Werbung
 Übersetzung für 'whistling' von Englisch nach Deutsch
VERB   to whistle | whistled | whistled
whistling | whistles
SYNO whistle | whistling
whistling {adj} {pres-p}pfeifend
131
Substantive
whistlingPfeifen {n}
93
whistlingGepfeife {n}
20
whistlingGesause {n} [Wind]
7
VetMed.
whistling [Hemiplegia laryngis] [roaring in horses]
Kehlkopfpfeifen {n}
2 Wörter: Substantive
naut.
whistling buoy
Heulboje {f}
whistling kettlePfeifkessel {m}
ling.
whistling language
Pfeifsprache {f}
whistling noisePfeifgeräusch {n}
geol.
whistling sand
singender Sand {m}
whistling soundPfeifton {m}
3 Wörter: Substantive
med.
whistling face (syndrome) [Freeman-Sheldon syndrome]
Pfeifgesicht {n} [Pfeifgesicht-Syndrom]
med.
whistling face (syndrome) [Freeman-Sheldon syndrome]
Freeman-Sheldon-Syndrom {n} [Whistling-face-Syndrom]
mil.weapons
whistling incoming shell
heranorgelnde Granate {f}
med.
whistling-face syndrome <WFS> [Freeman-Sheldon syndrome]
Syndrom {n} des pfeifenden Gesichts [Freeman-Sheldon-Syndrom]
4 Wörter: Substantive
whistling in the dark [fig.] [idiom] das Pfeifen {n} im Walde [ugs.] [fig.] [Redewendung]
whistling past the graveyard [Am.] [idiom] [whistling in the dark]das Pfeifen {n} im Walde [Idiom]
5+ Wörter: Substantive
audioMedTech.
hearing aids that are whistling and howling [feedback]
Hörhilfen {pl}, die pfeifen und heulen [Rückkopplung]
Taxa/Spezies (Tiere, Pflanzen, Pilze)
orn.T
black-bellied whistling duck [Dendrocygna autumnalis]
Herbstpfeifgans {f}
orn.T
black-bellied whistling duck [Dendrocygna autumnalis]
Rotschnabelpfeifgans {f}
orn.T
black-bellied whistling-duck [Dendrocygna autumnalis]
Herbstpfeifgans {f}
orn.T
black-bellied whistling-duck [Dendrocygna autumnalis]
Rotschnabel-Pfeifgans {f} [auch: Rotschnabelpfeifgans]
orn.T
black-bellied whistling-duck / whistling duck [Dendrocygna autumnalis]
Herbstente {f}
orn.T
black-bellied whistling-duck / whistling duck [Dendrocygna autumnalis]
Graubrust-Pfeifgans {f}
orn.T
black-billed whistling duck [Dendrocygna arborea]
Kubapfeifgans {f}
orn.T
black-billed whistling-duck [Dendrocygna arborea]
Kubapfeifgans {f}
orn.T
black-billed whistling-duck / whistling duck [Dendrocygna arborea]
Kubabaumente {f}
orn.T
blue whistling thrush [Myophonus caeruleus]
Purpurpfeifdrossel {f}
zool.T
Brants's whistling rat [Parotomys brantsii, syn.: Euryotis pallida, Otomys rufifrons]
Karru-Ratte {f}
zool.T
Brants's whistling rat [Parotomys brantsii, syn.: Euryotis pallida, Otomys rufifrons]
Brants' Pfeifratte {f}
orn.T
Ceylon whistling thrush [Myophonus blighi]
Ceylonpfeifdrossel {f}
orn.T
Cuban whistling duck [Dendrocygna arborea]
Kubapfeifgans {f}
orn.T
Cuban whistling-duck [Dendrocygna arborea]
Kubapfeifgans {f}
orn.T
Cuban whistling-duck / whistling duck [Dendrocygna arborea]
Kubabaumente {f}
orn.T
diving whistling-duck / whistling duck [Dendrocygna arcuata]
Wanderbaumente {f}
orn.T
