Werbung
 Übersetzung für 'welding' von Englisch nach Deutsch
NOUN   a welding | weldings
VERB   to weld | welded | welded
welding | welds
tech.
welding {adj} {pres-p}
schweißend
200
tech.
welding {adj} [attr.] [e.g. electrode, flame, gun, mask, robot, technology]
11
Schweiß- [z. B. Elektrode, Flamme, Pistole, Maske, Roboter, Technik]
Substantive
tech.
welding
Schweißen {n}
563
weldingSchweißung {f}
32
tech.
welding
Verschweißung {f}
20
welding {sg}Schweißarbeiten {pl}
12
2 Wörter: Andere
welding on {pres-p}anschweißend
welding together {pres-p}zusammenschweißend
2 Wörter: Substantive
(welding) torchSchweißbrenner {m}
(welding) torchesSchweißbrenner {pl}
tech.
angular welding
Winkelschweißen {n}
arc weldingLichtbogenschweißen {n}
arc weldingLichtbogenschweißung {f}
engin.tech.
assembly welding
Montageschweißen {n}
ind.
autogenous welding
autogenes Schweißen {n}
tech.
bead welding
Raupenschweißen {n}
med.
bone welding
Knochenschweißen {n}
tech.
braze welding
Hartlöten {n}
tech.
butt welding
Stumpfschweißen {n}
tech.
butt welding
Stumpfschweißung {f}
tech.
butt welding [joint]
Stoß-Schweißnaht {f}
tech.
cold welding
Kaltschweißen {n}
deposition weldingAuftragschweißen {n}
electr.tech.
electric welding [usu. refers to electric-arc welding]
Elektroschweißen {n} [meistens Lichtbogenschweißen]
tech.
electrofusion welding
Heizwendelschweißen {n}
engin.tech.
electrogas welding
Elektrogasschweißen {n}
tech.
electronic welding
Elektroschweißen {n}
tech.
electroslag welding <ESW>
Elektroschlackeschweißen {n}
explosion welding <EXW>Sprengschweißen {n}
tech.
extrusion welding
Extrusionsschweißen {n}
fillet weldingKehlnahtschweißung {f}
comm.tech.
film welding
Folienverschweißung {f}
tech.
flash welding
Abbrennstumpfschweißen {n}
constr.
flash welding <FW>
Abbrennschweißen {n}
tech.
forge welding
Hammerschweißen {n}
tech.
forge welding
Schmiedeschweißen {n} [Feuerschweißen]
tech.
forge welding <FOW>
Feuerpressschweißen {n}
tech.
forge welding <FOW>
Feuerschweißen {n} [ein Pressschweißverfahren]
tech.
friction welding
Reibschweißen {n}
tech.
friction welding
Reibungs­schweißen {n}
fusion weldingSchmelzschweißen {n}
tech.
gas welding [Am.]
Autogenschweißen {n}
engin.
hotplate welding
Heizelementschweißen {n}
ind.tech.
hybrid welding
Hybridschweißen {n}
hydrogen weldingWasserstoffschweißen {n}
tech.
induction welding
Induktionsschweißen {n}
constr.
intermittent welding
unterbrochenes Schweißen {n}
tech.
keyhole welding
Tiefschweißen {n}
tech.
lap welding [also: overlap welding]
Überlappschweißen {n}
laser weldingLaserstrahlschweißen {n}
materialtech.
laser welding
Laserschweißen {n}
manual weldingHandschweißung {f}
materialtech.
MIAB Welding [magnetically impelled arc butt welding]
MBP-Schweißen {n} [Pressschweißen mit magnetisch bewegtem Lichtbogen]
materialtech.
microplasma welding
Mikroplasmaschweißen {n} [auch: Mikroplasma-Schweißen]
tech.
MIG welding [metal inert gas welding]
MIG-Schweißen {n} [Metall-Inertgas-Schweißen]
tech.
orbital welding
Orbitalschweißen {n}
engin.
overhead welding
Überkopfschweißen {n}
tech.
overlap welding [also: lap welding]
Überlappschweißung {f}
tech.
oxyacetylene welding <OAW>
Autogenschweißen {n}
oxyhydrogen weldingWasserstoff-Sauerstoff-Schweißen {n}
tech.
plasma welding
Plasmaschweißen {n}
tech.
plastic welding
Kunststoffschweißen {n}
tech.
plug welding
Lochschweißung {f}
tech.
pressure welding
Pressschweißen {n}
tech.
projection welding
Buckelschweißen {n}
tech.
projection welding <PW> [short] [resistance projection welding]
Buckelschweißung {f} [kurz für: Widerstandsbuckelschweißung]
tech.
pulse welding
Impulsschweißung {f}
tech.
rapid welding
Schnellschweißen {n}
repair weldingReparaturschweißen {n}
tech.
resistance welding
Widerstandsschweißen {n}
tech.
robot welding
Roboterschweißen {n}
tech.
roll welding <ROW>
Walzschweißen {n}
tech.
seal welding
Dichtungs­schweißen {n}
seam weldingNahtschweißen {n}
tech.
socket welding
Muffenschweißen {n}
tech.
solvent welding
Quellschweißen {n}
engin.
spin welding
Rotationsschweißen {n}
spot weldingPunktschweißung {f}
spot-weldingPunktschweißen {n}
steel weldingStahlschweißen {n}
tech.
stick welding
Lichtbogenhandschweißen {n}
tech.
stud welding
Bolzenschweißen {n}
tech.
stud welding
Bolzenschweißung {f}
tech.
stud welding
Bestiftungs­technik {f}
tech.
stud welding
Lichtbogenbolzenschweißen {n}
tech.
stud welding
Bestiftung {f} [Rohr] [Bolzenschweißung]
tack weldingHeftschweißen {n}
tech.
thermite welding <TW> [spv.]
Thermitschweißen {n}
materialtech.
TIG welding
WIG-Schweißen {n} [Wolfram-Inertgas-Schweißen]
tech.
ultrasonic welding
Ultraschallschweißen {n} [auch: Ultraschall-Schweißen]
tech.
ultrasound welding
Ultraschallschweißen {n} [auch: Ultraschall-Schweißen]
naut.tech.
underwater welding
Unterwasserschweißen {n}
tech.
vibration welding
Vibrationsschweißen {n}
tech.
welding arc
Schweißlichtbogen {m}
tech.
welding bead
Schweißperle {f}
tech.
welding bead
Schweißraupe {f}
materialtech.
welding behaviour [Br.]
Schweißverhalten {n}
tech.
welding burner
Schweißbrenner {m}
jobstech.
welding certificate
Schweißnachweis {m}
tools
welding clamp
Schweiß-Gripzange {f}
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'welding' von Englisch nach Deutsch

