| ... when called upon to do so. | ... nach Aufforderung ... | |
Teiltreffer |
| to be called upon to do sth. | aufgerufen sein, etw. zu tun | |
| to be called upon to do sth. | aufgefordert sein, etw. zu tun | |
| to feel called to do sth. | sich berufen fühlen, etw. zu tun | |
| to be called on to do sth. | ersucht werden, etw. zu tun | |
| to decide (upon) what to do | entscheiden, was zu tun sei [„sei“ standardsprachlich in indirekter Rede; sonst eher geh. oder/und hum.] | |
| to decide (upon) what to do | entscheiden, was zu tun ist | |
| to announce to do so | dies ankündigen | |
| failure to do so | Nichtbefolgen {n} | |
| to announce to do so | dieses ankündigen | |
| so as to do sth. | um etw. zu tun | |
| to prevail on / upon sb. to do sth. | jdn. dazu bewegen, etw. zu tun | |
| to take it upon oneself to do sth. | sich unterwinden, etw. zu tun [veraltet] | |
| to call on / upon sb. to do sth. | jdn. dazu aufrufen, etw. zu tun | |
| to prevail on / upon sb. to do sth. | jdn. dazu bringen, etw. zu tun | |
| called upon {past-p} | aufgefordert | |
| ... if he wishes to do so. | ..., wenn er dies will. | |
| it was incumbent upon sb. to do sth. | es hat jdm. obgelegen, etw. zu tun [veraltend] | |
| it is incumbent upon sb. to do sth. | es obliegt jdm., etw. zu tun [veraltend] | |
| it is incumbent upon sb. to do sth. | es liegt jdm. ob, etw. zu tun [veraltend] | |
| to feel called upon | sichAkk. berufen fühlen | |
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Übersetzung für 'when called upon to do so' von Englisch nach Deutsch
- ... when called upon to do so.
- ... nach Aufforderung ...
- to be called upon to do sth.
- aufgerufen sein, etw. zu tun
aufgefordert sein, etw. zu tun
- to feel called to do sth.
- sich berufen fühlen, etw. zu tun
- to be called on to do sth.
- ersucht werden, etw. zu tun
- to decide (upon) what to do
- entscheiden, was zu tun sei [„sei“ standardsprachlich in indirekter Rede; sonst eher geh. oder/und hum.]
entscheiden, was zu tun ist
- to announce to do so
- dies ankündigen
dieses ankündigen
- failure to do so
- Nichtbefolgen {n}
- so as to do sth.
- um etw. zu tun
- to prevail on / upon sb. to do sth.
- jdn. dazu bewegen, etw. zu tun
jdn. dazu bringen, etw. zu tun
- to take it upon oneself to do sth.
- sich unterwinden, etw. zu tun [veraltet]
- to call on / upon sb. to do sth.
- jdn. dazu aufrufen, etw. zu tun
- called upon {past-p}
- aufgefordert
- ... if he wishes to do so.
- ..., wenn er dies will.
- it was incumbent upon sb. to do sth.
- es hat jdm. obgelegen, etw. zu tun [veraltend]
- it is incumbent upon sb. to do sth.
- es obliegt jdm., etw. zu tun [veraltend]
es liegt jdm. ob, etw. zu tun [veraltend]
- to feel called upon
- sichAkk. berufen fühlen
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!