Werbung
 ⇄Suchrichtung
 Übersetzung für 'whale' von Englisch nach Deutsch
NOUN   a whale | whales / [collectively] whale
VERB   to whale | whaled | whaled
whaling | whales
SYNO giant | heavyweight | hulk | ...
zool.
whale {adj} [attr.]
Wal-
48
Verben
to whale sb. [coll.]jdn. verdreschen [ugs.]
379
to whale sb. [hit, thrash]jdn. schlagen [hauen, prügeln]
370
hunting
to whale
Wale fangen
Substantive
zool.T
whale
Wal {m}
559
zool.T
whale
Walfisch {m} [ugs.]
58
2 Wörter: Substantive
beached whalegestrandeter Wal {m}
zool.
cow whale
Walkuh {f}
exploding whaleWalexplosion {f}
zool.
whale bull
Walbulle {m}
zool.
whale calf
Walkalb {n}
zool.
whale calves
Walkälber {pl}
zool.
whale carcass
Walkadaver {m}
whale catcherWalfänger {m}
ecol.zool.
whale conservationist
Walschützer {m}
ecol.zool.
whale conservationists
Walschützer {pl}
zool.
whale cow
Walkuh {f}
zool.
whale cows
Walkühe {pl}
ecol.
whale deaths {pl}
Walsterben {n}
biol.zool.
whale fall
Walfall {m}
biol.zool.
whale fall
Walsturz {m}
biol.zool.
whale fin
Walflosse {f}
geol.zool.
whale fossil
Walfossil {n}
hunting
whale hunt
Walfang {m} [einzelne Aktion]
hunting
whale hunting
Waljagd {f} [Jagen von Walen]
gastr.
whale meat
Walfleisch {n}
whale oilWalöl {n}
whale oilTran {m} [vom Wal]
whale oilWalfischtran {m} [ugs.]
ecol.zool.
whale population
Walbestand {m}
ecol.zool.
whale populations
Walbestände {pl}
acad.zool.
whale research
Walforschung {f}
acad.jobszool.
whale researcher
Walforscher {m}
acad.jobszool.
whale researcher [female]
Walforscherin {f}
ecol.zool.
whale sanctuary
Walschutzzone {f}
ecol.zool.
whale sanctuary
Walschutzgebiet {n}
zool.
whale skeleton
Walskelett {n}
zool.
whale song
Walgesang {m}
zool.
whale songs
Walgesänge {pl}
zool.
whale species
Walart {f}
cloth.
whale tail [thong underwear seen above waistband]
Whale Tail {m} [selten]
whale watchersWalbeobachter {pl}
whale watchingWalbeobachtung {f}
whale-road [kenning]Walstraße {f} [Meer]
anat.zool.
whale's stomach
Bauch {m} des Wales
3 Wörter: Substantive
zool.
baby gray whale [Am.] [also: gray baby whale]
Grauwalbaby {n} [auch: Grauwal-Baby]
zool.
baby grey whale [Br.] [also: grey baby whale]
Grauwalbaby {n} [auch: Grauwal-Baby]
zool.
blue whale baby
Blauwalbaby {n} [auch: Blauwal-Baby]
zool.
blue whale calf
Blauwalkalb {n} [auch: Blauwal-Kalb]
zool.
blue whale calves
Blauwalkälber {pl}
zool.
blue whale mother
Blauwalmutter {f}
ecol.zool.
blue whale population
Blauwalpopulation {f} [auch: Blauwal-Population]
ecol.zool.
blue whale populations
Blauwalbestände {pl}
zool.
blue whale skeleton
Blauwalskelett {n} [auch: Blauwal-Skelett]
zool.
blue whale skull
Blauwalschädel {m} [auch: Blauwal-Schädel]
zool.
gray whale carcass [Am.]
Grauwalkadaver {m} [auch: Grauwal-Kadaver]
hunting
gray whale hunt [Am.]
Grauwaljagd {f} [Jagdunternehmung]
hunting
gray whale hunting [Am.]
Grauwaljagd {f} [Jagen von Grauwalen]
zool.
gray whale population [Am.]
