Werbung
 ⇄SuchrichtungÜbersetzung für well von Englisch nach Deutsch
ADJ   well | better | best
NOUN   a well | wells
VERB   to well | welled | welled
welling | wells
SYNO advantageously | comfortably | considerably | ...
well {adj} [healthy]
gesund
well {adv}
gut

wohl

durchaus

schön [gut]

gänzlich
Werbung
Well, ...
Also ...

Na ja, ...
well {adj}
wohlauf [nur prädikativ]
Well?
Nun?

Na?

Und?

So?
well {adv} [above, ahead, below etc.]
deutlich
well {adv} [thoroughly]
gründlich
well {adv} [Br.] [coll.] [very]
sehr
Well!
Ei!
well
nun ja

nun gut

ungeprüft je nun [ugs.] [veraltet]

Schacht {m}constr.

Vertiefung {f}

Bohrloch {n} [Erdöl]miningtech.

Kuhle {f}

Wanne {f}

Bett {n} [einer Radfelge]tech.

Tiefbett {n}
well {adv} [easily]
ohne Weiteres
Well ...
Na ja ...
Well! [expr. astonishment]
Mein Gott!

to well
quellen

aufwallen

well [water well, fountain]
Brunnen {m}

Bronnen {m} [dichter.] [veraltet] [Brunnen]
well [spring, also fig.: source]
Quelle {f}
well [depression, basin]
Senke {f}geogr.geol.
well [fig.]
Ursprung {m}
well [spring, source]
Quell {m} [geh.]
well [of theatre]
Parkett {n}archi.theatre

(well) balanced {adj}
wohlausgewogen

wohl ausgewogen [Rsv.]
(well) beaten {adj} {past-p}
abgeschlagen [besiegt]
(well) kempt {adj}
gepflegt
All's well.
Alles ist wohlauf.

Es ist alles in Ordnung.
as well {adv}
auch

dazu

ebenfalls

auch noch

außerdem

obendrein

zusätzlich

ebenso [ebenfalls]

mit [mit dabei, mit dazu]
as well {adv} [in addition]
dabei [außerdem]
awfully well [coll.]
sehr wohl
boding well {adj} [postpos.]
Gutes verheißend
damn well {adj} [coll.]
sehr gut
done well {past-p}
gut gemacht
Get well.
Gute Besserung.
keeping well [Br.]
wohlauf
medium well {adj}
halbrosa [Steak]gastr.

halbdurch [Fleisch]gastr.

fast durchgebraten [Steak]gastr.
moderately well {adj}
recht / ziemlich gut
not well
nicht gut
oh well
na ja

ach ja

tja [ugs.]
pretty well {adv} [coll.]
ziemlich gut
pretty well [coll.]
so ziemlich [ugs.]
Quite well. [answer to a query regarding one's health]
Ziemlich gut. [Antwort auf eine Frage nach dem eigenen Befinden]
relatively well {adv}
relativ gut
sb. is well
jdm. geht es gut
seemingly well {adj} [healthy]
scheinbar gesund
Sleep well!
Schlaf gut!

Schlaf schön!

Angenehme Ruhe!

Angenehme Nachtruhe!
slept well {past-p}
gut geschlafen
sth. burns well
etw. brennt gut
sth. cuts well [easy to cut]
etw. schneidet sich gut
sth. knits well [e.g. yarn]
etw. strickt sich gut [Garn, Wolle]
sth. lucks well
etw. glückt
sth. reads well
etw. liest sich gut
Um, well, ...
Äh, also, ...
very well {adv}
bestens

sehr gut

astrein [fig.] [ugs.] [völlig in Ordnung; sehr schön]
very well
sehr wohl
Very well.
Also gut.

Na schön.

