Werbung
 ⇄Suchrichtung
 Übersetzung für 'when' von Englisch nach Deutsch
NOUN   when | -
when {adv}wann
5937
when {conj}wenn
3115
when {conj}als
1076
when {conj} [as soon as]sobald
272
when {conj}während
224
when {conj}wie [ugs.] [als]
57
when {conj} [as soon as]bis [österr.] [sobald]
29
when {conj}da [veraltet] [als]
18
2 Wörter: Andere
between when ...zwischen dem Punkt, an dem ...
by when ...bis wann ...
except whenaußer wenn
just whenausgerechnet wenn / als
only whenerst als
Say when. [said when pouring a drink for sb.]Sag halt!
scarcely ... whenkaum ... als
scarcely ... whengerade ... als
when accelerating {adv}beim Beschleunigen
automot.
when accelerating {adv}
beim Gasgeben
when applicable {adv}wenn zutreffend
bike
when bicycling {adv}
beim Radfahren
bike
when biking {adv}
beim Radfahren
bike
when biking {adv}
beim Radeln [bes. südd.] [ugs.]
automot.
when braking {adv}
beim Bremsen
when cashed {adv}nach Zahlungs­eingang
when completed {adv} [e.g. of a form]nach dem Ausfüllen [z. B. eines Formulars]
bike
when cycling {adv}
beim Radfahren
bike
when cycling {adv}
beim Radeln [bes. südd.] [ugs.]
ungeprüft when detecting sth. {adv}beim Nachweis von etw.Dat.
fin.
when due {adv}
bei Verfall
fin.
when due {adv}
bei Fälligkeit
when entering {adv}beim Eintreten
when entering {adv} [a country]bei der Einreise
when kissing {adv}beim Küssen
when necessary {adv}bei Bedarf
when necessary {adv}im Bedarfsfall
when needed {adv}bei Bedarf
when planning {adv}bei der Planung
when possible {adv}wenn möglich
when reading {adv}beim Lesen
when received {adv}nach Eingang
when required {adv}bei Bedarf
bot.gastr.
when ripe {adv}
im reifen Zustand
when sb. abandoned [plans, hopes]als jd. aufgab
when sb. abdicatedals jd. abdankte
when sb. abdicatedals jd. niederlegte [Amt etc.]
when sb. abjuredals jd. abschwor
when sb. abnegatedals jd. ableugnete
when sb. acceptedals jd. zusagte
when sb. acclaimedals jd. zujubelte
when sb. accoutered [Am.]als jd. einkleidete
when sb. accoutredals jd. einkleidete
when sb. accoutredals jd. ausrüstete
when sb. acquainted [informed]als jd. mitteilte
when sb. admixedals jd. beimengte
when sb. adoptedals jd. annahm
when sb. ambuscadedals jd. auflauerte
when sb. arousedals jd. aufrüttelte
when sb. awokeals jd. aufwachte
when sb. baggedals jd. einsackte
when sb. bankedals jd. Geld einzahlte
when sb. belayedals jd. festmachte
when sb. billed [advertised]als jd. ankündigte
when sb. blurtedals jd. herausplatzte
when sb. boggledals jd. zurückschreckte
when sb. bushwhackedwenn jd. auflauerte
when sb. cancelledals jd. abbrach
when sb. captainedals jd. anführte
when sb. choseals jd. aussuchte
when sb. clips [cuts]als jd. abschneidet
when sb. clocked sb. [timed with a stopwatch]als jd. jdn. abstoppte
when sb. clocks sb. [times with a stopwatch]als jd. jdn. abstoppt
when sb. coachedals jd. einarbeitete
when sb. coachesals jd. einarbeitet
when sb. countersankals jd. Loch ausfräste
when sb. crematedals jd. einäscherte
when sb. cringedals jd. zusammenzuckte
when sb. cringedals jd. zurückschreckte
when sb. crowed [person]als jd. auftrumpfte
when sb. deliberatedals jd. nachdachte
when sb. deliveredals jd. anlieferte
when sb. deliveredals jd. auslieferte
when sb. devisedals jd. ausdachte
when sb. divinedals jd. vorausahnte
when sb. dodgedals jd. auswich
when sb. doffedals jd. auszog
when sb. dredgedals jd. ausbaggerte [mit einem Schwimmbagger]
when sb. dumpedals jd. wegwarf
when sb. dunkedals jd. eintunkte
when sb. elopedals jd. durchbrannte
when sb. embalmedals jd. einbalsamierte
when sb. embankedals jd. eindämmte
when sb. emigratedals jd. auswanderte
when sb. empathised [Br.]als jd. sich einfühlte
when sb. empathizedals jd. sich einfühlte
when sb. forecastals jd. vorhersagte
when sb. foresawwenn jd. voraussah
when sb. forgatheredals jd. zusammenkam
when sb. forsookals jd. aufgab
when sb. forsworeals jd. abschwor
when sb. frated [coll.]als jd. sich anfreundete
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