Grauwalpopulation {f} [auch: Grauwal-Population ]
zool.
gray-whale baby [Am.] [also: gray whale baby]
Grauwalbaby {n} [auch: Grauwal-Baby]
zool.
gray-whale calf [Am.] [also: gray whale calf]
Grauwalkalb {n}
zool.
grey whale carcass [Br.]
Grauwalkadaver {m} [auch: Grauwal-Kadaver]
hunting
grey whale hunt [Br.]
Grauwaljagd {f} [Jagdunternehmung]
hunting
grey whale hunting [Br.]
Grauwaljagd {f} [Jagen von Grauwalen]
zool.
grey whale population [Br.]
Grauwalpopulation {f} [auch: Grauwal-Population ]
zool.
grey-whale baby [Br.] [also: grey whale baby]
Grauwalbaby {n} [auch: Grauwal-Baby]
zool.
grey-whale calf [Br.] [also: grey whale calf]
Grauwalkalb {n}
zool.
humpback whale baby
Buckelwalbaby {n} [auch: Buckelwal-Baby]
zool.
humpback whale calf
Buckelwalkalb {n} [auch: Buckelwal-Kalb]
zool.
humpback whale skull
Buckelwalschädel {m} [auch: Buckelwal-Schädel]
zool.
humpback whale song
Buckelwalgesang {m}
zool.
humpback whale song
Gesang {m} der Buckelwale [auch: Gesang des Buckelwals]
zool.
mother blue whale
Blauwalmutter {f}
zool.
mother sperm whale
Pottwalmutter {f} [auch: Pottwal-Mutter]
zool.
species of whale
Walart {f}
zool.
sperm whale bull
Pottwalbulle {m}
zool.
sperm whale calf
Pottwalkalb {n} [auch: Pottwal-Kalb]
zool.
sperm whale cow
Pottwalkuh {f} [auch: Pottwal-Kuh]
zool.
sperm whale mother
Pottwalmutter {f} [auch: Pottwal-Mutter]
zool.
sperm whale pair
Pottwalpärchen {n}
ecol.zool.
sperm whale population
Pottwalpopulation {f} [auch: Pottwal-Population]
ecol.zool.
sperm whale populations
Pottwalbestände {pl} [auch: Pottwal-Bestände]
zool.
sperm whale skeleton
Pottwalskelett {n} [auch: Pottwal-Skelett]
zool.
sperm whale skull
Pottwalschädel {m} [auch: Pottwal-Schädel]
acad.zool.
whale research station
Walforschungs­station {f}
naut.
whale spotting boat
Walfang-Ausschauboot {n}
whale-watching tripWalbeobachtungs­tour {f}
4 Wörter: Substantive
zool.
lobtailing (of a whale)
Aufschlagen {n} der Fluke (eines Wals)
5+ Wörter: Verben
idiom
to have a whale of a time
einen Riesenspaß haben
idiom
to have a whale of a time
sich königlich amüsieren
to have a whale of a time [coll.]eine großartige Zeit haben
idiom
to have a whale of a time [coll.]
sich großartig amüsieren
idiom
to have a whale of a time [coll.]
einen Mordsspaß haben [ugs.]
5+ Wörter: Substantive
zool.
clicks of a whale or dolphin
Klicklaute {pl} eines Wals oder Delfins
zool.
skimming (of a bowhead whale) during feeding
Abschöpfen {n} (eines Grönlandwals) bei der Nahrungs­aufnahme
train oil of the whaleWaltran {m}
Whale and Dolphin Conservation SocietyWal- und Delfinschutz-Gesellschaft {f}
Fiktion (Literatur und Film)
filmF
Mozart and the Whale [Petter Næss]
Mozart und der Wal
lit.F
The Seasick Whale [Ephraim Kishon, collection of satires]
Der seekranke Walfisch oder Ein Israeli auf Reisen [Sammlung von Satiren]
filmF
The Squid and the Whale [Noah Baumbach]
Der Tintenfisch und der Wal
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

