Werbung
 ⇄SuchrichtungÜbersetzung für whale von Englisch nach Deutsch
NOUN   a whale | whales / [collectively] whale
VERB   to whale | whaled | whaled
whaling | whales
SYNO giant | heavyweight | hulk | ...
whale {adj} [attr.]
Wal-zool.

to whale sb. [coll.]
jdn. verdreschen [ugs.]
Werbung
to whale sb. [hit, thrash]
jdn. schlagen [hauen, prügeln]
to whale
Wale fangenhunting

whale
Wal {m}zool.T

Walfisch {m} [ugs.]zool.T

beached whale
gestrandeter Wal {m}
cow whale
Walkuh {f}zool.
exploding whale
Walexplosion {f}
whale bull
Walbulle {m}zool.
whale calf
Walkalb {n}zool.
whale calves
Walkälber {pl}zool.
whale carcass
Walkadaver {m}zool.
whale catcher
Walfänger {m}
whale conservationist
Walschützer {m}ecol.zool.
whale conservationists
Walschützer {pl}ecol.zool.
whale cow
Walkuh {f}zool.
whale cows
Walkühe {pl}zool.
whale deaths {pl}
Walsterben {n}ecol.
whale fin
Walflosse {f}biol.zool.
whale fossil
Walfossil {n}geol.zool.
whale hunt
Walfang {m} [einzelne Aktion]hunting
whale hunting
Waljagd {f} [Jagen von Walen]hunting
whale meat
Walfleisch {n}gastr.
whale oil
Walöl {n}

Tran {m} [vom Wal]

Walfischtran {m} [ugs.]
whale population
Walbestand {m}ecol.zool.
whale populations
Walbestände {pl}ecol.zool.
whale research
Walforschung {f}acad.zool.
whale researcher
Walforscher {m}acad.jobszool.
whale researcher [female]
Walforscherin {f}acad.jobszool.
whale sanctuary
Walschutzzone {f}ecol.zool.

Walschutzgebiet {n}ecol.zool.
whale skeleton
Walskelett {n}zool.
whale song
Walgesang {m}zool.
whale songs
Walgesänge {pl}zool.
whale species
Walart {f}zool.
whale tail [thong underwear seen above waistband]
Whale Tail {m} [selten]cloth.
whale watchers
Walbeobachter {pl}
whale watching
Walbeobachtung {f}
whale-road [kenning]
Walstraße {f} [Meer]
whale's stomach
Bauch {m} des Walesanat.zool.

baby gray whale [Am.] [also: gray baby whale]
Grauwalbaby {n} [auch: Grauwal-Baby]zool.
baby grey whale [Br.] [also: grey baby whale]
Grauwalbaby {n} [auch: Grauwal-Baby]zool.
blue whale baby
Blauwalbaby {n} [auch: Blauwal-Baby]zool.
blue whale calf
Blauwalkalb {n} [auch: Blauwal-Kalb]zool.
blue whale calves
Blauwalkälber {pl}zool.
blue whale mother
Blauwalmutter {f}zool.
blue whale population
Blauwalpopulation {f} [auch: Blauwal-Population]ecol.zool.
blue whale populations
Blauwalbestände {pl}ecol.zool.
blue whale skeleton
Blauwalskelett {n} [auch: Blauwal-Skelett]zool.
blue whale skull
Blauwalschädel {m} [auch: Blauwal-Schädel]zool.
gray whale carcass [Am.]
Grauwalkadaver {m} [auch: Grauwal-Kadaver]zool.
gray whale hunt [Am.]
Grauwaljagd {f} [Jagdunternehmung]hunting
gray whale hunting [Am.]
Grauwaljagd {f} [Jagen von Grauwalen]hunting
gray whale population [Am.]
Grauwalpopulation {f} [auch: Grauwal-Population ]zool.
gray-whale baby [Am.] [also: gray whale baby]
Grauwalbaby {n} [auch: Grauwal-Baby]zool.
gray-whale calf [Am.] [also: gray whale calf]
Grauwalkalb {n}zool.
grey whale carcass [Br.]
Grauwalkadaver {m} [auch: Grauwal-Kadaver]zool.
grey whale hunt [Br.]
Grauwaljagd {f} [Jagdunternehmung]hunting
grey whale hunting [Br.]
Grauwaljagd {f} [Jagen von Grauwalen]hunting
grey whale population [Br.]
Grauwalpopulation {f} [auch: Grauwal-Population ]zool.
grey-whale baby [Br.] [also: grey whale baby]
Grauwalbaby {n} [auch: Grauwal-Baby]zool.
grey-whale calf [Br.] [also: grey whale calf]
Grauwalkalb {n}zool.
humpback whale baby
Buckelwalbaby {n} [auch: Buckelwal-Baby]zool.
humpback whale calf
Buckelwalkalb {n} [auch: Buckelwal-Kalb]zool.
humpback whale skull
Buckelwalschädel {m} [auch: Buckelwal-Schädel]zool.
humpback whale song
Buckelwalgesang {m}zool.