 ⇄ 
Übersetzung für 'when' von Englisch nach Deutsch

when {adv}
wann
when {conj}
wenn

als

während

wie [ugs.] [als]

da [veraltet] [als]
Werbung
when {conj} [as soon as]
sobald

bis [österr.] [sobald]

between when ...
zwischen dem Punkt, an dem ...
by when ...
bis wann ...
except when
außer wenn
just when
ausgerechnet wenn / als
only when
erst als
Say when. [said when pouring a drink for sb.]
Sag halt!
scarcely ... when
kaum ... als

gerade ... als
when accelerating {adv}
beim Beschleunigen

beim Gasgebenautomot.
when applicable {adv}
wenn zutreffend
when bicycling {adv}
beim Radfahrenbike
when biking {adv}
beim Radfahrenbike

beim Radeln [bes. südd.] [ugs.]bike
when braking {adv}
beim Bremsenautomot.
when cashed {adv}
nach Zahlungs­eingang
when completed {adv} [e.g. of a form]
nach dem Ausfüllen [z. B. eines Formulars]
when cycling {adv}
beim Radfahrenbike

beim Radeln [bes. südd.] [ugs.]bike
when detecting sth. {adv}
ungeprüft beim Nachweis von etw.Dat.
when due {adv}
bei Verfallfin.

bei Fälligkeitfin.
when entering {adv}
beim Eintreten
when entering {adv} [a country]
bei der Einreise
when kissing {adv}
beim Küssen
when necessary {adv}
bei Bedarf

im Bedarfsfall
when needed {adv}
bei Bedarf
when planning {adv}
bei der Planung
when possible {adv}
wenn möglich
when reading {adv}
beim Lesen
when received {adv}
nach Eingang
when required {adv}
bei Bedarf
when ripe {adv}
im reifen Zustandbot.gastr.
when sb. abandoned [plans, hopes]
als jd. aufgab
when sb. abdicated
als jd. abdankte

als jd. niederlegte [Amt etc.]
when sb. abjured
als jd. abschwor
when sb. abnegated
als jd. ableugnete
when sb. accepted
als jd. zusagte
when sb. acclaimed
als jd. zujubelte
when sb. accoutered [Am.]
als jd. einkleidete
when sb. accoutred
als jd. einkleidete

als jd. ausrüstete
when sb. acquainted [informed]
als jd. mitteilte
when sb. admixed
als jd. beimengte
when sb. adopted
als jd. annahm
when sb. ambuscaded
als jd. auflauerte
when sb. aroused
als jd. aufrüttelte
when sb. awoke
als jd. aufwachte
when sb. bagged
als jd. einsackte
when sb. banked
als jd. Geld einzahlte
when sb. belayed
als jd. festmachte
when sb. billed [advertised]
als jd. ankündigte
when sb. blurted
als jd. herausplatzte
when sb. boggled
als jd. zurückschreckte
when sb. bushwhacked
wenn jd. auflauerte
when sb. cancelled
als jd. abbrach
when sb. captained
als jd. anführte
when sb. chose
als jd. aussuchte
when sb. clips [cuts]
als jd. abschneidet
when sb. clocked sb. [timed with a stopwatch]
als jd. jdn. abstoppte
when sb. clocks sb. [times with a stopwatch]
als jd. jdn. abstoppt
when sb. coached
als jd. einarbeitete
when sb. coaches
als jd. einarbeitet
when sb. countersank
als jd. Loch ausfräste
when sb. cremated
als jd. einäscherte
when sb. cringed
als jd. zusammenzuckte