 ⇄ 
Übersetzung für 'whale' von Englisch nach Deutsch

whale {adj} [attr.]
Wal-zool.

to whale sb. [coll.]
jdn. verdreschen [ugs.]
Werbung
to whale sb. [hit, thrash]
jdn. schlagen [hauen, prügeln]
to whale
Wale fangenhunting

whale
Wal {m}zool.T

Walfisch {m} [ugs.]zool.T

beached whale
gestrandeter Wal {m}
cow whale
Walkuh {f}zool.
exploding whale
Walexplosion {f}
whale bull
Walbulle {m}zool.
whale calf
Walkalb {n}zool.
whale calves
Walkälber {pl}zool.
whale carcass
Walkadaver {m}zool.
whale catcher
Walfänger {m}
whale conservationist
Walschützer {m}ecol.zool.
whale conservationists
Walschützer {pl}ecol.zool.
whale cow
Walkuh {f}zool.
whale cows
Walkühe {pl}zool.
whale deaths {pl}
Walsterben {n}ecol.
whale fall
Walfall {m}biol.zool.

Walsturz {m}biol.zool.
whale fin
Walflosse {f}biol.zool.
whale fossil
Walfossil {n}geol.zool.
whale hunt
Walfang {m} [einzelne Aktion]hunting
whale hunting
Waljagd {f} [Jagen von Walen]hunting
whale meat
Walfleisch {n}gastr.
whale oil
Walöl {n}

Tran {m} [vom Wal]

Walfischtran {m} [ugs.]
whale population
Walbestand {m}ecol.zool.
whale populations
Walbestände {pl}ecol.zool.
whale research
Walforschung {f}acad.zool.
whale researcher
Walforscher {m}acad.jobszool.
whale researcher [female]
Walforscherin {f}acad.jobszool.
whale sanctuary
Walschutzzone {f}ecol.zool.

Walschutzgebiet {n}ecol.zool.
whale skeleton
Walskelett {n}zool.
whale song
Walgesang {m}zool.
whale songs
Walgesänge {pl}zool.
whale species
Walart {f}zool.
whale tail [thong underwear seen above waistband]
Whale Tail {m} [selten]cloth.
whale watchers
Walbeobachter {pl}
whale watching
Walbeobachtung {f}
whale-road [kenning]
Walstraße {f} [Meer]
whale's stomach
Bauch {m} des Walesanat.zool.

baby gray whale [Am.] [also: gray baby whale]
Grauwalbaby {n} [auch: Grauwal-Baby]zool.
baby grey whale [Br.] [also: grey baby whale]
Grauwalbaby {n} [auch: Grauwal-Baby]zool.
blue whale baby
Blauwalbaby {n} [auch: Blauwal-Baby]zool.
blue whale calf
Blauwalkalb {n} [auch: Blauwal-Kalb]zool.
blue whale calves
Blauwalkälber {pl}zool.
blue whale mother
Blauwalmutter {f}zool.
blue whale population
Blauwalpopulation {f} [auch: Blauwal-Population]ecol.zool.
blue whale populations
Blauwalbestände {pl}ecol.zool.
blue whale skeleton
Blauwalskelett {n} [auch: Blauwal-Skelett]zool.
blue whale skull
Blauwalschädel {m} [auch: Blauwal-Schädel]zool.
gray whale carcass [Am.]
Grauwalkadaver {m} [auch: Grauwal-Kadaver]zool.
gray whale hunt [Am.]
Grauwaljagd {f} [Jagdunternehmung]hunting
gray whale hunting [Am.]
Grauwaljagd {f} [Jagen von Grauwalen]hunting
gray whale population [Am.]
Grauwalpopulation {f} [auch: Grauwal-Population ]zool.
gray-whale baby [Am.] [also: gray whale baby]
Grauwalbaby {n} [auch: Grauwal-Baby]zool.
gray-whale calf [Am.] [also: gray whale calf]
Grauwalkalb {n}zool.
grey whale carcass [Br.]
Grauwalkadaver {m} [auch: Grauwal-Kadaver]zool.
grey whale hunt [Br.]
Grauwaljagd {f} [Jagdunternehmung]hunting
grey whale hunting [Br.]
Grauwaljagd {f} [Jagen von Grauwalen]hunting
grey whale population [Br.]
Grauwalpopulation {f} [auch: Grauwal-Population ]zool.
grey-whale baby [Br.] [also: grey whale baby]
Grauwalbaby {n} [auch: Grauwal-Baby]zool.
grey-whale calf [Br.] [also: grey whale calf]
Grauwalkalb {n}zool.
humpback whale baby
Buckelwalbaby {n} [auch: Buckelwal-Baby]zool.
humpback whale calf
Buckelwalkalb {n} [auch: Buckelwal-Kalb]zool.
humpback whale skull
Buckelwalschädel {m} [auch: Buckelwal-Schädel]zool.
humpback whale song
Buckelwalgesang {m}zool.