Gesang {m} der Buckelwale [auch: Gesang des Buckelwals]zool.
mother blue whale
Blauwalmutter {f}zool.
mother sperm whale
Pottwalmutter {f} [auch: Pottwal-Mutter]zool.
species of whale
Walart {f}zool.
sperm whale bull
Pottwalbulle {m}zool.
sperm whale calf
Pottwalkalb {n} [auch: Pottwal-Kalb]zool.
sperm whale cow
Pottwalkuh {f} [auch: Pottwal-Kuh]zool.
sperm whale mother
Pottwalmutter {f} [auch: Pottwal-Mutter]zool.
sperm whale pair
Pottwalpärchen {n}zool.
sperm whale population
Pottwalpopulation {f} [auch: Pottwal-Population]ecol.zool.
sperm whale populations
Pottwalbestände {pl} [auch: Pottwal-Bestände]ecol.zool.
sperm whale skeleton
Pottwalskelett {n} [auch: Pottwal-Skelett]zool.
sperm whale skull
Pottwalschädel {m} [auch: Pottwal-Schädel]zool.
whale research station
Walforschungs­station {f}acad.zool.
whale spotting boat
Walfang-Ausschauboot {n}naut.
whale-watching trip
Walbeobachtungs­tour {f}

lobtailing (of a whale)
Aufschlagen {n} der Fluke (eines Wals)zool.

to have a whale of a time
einen Riesenspaß habenidiom

sich königlich amüsierenidiom
to have a whale of a time [coll.]
eine großartige Zeit haben

sich großartig amüsierenidiom

einen Mordsspaß haben [ugs.]idiom

clicks of a whale or dolphin
Klicklaute {pl} eines Wals oder Delfinszool.
skimming (of a bowhead whale) during feeding
Abschöpfen {n} (eines Grönlandwals) bei der Nahrungs­aufnahmezool.
train oil of the whale
Waltran {m}
Whale and Dolphin Conservation Society
Wal- und Delfinschutz-Gesellschaft {f}

Mozart and the Whale [Petter Næss]
Mozart und der WalfilmF
The Seasick Whale [Ephraim Kishon, collection of satires]
Der seekranke Walfisch oder Ein Israeli auf Reisen [Sammlung von Satiren]lit.F
The Squid and the Whale [Noah Baumbach]
Der Tintenfisch und der WalfilmF