welding {adj} {pres-p}
schweißendtech.
welding {adj} [attr.] [e.g. electrode, flame, gun, mask, robot, technology]
Schweiß- [z. B. Elektrode, Flamme, Pistole, Maske, Roboter, Technik]tech.

Werbung
welding
Schweißen {n}tech.

Schweißung {f}

Verschweißung {f}tech.
welding {sg}
Schweißarbeiten {pl}

welding on {pres-p}
anschweißend
welding together {pres-p}
zusammenschweißend

(welding) torch
Schweißbrenner {m}
(welding) torches
Schweißbrenner {pl}
angular welding
Winkelschweißen {n}tech.
arc welding
Lichtbogenschweißen {n}

Lichtbogenschweißung {f}
assembly welding
Montageschweißen {n}engin.tech.
autogenous welding
autogenes Schweißen {n}ind.
bead welding
Raupenschweißen {n}tech.
bone welding
Knochenschweißen {n}med.
braze welding
Hartlöten {n}tech.
butt welding
Stumpfschweißen {n}tech.

Stumpfschweißung {f}tech.
butt welding [joint]
Stoß-Schweißnaht {f}tech.
cold welding
Kaltschweißen {n}tech.
deposition welding
Auftragschweißen {n}
electric welding [usu. refers to electric-arc welding]
Elektroschweißen {n} [meistens Lichtbogenschweißen]electr.tech.
electrofusion welding
Heizwendelschweißen {n}tech.
electrogas welding
Elektrogasschweißen {n}engin.tech.
electronic welding
Elektroschweißen {n}tech.
electroslag welding <ESW>
Elektroschlackeschweißen {n}tech.
explosion welding <EXW>
Sprengschweißen {n}
extrusion welding
Extrusionsschweißen {n}tech.
fillet welding
Kehlnahtschweißung {f}
film welding
Folienverschweißung {f}comm.tech.
flash welding
Abbrennstumpfschweißen {n}tech.
flash welding <FW>
Abbrennschweißen {n}constr.
forge welding
Hammerschweißen {n}tech.

Schmiedeschweißen {n} [Feuerschweißen]tech.
forge welding <FOW>
Feuerpressschweißen {n}tech.

Feuerschweißen {n} [ein Pressschweißverfahren]tech.
friction welding
Reibschweißen {n}tech.

