für 'welcome' von Englisch nach Deutsch
- welcome {adj}
- willkommen
begrüßenswert
erfreulich - Werbung
- welcome {adj} [pleasant]
- angenehm
- Welcome!
- Herzlich willkommen!
- to welcome sb.
- jdn. begrüßen
jdn. empfangen
jdn. bewillkommnen [geh.] [veraltet]
jdn. willkommen heißen
jdn. freundlich aufnehmen - to welcome sth. [fig.] [e.g. a suggestion]
- etw.Akk. begrüßen [fig.] [z. B. einen Vorschlag]
- to welcome sth.
- etw.Akk. positiv bewerten [begrüßen, etw. willkommen heißen]
- welcome
- Empfang {m} [herzlicher, kühler etc.]
Begrüßung {f}
Willkommen {n}
Willkomm {m} [selten]
Bewillkommnung {f} [geh.] - welcome [state of being welcome]
- Willkommensein {n}
- extremely welcome {adj}
- äußerst erwünscht
- highly welcome {adj}
- hochwillkommen
- more welcome {adj}
- willkommener
- most welcome {adj}
- willkommenste
hochwillkommen
sehr begrüßenswert - Most welcome!
- Gern geschehen!
- Welcome aboard!
- Willkommen an Bord!
- Welcome back! <WB>
- Willkommen zurück!
Herzlich willkommen zurück! - Welcome home!
- Willkommen daheim!
Willkommen zu Hause! - welcome to
- willkommen bei
- You're welcome!
- Gerne!
Gern geschehen!
Nichts zu danken!
Keine Ursache! [als Erwiderung auf einen Dank] - You're welcome.
- Bitte. [Dank erwidernd]
Bitte sehr. [Dank erwidernd]
Bitte schön. [Dank erwidernd] - You're welcome. <YW, UW, URW>
- Nix zu danken. [ugs.]Internet
- to be welcome
- willkommen sein
gern gesehen sein
gerne gesehen sein - to bid sb. welcome
- jdn. begrüßen
jdn. willkommen heißen - to welcome sb. home
- jdn. zu Hause willkommen heißen
- being welcome
- Willkommensein {n}
- breezy welcome
- lebhafter Empfang {m}
lebhaftes Willkommen {n} - chill welcome
- kühle Begrüßung {f}
- cold welcome
- kühle Begrüßung {f}
- cordial welcome
- herzliche Begrüßung {f}
herzliches Willkommen {n} - ebullient welcome
- überschwänglicher Empfang {m}
- exuberant welcome
- überschwänglicher Empfang {m}
- hearty welcome
- herzlicher Empfang {m}
- hero's welcome
- Heldenempfang {m}
- warm welcome
- herzliche Aufnahme {f}
herzliche Begrüßung {f} - welcome address
- Willkommensgruß {m}
Begrüßungsrede {f}
Grußwort {n} [kurze Begrüßungsrede] - welcome breakfast
- Begrüßungsfrühstück {n}
- welcome center [Am.]
- Welcome Center {n}
- welcome contribution
- willkommener Beitrag {m}
- welcome culture [esp. towards refugees]
- Willkommenskultur {f}sociol.
- welcome cup [of a guild]
- Willkommpokal {m} [einer Zunft]arthist.
- welcome drink
- Begrüßungsgetränk {n}
- welcome gift
- Willkommensgeschenk {n}
- welcome greeting
- Willkommensgruß {m}
- welcome guest
- willkommener Gast {m}
- welcome mat
- Fußabtreter {m}
- welcome menu
- Begrüßungsmenü {n}comp.gastr.
- welcome message
- Willkommensgruß {m}
- welcome money
- Begrüßungsgeld {n}
- welcome opportunity
- willkommene Gelegenheit {f}
- welcome page
- Anfangsseite {f}
Begrüßungsseite {f} - welcome party
- Begrüßungsparty {f}
Begrüßungsfeier {f} - welcome policy
- Willkommenspolitik {f}pol.
- welcome present
- Begrüßungsgeschenk {n}
- welcome reception
- Begrüßungsempfang {m}
- welcome sight
- willkommener Anblick {m}
- welcome sign
- Willkommensschild {n}
- welcome song [song of welcoming]
- Willkommenslied {n}mus.
- welcome speech
- Begrüßungsrede {f}
- welcome visitor
- gerngesehener Gast {m}
- Children are welcome.
- Kinder sind willkommen.
- Dealer inquiries welcome.
- Händleranfragen erwünscht.comm.
Händleranfragen willkommen.comm. - more than welcome {adj}
- äußerst willkommen
- Welcome to Germany.
- Willkommen in Deutschland.
- You are welcome! [idiom]
- Gern geschehen! [Redewendung]
Nichts zu danken! [Redewendung]
Dafür nicht! [nordd.] [ugs.] [Antwort auf Dank]
Bitte! [Redewendung] [als Erwiderung auf einen Dank]
Keine Ursache! [Redewendung] [als Erwiderung auf einen Dank] - You are welcome. [as a greeting] [said to one or more people addressed with the formal 'Sie']
- Seien Sie mir willkommen. [geh.]
- to make oneself welcome
- es sichDat. behaglich machen
- to make sb. feel welcome
- dafür sorgen, dass sich jd. wohlfühlt
Suche in Kommentaren (18)
Anwendungsbeispiele Englisch
- Refugees resettled by Exodus are assisted by local welcome teams, made up of volunteers from religious organizations and other community groups.
- "Open" meetings welcome anyone—nonalcoholics can attend as observers.
- The welcome signs (three in succession) of the Town of Hypoluxo, incorporated in 1955, said "Welcome to Hypoluxo – home of the Barefoot Mailman".
- The welcome center was moved to Primm in early 2000. The original welcome center was converted to a Nevada Highway Patrol substation in 2004.
- Fireworks then shined the sky, forming the shape of a "Welcome Pine", one of the symbols of the Huangshan, symbolizing China's warm welcome to guests from all over the world.
- The French daily "Libération" adds that the word "welcome culture" was originally created decades ago in the tourism industry.
- Anyone is welcome to suggest a candidate, also an organization and welcome suggestions of candidates from the USA/Canada.
- Admission for Pre-school, Grade School and High School are welcome to enroll provided that they have complete requirements upon the start of the school year. Transfer students are also welcome.
- Heroes Welcome is a scheme designed to encourage British communities to demonstrate support to members of the armed forces.
- Rogers talks of the ways people can welcome others. The Neighborhood of Make-Believe also happens to welcome the Royal family home.
- Parking would be available at the Pennsylvania welcome center, located southwest of Interstate 80.
- Other prominent campus events and activities include Welcome Week and Hey Day.
- The Huskers were treated to a warm welcome, despite the freezing temperatures, when they returned to Lincoln as National Champions.
- Higgins received a hero's welcome at a victory reception on 30 October at Eyre Square, Galway; approximately 5,000 people turned out to welcome him home.
Werbung