Andrews' beaked whale [Mesoplodon bowdoini]
Andrew-Schnabelwal {m}zool.T
Antarctic minke whale [Balaenoptera bonaerensis]
Südlicher Zwergwal {m}zool.T
zool.
whale {adj} [attr.]
Wal-
42
Verben
to whale sb. [coll.]jdn. verdreschen [ugs.]
373
to whale sb. [hit, thrash]jdn. schlagen [hauen, prügeln]
367
hunting
to whale
Wale fangen
Substantive
zool.T
whale
Wal {m}
540
zool.T
whale
Walfisch {m} [ugs.]
55
2 Wörter: Substantive
beached whalegestrandeter Wal {m}
zool.
cow whale
Walkuh {f}
exploding whaleWalexplosion {f}
zool.
whale bull
Walbulle {m}
zool.
whale calf
Walkalb {n}
zool.
whale calves
Walkälber {pl}
zool.
whale carcass
Walkadaver {m}
whale catcherWalfänger {m}
ecol.zool.
whale conservationist
Walschützer {m}
ecol.zool.
whale conservationists
Walschützer {pl}
zool.
whale cow
Walkuh {f}
zool.
whale cows
Walkühe {pl}
ecol.
whale deaths {pl}
Walsterben {n}
biol.zool.
whale fin
Walflosse {f}
geol.zool.
whale fossil
Walfossil {n}
hunting
whale hunt
Walfang {m} [einzelne Aktion]
hunting
whale hunting
Waljagd {f} [Jagen von Walen]
gastr.
whale meat
Walfleisch {n}
whale oilWalöl {n}
whale oilTran {m} [vom Wal]
whale oilWalfischtran {m} [ugs.]
ecol.zool.
whale population
Walbestand {m}
ecol.zool.
whale populations
Walbestände {pl}
acad.zool.
whale research
Walforschung {f}
acad.jobszool.
whale researcher
Walforscher {m}
acad.jobszool.
whale researcher [female]
Walforscherin {f}
ecol.zool.
whale sanctuary
Walschutzzone {f}
ecol.zool.
whale sanctuary
Walschutzgebiet {n}
zool.
whale skeleton
Walskelett {n}
zool.
whale song
Walgesang {m}
zool.
whale songs
Walgesänge {pl}
zool.
whale species
Walart {f}
cloth.
whale tail [thong underwear seen above waistband]
Whale Tail {m} [selten]
whale watchersWalbeobachter {pl}
whale watchingWalbeobachtung {f}
whale-road [kenning]Walstraße {f} [Meer]
anat.zool.
whale's stomach
Bauch {m} des Wales
3 Wörter: Substantive
zool.
baby gray whale [Am.] [also: gray baby whale]
Grauwalbaby {n} [auch: Grauwal-Baby]
zool.
baby grey whale [Br.] [also: grey baby whale]
Grauwalbaby {n} [auch: Grauwal-Baby]
zool.
blue whale baby
Blauwalbaby {n} [auch: Blauwal-Baby]
zool.
blue whale calf
Blauwalkalb {n} [auch: Blauwal-Kalb]
zool.
blue whale calves
Blauwalkälber {pl}
zool.
blue whale mother
Blauwalmutter {f}
ecol.zool.
blue whale population
Blauwalpopulation {f} [auch: Blauwal-Population]
ecol.zool.
blue whale populations
Blauwalbestände {pl}
zool.
blue whale skeleton
Blauwalskelett {n} [auch: Blauwal-Skelett]
zool.
blue whale skull
Blauwalschädel {m} [auch: Blauwal-Schädel]
zool.
gray whale carcass [Am.]
Grauwalkadaver {m} [auch: Grauwal-Kadaver]
hunting
gray whale hunt [Am.]
Grauwaljagd {f} [Jagdunternehmung]
hunting
gray whale hunting [Am.]
Grauwaljagd {f} [Jagen von Grauwalen]
zool.
gray whale population [Am.]
Grauwalpopulation {f} [auch: Grauwal-Population ]
zool.
gray-whale baby [Am.] [also: gray whale baby]
Grauwalbaby {n} [auch: Grauwal-Baby]
zool.
gray-whale calf [Am.] [also: gray whale calf]
Grauwalkalb {n}
zool.