als jd. zurückschreckte
when sb. crowed [person]
als jd. auftrumpfte
when sb. deliberated
als jd. nachdachte
when sb. delivered
als jd. anlieferte

als jd. auslieferte
when sb. devised
als jd. ausdachte
when sb. divined
als jd. vorausahnte
when sb. dodged
als jd. auswich
when sb. doffed
als jd. auszog
when sb. dredged
als jd. ausbaggerte [mit einem Schwimmbagger]
when sb. dumped
als jd. wegwarf
when sb. dunked
als jd. eintunkte
when sb. eloped
als jd. durchbrannte
when sb. embalmed
als jd. einbalsamierte
when sb. embanked
als jd. eindämmte
when sb. emigrated
als jd. auswanderte
when sb. empathised [Br.]
als jd. sich einfühlte
when sb. empathized
als jd. sich einfühlte
when sb. forecast
als jd. vorhersagte
when sb. foresaw
wenn jd. voraussah
when sb. forgathered
als jd. zusammenkam
when sb. forsook
als jd. aufgab
when sb. forswore
als jd. abschwor
when sb. frated [coll.]
als jd. sich anfreundete
  • When Dogs Cry = When Dogs Cry [Markus Zusak]
alle anzeigen ...
Anwendungsbeispiele Englisch
  • When once asked when she was younger what she wanted to be when she grew up, Dahlström stated: "Serial killer, or rockstar".
  • Python permits "Universal Newline Support" when opening a file for reading, when importing modules, and when executing a file.
  • There are two times when a filter can be naturally applied: when learning routes from a neighbour, and when announcing routes to a neighbour.
  • When using LEDs with different forward voltages, such as when using different color LEDs, some LEDs can light when not desired.
  • With one small piece of meat, when he Bonks, a cloud floats towards enemies, freezing them when they come in contact.

  • When playing using IMPs, a game should be bid with a 38 percent chance when vulnerable, but only bid a 46 percent game when not vulnerable.
  • The sounds it emits include piercing shrieks and hisses when threatened and muffled chuckling sounds when mating.
  • Kuiper uses a deep voice when a player swings and misses, when a dramatic play is made, and when he calls home runs.
  • After when the season was abandoned, Nightcliff were award as the minor primers when they finished on top at that point when cancelled.
  • Monosodium xenate is stable when heated to 160 °C in a pure state. However it can explode when subjected to mechanical shock, or lower temperatures when mixed with XeO3.

  • Examples of when this case would apply are when gas bubbles enter a liquid or when water falls into honey.
  • The vowels have the Continental or Italian values. They are shorter when unstressed and are prolonged when doubled or when stressed at the end of a word.
  • In cultivation, plants should be kept warm and dry when the leaves wither, and watered only when the flowers or leaves begin to grow again, when a sunny position is required.
  • Induced traffic occurs when new automobile trips are generated. This can occur when people choose to travel by car instead of public transport, or decide to travel when they otherwise would not have.
  • A monster is killed when its HP reaches 0. A player loses when they have no monsters remaining or when they are unable to draw a card.

  • A host may use [...] as its own source address in IP when it has not yet been assigned an address. Such as when sending the initial "DHCPDISCOVER" packet when using DHCP.
  • It should not be performed during the improper ("makruh") times; when the sun rises, when it is at zenith and when it sets.
  • This function is undefined when [...] or [...] (tending toward ∞ and −∞ respectively), but predicts a smooth curve which grows when [...] increases and equals 0 when [...].
  • We arrive at the definition of Shannon entropy from Rényi when [...] , of Hartley entropy (or max-entropy) when [...] , and min-entropy when [...].
  • More expensive amps may also have LEDs to indicate when the preamp has a signal present from the instrument; when a limiter or similar speaker protection feature is activated; when clipping is occurring; or when the amp is in standby mode.

    Werbung
    © dict.cc English-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!