Übersetzung für 'well received' von Englisch nach Deutsch

well-received {past-p} [idea, speech etc.]

gut angekommen [Idee, Rede, etc.]

---

to be well received

gut empfangen werden

gut ankommen [fig.]

positiv aufgenommen werden

---

Werbung

Sth. is not well-received (by sb.).

Etw. kommt (bei jdm.) nicht gut an.

Sth. will not be well-received.

Etw. wird nicht gerne gesehen.idiom

---

to be received well by the audience

gut beim Publikum ankommen [ugs.]

---

well-kept / well-guarded secret

gut gehütetes Geheimnis {n}

received {adj} {past-p}

eingegangen [Briefe, Zahlungen etc.]

entgegengenommen

empfangen

eingenommenfin.

moneys received

eingenommene Gelder {pl}

received opinion

Schulmeinung {f}

telegram received

eingegangenes Telegramm {n}

received standard

britische Standardaussprache {f}ling.

akzeptierter Standard {m}

documents received

eingegangene Dokumente {pl}

orders received

eingegangene Aufträge {pl}

payments received

Zahlungs­eingänge {pl}

received meaning

akzeptierte Meinung {f}

sb. received

jd. erhielt

received data

Empfangsdaten {pl}

orders {pl} received

Bestelleingang {m} [eingegangene Aufträge]comm.

received byte

Empfangsbyte {n}comp.

amounts received

erhaltene Beträge {pl}

payment received

erhaltene Zahlung {f}

• The show was well received. A second season followed in 2005 but its run was cut short by Star Plus when Bachchan fell ill in 2006.
• Solzhenitsyn's warnings about the dangers of Communist aggression and the weakening of the moral fiber of the West were generally well received in Western conservative circles (e.g. ...
• Albuquerque returned home in July 1504 and was well received by King Manuel I.
• Although Ajax speaks earnestly and is well received, he does not succeed in convincing Achilles.
• The "Annales" approach was especially well received in Italy and Poland.

• were particularly well received and improved productivity, thanks to simplified control flow and debugging.
• The novel was critically well-received for its plot, action, and atmosphere, and was nominated for the Hugo Award for Best Novel in 1977.
• A 2013 reboot narrated by Dick and Dom was not as well received.
• Being well received by the population, even Confucian preachers have appeared on television since 2006.
• Luiz Bonfá popularized Brazilian musical styles such as the newly created Bossa Nova, which was well-received by audiences in the USA.

• Additional fortifications were built by the government and mounted patrols were not well received by the Xhosas, who continued with raids on farms during the 7th Frontier War (1846–1847).
• In 1975, he co-starred with Tim Conway and Don Knotts in the Disney movie "The Apple Dumpling Gang", which was well received by the public.
• Despite this, the show was well received by critics.
• In 1952, Warhol had his first solo show at the Hugo Gallery in New York, and although that show was not well received, by 1956, he was included in his first group exhibition at the Museum of Modern Art, New York.
• Korzybski was well received in numerous disciplines, as evidenced by the positive reactions from leading figures in the sciences and humanities in the 1940s and 1950s.

• "Dragon Boy" was well-received and evolved to become the serial "Dragon Ball" in 1984.
• Through the 1980s and 1990s, Brooks co-wrote (with long-time collaborator Monica Johnson), directed and starred in a series of well-received comedies, playing variants on his standard neurotic and self-obsessed character.
• The in-game writing and faction leaders were also well-received for their believability, especially the voice acting.
• A prototype of "Asteroids" was well received by several Atari staff and engineers, who "wander[...] between labs, passing comment and stopping to play as they went".