diving whistling-duck / whistling duck [Dendrocygna arcuata]
Wanderpfeifgans {f}
orn.T
Eyton's whistling-duck / whistling duck [Dendrocygna eytoni, syn.: D. eytonii]
Sichelpfeifgans {f}
orn.T
Eyton's whistling-duck / whistling duck [Dendrocygna eytoni, syn.: D. eytonii]
Eytons Baumente {f}
orn.T
Eyton's whistling-duck / whistling duck [Dendrocygna eytoni, syn.: D. eytonii]
Gelbfußbaumente {f}
orn.T
Eyton's whistling-duck / whistling duck [Dendrocygna eytoni, syn.: D. eytonii]
Gelbfuß-Pfeifgans {f} [auch: Gelbfußpfeifgans]
orn.T
Formosan whistling thrush [Myophonus insularis]
Taiwanpfeifdrossel {f}
entom.T
fragile whistling cricket [Oecanthus pellucens]
Weinhähnchen {n} [Grillenart]
entom.T
fragile whistling cricket [Oecanthus pellucens]
Blumengrille {f} [Weinhähnchen]
entom.T
fragile whistling cricket [Oecanthus pellucens]
Blütengrille {f} [Weinhähnchen]
entom.T
fragile whistling cricket [Oecanthus pellucens]
Italienische Grille {f} [Weinhähnchen]
orn.T
fulvous whistling duck [Dendrocygna bicolor]
Gelbe Pfeifgans {f}
orn.T
fulvous whistling duck [Dendrocygna bicolor]
Gelbbrustpfeifgans {f}
orn.T
fulvous whistling-duck [Dendrocygna bicolor, syn.: Dendrocygna fulva]
Gelbbrust-Pfeifgans {f} [auch: Gelbbrustpfeifgans]
orn.T
fulvous whistling-duck [Dendrocygna bicolor]
Gelbe Pfeifgans {f}
orn.T
fulvous whistling-duck / whistling duck [Dendrocygna bicolor, syn.: Dendrocygna fulva]
Fahlpfeifgans {f}
orn.T
fulvous whistling-duck / whistling duck [Dendrocygna bicolor, syn.: Dendrocygna fulva]
Gelbe Baumente {f}
orn.T
grass whistle / whistling duck [Dendrocygna eytoni]
Sichelpfeifgans {f}
orn.T
grass whistling-duck [Dendrocygna eytoni, syn.: D. eytonii]
Sichelpfeifgans {f}
orn.T
grass whistling-duck / whistling duck [Dendrocygna eytoni, syn.: D. eytonii]
Eytons Baumente {f}
orn.T
grass whistling-duck / whistling duck [Dendrocygna eytoni, syn.: D. eytonii]
Gelbfußbaumente {f}
orn.T
grass whistling-duck / whistling duck [Dendrocygna eytoni, syn.: D. eytonii]
Gelbfuß-Pfeifgans {f} [auch: Gelbfußpfeifgans]
orn.T
Heinrich's whistling-thrush [Geomalia heinrichi]
Celebesdrossel {f}
orn.T
Indian whistling duck [Dendrocygna javanica]
Zwergpfeifgans {f}
orn.T
Indian whistling-duck [Dendrocygna javanica]
Zwergpfeifgans {f}
orn.T
Indian whistling-duck / whistling duck [Dendrocygna javanica]
Javapfeifgans {f}
orn.T
Indian whistling-duck / whistling duck [Dendrocygna javanica]
Indien-Pfeifgans {f} [auch: Indienpfeifgans]
orn.T
Javan whistling-duck [Dendrocygna javanica]
Javapfeifgans {f}
orn.T
Javan whistling-duck [Dendrocygna javanica]
Zwergpfeifgans {f}
orn.T
Javan whistling-duck [Dendrocygna javanica]
Indien-Pfeifgans {f} [auch: Indienpfeifgans]
orn.T
large whistling teal [Dendrocygna bicolor, syn.: Dendrocygna fulva]
Fahlpfeifgans {f}
orn.T
large whistling teal [Dendrocygna bicolor, syn.: Dendrocygna fulva]
Gelbe Baumente {f}
orn.T
large whistling teal [Dendrocygna bicolor, syn.: Dendrocygna fulva]