grey whale carcass [Br.]
Grauwalkadaver {m} [auch: Grauwal-Kadaver]
hunting
grey whale hunt [Br.]
Grauwaljagd {f} [Jagdunternehmung]
hunting
grey whale hunting [Br.]
Grauwaljagd {f} [Jagen von Grauwalen]
zool.
grey whale population [Br.]
Grauwalpopulation {f} [auch: Grauwal-Population ]
zool.
grey-whale baby [Br.] [also: grey whale baby]
Grauwalbaby {n} [auch: Grauwal-Baby]
zool.
grey-whale calf [Br.] [also: grey whale calf]
Grauwalkalb {n}
zool.
humpback whale baby
Buckelwalbaby {n} [auch: Buckelwal-Baby]
zool.
humpback whale calf
Buckelwalkalb {n} [auch: Buckelwal-Kalb]
zool.
humpback whale skull
Buckelwalschädel {m} [auch: Buckelwal-Schädel]
zool.
humpback whale song
Buckelwalgesang {m}
zool.
humpback whale song
Gesang {m} der Buckelwale [auch: Gesang des Buckelwals]
zool.
mother blue whale
Blauwalmutter {f}
zool.
mother sperm whale
Pottwalmutter {f} [auch: Pottwal-Mutter]
zool.
species of whale
Walart {f}
zool.
sperm whale bull
Pottwalbulle {m}
zool.
sperm whale calf
Pottwalkalb {n} [auch: Pottwal-Kalb]
zool.
sperm whale cow
Pottwalkuh {f} [auch: Pottwal-Kuh]
zool.
sperm whale mother
Pottwalmutter {f} [auch: Pottwal-Mutter]
zool.
sperm whale pair
Pottwalpärchen {n}
ecol.zool.
sperm whale population
Pottwalpopulation {f} [auch: Pottwal-Population]
ecol.zool.
sperm whale populations
Pottwalbestände {pl} [auch: Pottwal-Bestände]
zool.
sperm whale skeleton
Pottwalskelett {n} [auch: Pottwal-Skelett]
zool.
sperm whale skull
Pottwalschädel {m} [auch: Pottwal-Schädel]
acad.zool.
whale research station
Walforschungs­station {f}
naut.
whale spotting boat
Walfang-Ausschauboot {n}
whale-watching tripWalbeobachtungs­tour {f}
4 Wörter: Substantive
zool.
lobtailing (of a whale)
Aufschlagen {n} der Fluke (eines Wals)
5+ Wörter: Verben
idiom
to have a whale of a time
einen Riesenspaß haben
idiom
to have a whale of a time
sich königlich amüsieren
to have a whale of a time [coll.]eine großartige Zeit haben
idiom
to have a whale of a time [coll.]
sich großartig amüsieren
idiom
to have a whale of a time [coll.]
einen Mordsspaß haben [ugs.]
5+ Wörter: Substantive
zool.
clicks of a whale or dolphin
Klicklaute {pl} eines Wals oder Delfins
zool.
skimming (of a bowhead whale) during feeding
Abschöpfen {n} (eines Grönlandwals) bei der Nahrungs­aufnahme
train oil of the whaleWaltran {m}
Whale and Dolphin Conservation SocietyWal- und Delfinschutz-Gesellschaft {f}
Fiktion (Literatur und Film)
filmF
Mozart and the Whale [Petter Næss]
Mozart und der Wal
lit.F
The Seasick Whale [Ephraim Kishon, collection of satires]
Der seekranke Walfisch oder Ein Israeli auf Reisen [Sammlung von Satiren]
filmF
The Squid and the Whale [Noah Baumbach]
Der Tintenfisch und der Wal
Taxa/Spezies (Tiere, Pflanzen, Pilze)
zool.T
Andrews' beaked whale [Mesoplodon bowdoini]
Andrew-Schnabelwal {m}
zool.T
Antarctic minke whale [Balaenoptera bonaerensis]
Südlicher Zwergwal {m}
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Werbung
© dict.cc 2023
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!