Reibungs­schweißen {n}tech.
fusion welding
Schmelzschweißen {n}
gas welding [Am.]
Autogenschweißen {n}tech.
hotplate welding
Heizelementschweißen {n}engin.
hybrid welding
Hybridschweißen {n}ind.tech.
hydrogen welding
Wasserstoffschweißen {n}
induction welding
Induktionsschweißen {n}tech.
intermittent welding
unterbrochenes Schweißen {n}constr.
keyhole welding
Tiefschweißen {n}tech.
lap welding [also: overlap welding]
Überlappschweißen {n}tech.
laser welding
Laserstrahlschweißen {n}

Laserschweißen {n}materialtech.
manual welding
Handschweißung {f}
MIAB Welding [magnetically impelled arc butt welding]
MBP-Schweißen {n} [Pressschweißen mit magnetisch bewegtem Lichtbogen]materialtech.
microplasma welding
Mikroplasmaschweißen {n} [auch: Mikroplasma-Schweißen]materialtech.
MIG welding [metal inert gas welding]
MIG-Schweißen {n} [Metall-Inertgas-Schweißen]tech.
orbital welding
Orbitalschweißen {n}tech.
overhead welding
Überkopfschweißen {n}engin.
overlap welding [also: lap welding]
Überlappschweißung {f}tech.
oxyacetylene welding <OAW>
Autogenschweißen {n}tech.
oxyhydrogen welding
Wasserstoff-Sauerstoff-Schweißen {n}
plasma welding
Plasmaschweißen {n}tech.
plastic welding
Kunststoffschweißen {n}tech.
plug welding
Lochschweißung {f}tech.
pressure welding
Pressschweißen {n}tech.
projection welding
Buckelschweißen {n}tech.
projection welding <PW> [short] [resistance projection welding]
Buckelschweißung {f} [kurz für: Widerstandsbuckelschweißung]tech.
pulse welding
Impulsschweißung {f}tech.
rapid welding
Schnellschweißen {n}tech.
repair welding
Reparaturschweißen {n}
resistance welding
Widerstandsschweißen {n}tech.
robot welding
Roboterschweißen {n}tech.
roll welding <ROW>
Walzschweißen {n}tech.
seal welding
Dichtungs­schweißen {n}tech.
seam welding
Nahtschweißen {n}
socket welding
Muffenschweißen {n}tech.
solvent welding
Quellschweißen {n}tech.
spin welding
Rotationsschweißen {n}engin.
spot welding
Punktschweißung {f}
spot-welding
Punktschweißen {n}
steel welding
Stahlschweißen {n}
stick welding
Lichtbogenhandschweißen {n}tech.
stud welding
Bolzenschweißen {n}tech.

Bolzenschweißung {f}tech.

Bestiftungs­technik {f}tech.

Lichtbogenbolzenschweißen {n}tech.

Bestiftung {f} [Rohr] [Bolzenschweißung]tech.
tack welding
Heftschweißen {n}
thermite welding <TW> [spv.]
Thermitschweißen {n}tech.
TIG welding
WIG-Schweißen {n} [Wolfram-Inertgas-Schweißen]materialtech.
ultrasonic welding
Ultraschallschweißen {n} [auch: Ultraschall-Schweißen]tech.
ultrasound welding
Ultraschallschweißen {n} [auch: Ultraschall-Schweißen]tech.
underwater welding
Unterwasserschweißen {n}naut.tech.
vibration welding
Vibrationsschweißen {n}tech.
welding arc
Schweißlichtbogen {m}tech.
welding bead
Schweißperle {f}tech.

Schweißraupe {f}tech.
welding behaviour [Br.]
Schweißverhalten {n}materialtech.
welding burner
Schweißbrenner {m}tech.
welding certificate
Schweißnachweis {m}jobstech.
welding clamp
Schweiß-Gripzange {f}tools
Anwendungsbeispiele Englisch
  • Magnetic pulse welding (MPW) is a solid state welding process that uses magnetic forces to weld two workpieces together. The welding mechanism is most similar to that of explosion welding.
  • 5086 is often assembled using arc welding, typically MIG or TIG welding. The newer technique of Friction stir welding has also been successfully applied but is not in common use.
  • The company designs and builds plastic welding machinery, primarily for the automotive market.
  • is an American multinational and global manufacturer of welding products, arc welding equipment, welding consumables, plasma and oxy-fuel cutting equipment and robotic welding systems.
  • A36 is readily welded by all welding processes. As a result, the most common welding methods for A36 are the cheapest and easiest: shielded metal arc welding ("SMAW", or "stick welding"), gas metal arc welding ("GMAW", or "MIG welding"), and oxyacetylene welding.

  • There are two common forms of welding techniques used in hot gas welding: hand welding and speed welding.
  • Robotic Welding Cells incorporate wire mesh fixed barriers outfitted with vinyl welding curtains and light curtains or pressure sensitive mats.
  • The Welding Dictionary App contains more than 200 welding terms in different languages supported by 300 photos and videos.
  • was a Russian inventor who in 1888 introduced arc welding with consumable metal electrodes, or shielded metal arc welding, the second historical arc welding method after carbon arc welding invented earlier by Nikolay Benardos.
  • The CWB qualifies welders, welding inspectors, welding supervisors, welding engineers and welding electrodes/consumables.

  • ISO 14555 covers arc stud welding of metallic materials subject to static and dynamic loading.
  • 3. Brazing / Welding: Gas welding is then done on the joint, above the dried paste, using brass welding wires.
  • Friction stud welding is a solid phase welding process where the metals do not liquefy.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!