Gelbe Pfeifgans {f}
orn.T
large whistling teal [Dendrocygna bicolor, syn.: Dendrocygna fulva]
Gelbbrust-Pfeifgans {f} [auch: Gelbbrustpfeifgans]
orn.T
lesser whistling duck [Dendrocygna javanica]
Javapfeifgans {f}
orn.T
lesser whistling duck [Dendrocygna javanica]
Zwergpfeifgans {f}
orn.T
lesser whistling duck [Dendrocygna javanica]
Indien-Pfeifgans {f} [auch: Indienpfeifgans]
orn.T
lesser whistling teal [Dendrocygna javanica]
Javapfeifgans {f}
orn.T
lesser whistling teal [Dendrocygna javanica]
Zwergpfeifgans {f}
orn.T
lesser whistling teal [Dendrocygna javanica]
Indien-Pfeifgans {f} [auch: Indienpfeifgans]
orn.T
lesser whistling-duck [Dendrocygna javanica]
Zwergpfeifgans {f}
orn.T
lesser whistling-duck / whistling duck [Dendrocygna javanica]
Javapfeifgans {f}
orn.T
lesser whistling-duck / whistling duck [Dendrocygna javanica]
Indien-Pfeifgans {f} [auch: Indienpfeifgans]
zool.T
Littledale's whistling rat [Parotomys littledalei]
Littledales Pfeifratte {f}
orn.T
Malabar whistling thrush [Myophonus horsfieldii]
Malabarpfeifdrossel {f}
orn.T
Malayan whistling thrush [Myophonus robinsoni]
Malaienpfeifdrossel {f}
orn.T
plumed whistling duck [Dendrocygna eytoni]
Sichelpfeifgans {f}
orn.T
plumed whistling duck [Dendrocygna eytoni]
Gelbfußpfeifgans {f}
orn.T
plumed whistling-duck [Dendrocygna eytoni, syn.: D. eytonii]
Sichelpfeifgans {f}
orn.T
plumed whistling-duck [Dendrocygna eytoni, syn.: D. eytonii]
Eytons Baumente {f}
orn.T
plumed whistling-duck [Dendrocygna eytoni, syn.: D. eytonii]
Gelbfuß-Pfeifgans {f} [auch: Gelbfußpfeifgans]
orn.T
plumed whistling-duck / whistling duck [Dendrocygna eytoni, syn.: D. eytonii]
Gelbfußbaumente {f}
zool.T
Queensland whistling tarantula [Selenocosmia crassipes]
Queensland-Vogelspinne {f}
orn.T
red-billed whistling duck [Dendrocygna autumnalis]
Herbstpfeifgans {f}
orn.T
red-billed whistling duck [Dendrocygna autumnalis]
Rotschnabelpfeifgans {f}
orn.T
red-billed whistling-duck [Dendrocygna autumnalis]
Herbstpfeifgans {f}
orn.T
red-billed whistling-duck [Dendrocygna autumnalis]
Rotschnabel-Pfeifgans {f} [auch: Rotschnabelpfeifgans]
orn.T
red-billed whistling-duck / whistling duck [Dendrocygna autumnalis]
Herbstente {f}
orn.T
red-billed whistling-duck / whistling duck [Dendrocygna autumnalis]
Graubrust-Pfeifgans {f}
orn.T
shiny whistling thrush [Myophonus melanurus]
Glanzpfeifdrossel {f}
orn.T
spotted whistling duck [Dendrocygna guttata]
Tüpfelpfeifgans {f}
orn.T
spotted whistling-duck [Dendrocygna guttata]
Tüpfelpfeifgans {f}
orn.T
spotted whistling-duck / whistling duck [Dendrocygna guttata]
Tüpfelbaumente {f}
orn.T
Sri Lanka whistling thrush [Myophonus blighi]
Ceylonpfeifdrossel {f}
orn.T
Sunda whistling thrush [Myophonus glaucinus]
Sundapfeifdrossel {f}
orn.T
Taiwan whistling thrush [Myophonus insularis]
Taiwanpfeifdrossel {f}
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'whistling' von Englisch nach Deutsch

