Werbung
 Übersetzung für 'when the pond freezes' von Englisch nach Deutsch
when the pond freezeswenn der Weiher gefriert [bes. südd.]
Teiltreffer
when hell freezes over [idiom]wenn die Hölle zufriert [Redewendung]
sth. freezesetw. gefriert
18
sth. freezesetw. friert ein
sth. freezesetw. vereist
across the pond {adv}über den Weiher [bes. südd.]
sb. deep freezesjd. kühlt tief
to cross the pond [coll.]über den großen Teich kommen [ugs.]
geogr.
the great pond [coll.] [hum.]
der Große Teich {m} [ugs.] [hum.]
across the pond {adv} [coll.] [idiom]über den großen Teich [ugs.] [Redewendung]
aviat.travel
to fly across the pond [coll.]
über den großen Teich fliegen [ugs.] [Redewendung] [über den Atlantik / nach Amerika fliegen]
sb./sth. freezes to deathjd./etw. erfriert
geogr.
the pond [hum.] [the Atlantic Ocean]
der Große Teich {m} [ugs.] [hum.] [der Atlantik]
geogr.
the big pond [coll.] [hum.] [Atlantic]
der Große Teich {m} [ugs.] [hum.] [Atlantik]
prohibition on disposition and development freezesVerfügungs­- und Veränderungs­sperre {f}
to cross the pond [coll.] [trends, music etc.]über den großen Teich geschwappt kommen [ugs.]
lit.F
The Nixie of the Mill-Pond [Grimm Brothers]
Die Nixe im Teich [Brüder Grimm]
geogr.
the herring pond [coll.] [hum.] [dated] [the North Atlantic ocean]
der Große Teich {m} [ugs.] [hum.] [der Atlantik]
aviat.naut.travel
to cross the pond [coll.] [to cross the Atlantic Ocean by ship or airplane]
über den großen Teich fahren [ugs.] [Redewendung] [nach Amerika fahren, den Atlantik überqueren per Schiff oder Flugzeug]
idiom
on both sides of the (big) pond {adv} [hum.] [on both sides of the Atlantic Ocean]
auf beiden Seiten des großen Teichs [hum.] [auf beiden Seiten des Atlantiks]
when crossing the border {adv}beim Grenzübergang
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'when the pond freezes' von Englisch nach Deutsch

when the pond freezes
wenn der Weiher gefriert [bes. südd.]

when hell freezes over [idiom]
wenn die Hölle zufriert [Redewendung]
Werbung
sth. freezes
etw. gefriert

etw. friert ein

etw. vereist
across the pond {adv}
über den Weiher [bes. südd.]
sb. deep freezes
jd. kühlt tief
to cross the pond [coll.]
über den großen Teich kommen [ugs.]
the great pond [coll.] [hum.]
der Große Teich {m} [ugs.] [hum.]geogr.
across the pond {adv} [coll.] [idiom]
über den großen Teich [ugs.] [Redewendung]
to fly across the pond [coll.]
über den großen Teich fliegen [ugs.] [Redewendung] [über den Atlantik / nach Amerika fliegen]aviat.travel
sb./sth. freezes to death
jd./etw. erfriert
the pond [hum.] [the Atlantic Ocean]
der Große Teich {m} [ugs.] [hum.] [der Atlantik]geogr.
the big pond [coll.] [hum.] [Atlantic]
der Große Teich {m} [ugs.] [hum.] [Atlantik]geogr.
prohibition on disposition and development freezes
Verfügungs­- und Veränderungs­sperre {f}
to cross the pond [coll.] [trends, music etc.]
über den großen Teich geschwappt kommen [ugs.]
The Nixie of the Mill-Pond [Grimm Brothers]
Die Nixe im Teich [Brüder Grimm]lit.F
the herring pond [coll.] [hum.] [dated] [the North Atlantic ocean]
der Große Teich {m} [ugs.] [hum.] [der Atlantik]geogr.
to cross the pond [coll.] [to cross the Atlantic Ocean by ship or airplane]
über den großen Teich fahren [ugs.] [Redewendung] [nach Amerika fahren, den Atlantik überqueren per Schiff oder Flugzeug]aviat.naut.travel
on both sides of the (big) pond {adv} [hum.] [on both sides of the Atlantic Ocean]
auf beiden Seiten des großen Teichs [hum.] [auf beiden Seiten des Atlantiks]idiom
when crossing the border {adv}
beim Grenzübergang
Anwendungsbeispiele Englisch
  • ] When the pond freezes over in winter, the townspeople use it for skating and ice hockey.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!