Wie Sie wünschen.
well acquainted {adj}
wohlvertraut
well acquainted
wohl vertraut
well advanced {adj} [in development]
weit fortgeschritten
well affected {adj}
wohlgesinnt
well attuned {adj}
gut aufeinander eingespielt
well avoided {adj}
gut vermieden
well beloved {adj}
vielgeliebt
well {adj} [healthy]gesund
1628
well {adv}gut
1052
Well, ...Also ...
717
well {adj}wohlauf [nur prädikativ]
367
Well?Nun?
302
well {adv}wohl
267
Well?Na?
211
well {adv}durchaus
80
well {adv}schön [gut]
58
well {adv} [above, ahead, below etc.]deutlich
41
Well?Und?
35
well {adv}gänzlich
25
Well?So?
25
well {adv} [thoroughly]gründlich
22
well {adv} [Br.] [coll.] [very]sehr
21
Well!Ei!
16
wellnun ja
wellnun gut
ungeprüft wellje nun [ugs.] [veraltet]
well {adv} [easily]ohne Weiteres
Well ...Na ja ...
Well, ...Na ja, ...
Well! [expr. astonishment]Mein Gott!
Verben
to wellquellen
422
to wellaufwallen
32
Substantive
well [water well, fountain]Brunnen {m}
1969
well [spring, also fig.: source]Quelle {f}
1246
constr.
well
Schacht {m}
758
geogr.geol.
well [depression, basin]
Senke {f}
587
wellVertiefung {f}
87
miningtech.
well
Bohrloch {n} [Erdöl]
64
wellKuhle {f}
62
wellWanne {f}
43
well [fig.]Ursprung {m}
39
well [spring, source]Quell {m} [geh.]
38
tech.
well
Bett {n} [einer Radfelge]
15
wellTiefbett {n}
10
archi.theatre
well [of theatre]
Parkett {n}
5
well [water well, fountain]Bronnen {m} [dichter.] [veraltet] [Brunnen]
2 Wörter: Andere
(well) balanced {adj}wohlausgewogen
(well) balanced {adj}wohl ausgewogen [Rsv.]
(well) beaten {adj} {past-p}abgeschlagen [besiegt]
(well) kempt {adj}gepflegt
All's well.Alles ist wohlauf.
All's well.Es ist alles in Ordnung.
as well {adv}auch
as well {adv}dazu
as well {adv}ebenfalls
as well {adv}auch noch
as well {adv}außerdem
as well {adv}obendrein
as well {adv}zusätzlich
as well {adv}ebenso [ebenfalls]
as well {adv}mit [mit dabei, mit dazu]
as well {adv} [in addition]dabei [außerdem]
awfully well [coll.]sehr wohl
boding well {adj} [postpos.]Gutes verheißend
damn well {adj} [coll.]sehr gut
done well {past-p}gut gemacht
Get well.Gute Besserung.
keeping well [Br.]wohlauf
gastr.
medium well {adj}
halbrosa [Steak]
gastr.
medium well {adj}
halbdurch [Fleisch]
gastr.
medium well {adj}
fast durchgebraten [Steak]
moderately well {adj}recht / ziemlich gut
not wellnicht gut
oh wellna ja
oh wellach ja
oh welltja [ugs.]
pretty well {adv} [coll.]ziemlich gut
pretty well [coll.]so ziemlich [ugs.]
Quite well. [answer to a query regarding one's health] Ziemlich gut. [Antwort auf eine Frage nach dem eigenen Befinden]
relatively well {adv}relativ gut
sb. is welljdm. geht es gut
seemingly well {adj} [healthy]scheinbar gesund
Sleep well!Schlaf gut!
Sleep well!Schlaf schön!
Sleep well!Angenehme Ruhe!
Sleep well!Angenehme Nachtruhe!
slept well {past-p}gut geschlafen
sth. burns welletw. brennt gut
sth. cuts well [easy to cut]etw. schneidet sich gut
sth. knits well [e.g. yarn]etw. strickt sich gut [Garn, Wolle]
sth. lucks welletw. glückt
sth. reads welletw. liest sich gut
Um, well, ...Äh, also, ...
very well {adv}bestens
very well {adv}sehr gut
very wellsehr wohl
very well {adv} astrein [fig.] [ugs.] [völlig in Ordnung; sehr schön]
Very well.Also gut.
Very well.Na schön.
Very well.Wie Sie wünschen.
well acquainted {adj}wohlvertraut
well acquaintedwohl vertraut
well advanced {adj} [in development]weit fortgeschritten
well affected {adj}wohlgesinnt
well attuned {adj}gut aufeinander eingespielt
well avoided {adj}gut vermieden
well beloved {adj}vielgeliebt
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Werbung
© dict.cc 2022
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!