whistling {adj} {pres-p}
pfeifend

whistling
Pfeifen {n}

Gepfeife {n}

Gesause {n} [Wind]
Werbung
whistling [Hemiplegia laryngis] [roaring in horses]
Kehlkopfpfeifen {n}VetMed.

whistling buoy
Heulboje {f}naut.
whistling kettle
Pfeifkessel {m}
whistling language
Pfeifsprache {f}ling.
whistling noise
Pfeifgeräusch {n}
whistling sand
singender Sand {m}geol.
whistling sound
Pfeifton {m}

whistling face (syndrome) [Freeman-Sheldon syndrome]
Pfeifgesicht {n} [Pfeifgesicht-Syndrom]med.

Freeman-Sheldon-Syndrom {n} [Whistling-face-Syndrom]med.
whistling incoming shell
heranorgelnde Granate {f}mil.weapons
whistling-face syndrome <WFS> [Freeman-Sheldon syndrome]
Syndrom {n} des pfeifenden Gesichts [Freeman-Sheldon-Syndrom]med.

whistling in the dark [fig.] [idiom]
das Pfeifen {n} im Walde [ugs.] [fig.] [Redewendung]
whistling past the graveyard [Am.] [idiom] [whistling in the dark]
das Pfeifen {n} im Walde [Idiom]

hearing aids that are whistling and howling [feedback]
Hörhilfen {pl}, die pfeifen und heulen [Rückkopplung]audioMedTech.

black-bellied whistling duck [Dendrocygna autumnalis]
Herbstpfeifgans {f}orn.T

Rotschnabelpfeifgans {f}orn.T
black-bellied whistling-duck [Dendrocygna autumnalis]
Herbstpfeifgans {f}orn.T

Rotschnabel-Pfeifgans {f} [auch: Rotschnabelpfeifgans]orn.T
black-bellied whistling-duck / whistling duck [Dendrocygna autumnalis]
Herbstente {f}orn.T

Graubrust-Pfeifgans {f}orn.T
black-billed whistling duck [Dendrocygna arborea]
Kubapfeifgans {f}orn.T
black-billed whistling-duck [Dendrocygna arborea]
Kubapfeifgans {f}orn.T
black-billed whistling-duck / whistling duck [Dendrocygna arborea]
Kubabaumente {f}orn.T
blue whistling thrush [Myophonus caeruleus]
Purpurpfeifdrossel {f}orn.T
Brants's whistling rat [Parotomys brantsii, syn.: Euryotis pallida, Otomys rufifrons]
Karru-Ratte {f}zool.T

Brants' Pfeifratte {f}zool.T
Ceylon whistling thrush [Myophonus blighi]
Ceylonpfeifdrossel {f}orn.T
Cuban whistling duck [Dendrocygna arborea]
Kubapfeifgans {f}orn.T
Cuban whistling-duck [Dendrocygna arborea]
Kubapfeifgans {f}orn.T
Cuban whistling-duck / whistling duck [Dendrocygna arborea]
Kubabaumente {f}orn.T
diving whistling-duck / whistling duck [Dendrocygna arcuata]
Wanderbaumente {f}orn.T

Wanderpfeifgans {f}orn.T
Eyton's whistling-duck / whistling duck [Dendrocygna eytoni, syn.: D. eytonii]
Sichelpfeifgans {f}orn.T

Eytons Baumente {f}orn.T

Gelbfußbaumente {f}orn.T

Gelbfuß-Pfeifgans {f} [auch: Gelbfußpfeifgans]orn.T
Formosan whistling thrush [Myophonus insularis]
Taiwanpfeifdrossel {f}orn.T
fragile whistling cricket [Oecanthus pellucens]
Weinhähnchen {n} [Grillenart]entom.T

Blumengrille {f} [Weinhähnchen]entom.T

Blütengrille {f} [Weinhähnchen]entom.T

Italienische Grille {f} [Weinhähnchen]entom.T
fulvous whistling duck [Dendrocygna bicolor]
Gelbe Pfeifgans {f}orn.T