Gesang {m} der Buckelwale [auch: Gesang des Buckelwals]zool.
mother blue whale
Blauwalmutter {f}zool.
mother sperm whale
Pottwalmutter {f} [auch: Pottwal-Mutter]zool.
species of whale
Walart {f}zool.
sperm whale bull
Pottwalbulle {m}zool.
sperm whale calf
Pottwalkalb {n} [auch: Pottwal-Kalb]zool.
sperm whale cow
Pottwalkuh {f} [auch: Pottwal-Kuh]zool.
sperm whale mother
Pottwalmutter {f} [auch: Pottwal-Mutter]zool.
sperm whale pair
Pottwalpärchen {n}zool.
sperm whale population
Pottwalpopulation {f} [auch: Pottwal-Population]ecol.zool.
sperm whale populations
Pottwalbestände {pl} [auch: Pottwal-Bestände]ecol.zool.
sperm whale skeleton
Pottwalskelett {n} [auch: Pottwal-Skelett]zool.
sperm whale skull
Pottwalschädel {m} [auch: Pottwal-Schädel]zool.
whale research station
Walforschungs­station {f}acad.zool.
whale spotting boat
Walfang-Ausschauboot {n}naut.
whale-watching trip
Walbeobachtungs­tour {f}

lobtailing (of a whale)
Aufschlagen {n} der Fluke (eines Wals)zool.

to have a whale of a time
einen Riesenspaß habenidiom

sich königlich amüsierenidiom
to have a whale of a time [coll.]
eine großartige Zeit haben

sich großartig amüsierenidiom

einen Mordsspaß haben [ugs.]idiom

clicks of a whale or dolphin
Klicklaute {pl} eines Wals oder Delfinszool.
skimming (of a bowhead whale) during feeding
Abschöpfen {n} (eines Grönlandwals) bei der Nahrungs­aufnahmezool.
train oil of the whale
Waltran {m}
Whale and Dolphin Conservation Society
Wal- und Delfinschutz-Gesellschaft {f}

Mozart and the Whale [Petter Næss]
Mozart und der WalfilmF
The Seasick Whale [Ephraim Kishon, collection of satires]
Der seekranke Walfisch oder Ein Israeli auf Reisen [Sammlung von Satiren]lit.F
The Squid and the Whale [Noah Baumbach]
Der Tintenfisch und der WalfilmF
  • Whale Tail {m} [selten] = whale tail [thong underwear seen above waistband]
alle anzeigen ...
Anwendungsbeispiele Englisch
  • The American Princess is the only whale watching vessel in New York to be certified by WHALE SENSE a division of NOAA that regularly tests and certifies boats and crews in safe whale watching practices.
  • Whale barnacles may live for up to a year, and often slough off along migration routes or at whale calving grounds.
  • These cephalopods are predated by Northern bottlenose whale ("Hyperoodon ampullatus"), Sperm whale ("Physeter macrocephalus"), Blue shark ("Prionace glauca"), Swordfish ("Xiphias gladius") and Cuvier's beaked whale ("Ziphius cavirostris").
  • The humpback whale is a mammal that belongs to the baleen whale suborder.
  • The production crew wanted to use the animatronic whale from the then-recent film "Free Willy" for the scene at the beach.

  • This barnacle is exclusively found attached to the skin of whales, almost always to the gray whale ("Eschrichtius robustus"), but occasionally it has been found on the killer whale ("Orcinus orca") and the beluga whale ("Delphinapterus leucas)".
  • In September 1931, a large whale was beached in Rockstown Bay.
  • Whales that have been observed in the area include the pilot whale, false killer whale, sei whale, bryde's whale and humpback whales.
  • Northern right whale dolphins are encountered fairly often by responsible whale watching companies operating off Monterey.
  • The bay frequently plays host to the Bryde's whale.

  • "Eschrichtius" is a genus of baleen whale containing two species: the gray whale ("E. robustus") and the extinct Akishima whale ("E. akishimaensis").
  • During the chase, Moby Dick destroys two whale boats in succession, drowning their crews.
  • A male southern resident killer whale of J pod was named after Bigg, having been born in the year Bigg died.
  • The four species of the Balaenidae are found in temperate and polar waters; "Eubalaena glacialis" (North Atlantic right whale), "Eubalaena japonica" (North Pacific right whale), "Eubalaena australis" (southern right whale), and "Balaena mysticetus" (bowhead whale).
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!