Gelbbrustpfeifgans {f}orn.T
fulvous whistling-duck [Dendrocygna bicolor, syn.: Dendrocygna fulva]
Gelbbrust-Pfeifgans {f} [auch: Gelbbrustpfeifgans]orn.T
fulvous whistling-duck [Dendrocygna bicolor]
Gelbe Pfeifgans {f}orn.T
fulvous whistling-duck / whistling duck [Dendrocygna bicolor, syn.: Dendrocygna fulva]
Fahlpfeifgans {f}orn.T

Gelbe Baumente {f}orn.T
grass whistle / whistling duck [Dendrocygna eytoni]
Sichelpfeifgans {f}orn.T
grass whistling-duck [Dendrocygna eytoni, syn.: D. eytonii]
Sichelpfeifgans {f}orn.T
grass whistling-duck / whistling duck [Dendrocygna eytoni, syn.: D. eytonii]
Eytons Baumente {f}orn.T

Gelbfußbaumente {f}orn.T

Gelbfuß-Pfeifgans {f} [auch: Gelbfußpfeifgans]orn.T
Heinrich's whistling-thrush [Geomalia heinrichi]
Celebesdrossel {f}orn.T
Indian whistling duck [Dendrocygna javanica]
Zwergpfeifgans {f}orn.T
Indian whistling-duck [Dendrocygna javanica]
Zwergpfeifgans {f}orn.T
Indian whistling-duck / whistling duck [Dendrocygna javanica]
Javapfeifgans {f}orn.T

Indien-Pfeifgans {f} [auch: Indienpfeifgans]orn.T
Javan whistling-duck [Dendrocygna javanica]
Javapfeifgans {f}orn.T

Zwergpfeifgans {f}orn.T

Indien-Pfeifgans {f} [auch: Indienpfeifgans]orn.T
large whistling teal [Dendrocygna bicolor, syn.: Dendrocygna fulva]
Fahlpfeifgans {f}orn.T

Gelbe Baumente {f}orn.T

Gelbe Pfeifgans {f}orn.T

Gelbbrust-Pfeifgans {f} [auch: Gelbbrustpfeifgans]orn.T
lesser whistling duck [Dendrocygna javanica]
Javapfeifgans {f}orn.T

Zwergpfeifgans {f}orn.T

Indien-Pfeifgans {f} [auch: Indienpfeifgans]orn.T
lesser whistling teal [Dendrocygna javanica]
Javapfeifgans {f}orn.T

Zwergpfeifgans {f}orn.T

Indien-Pfeifgans {f} [auch: Indienpfeifgans]orn.T
lesser whistling-duck [Dendrocygna javanica]
Zwergpfeifgans {f}orn.T
lesser whistling-duck / whistling duck [Dendrocygna javanica]
Javapfeifgans {f}orn.T

Indien-Pfeifgans {f} [auch: Indienpfeifgans]orn.T
Littledale's whistling rat [Parotomys littledalei]
Littledales Pfeifratte {f}zool.T
Malabar whistling thrush [Myophonus horsfieldii]
Malabarpfeifdrossel {f}orn.T
Malayan whistling thrush [Myophonus robinsoni]
Malaienpfeifdrossel {f}orn.T
plumed whistling duck [Dendrocygna eytoni]
Sichelpfeifgans {f}orn.T

Gelbfußpfeifgans {f}orn.T
plumed whistling-duck [Dendrocygna eytoni, syn.: D. eytonii]
Sichelpfeifgans {f}orn.T

Eytons Baumente {f}orn.T

Gelbfuß-Pfeifgans {f} [auch: Gelbfußpfeifgans]orn.T
plumed whistling-duck / whistling duck [Dendrocygna eytoni, syn.: D. eytonii]
Gelbfußbaumente {f}orn.T
Queensland whistling tarantula [Selenocosmia crassipes]
Queensland-Vogelspinne {f}zool.T
red-billed whistling duck [Dendrocygna autumnalis]
Herbstpfeifgans {f}orn.T

Rotschnabelpfeifgans {f}orn.T
red-billed whistling-duck [Dendrocygna autumnalis]
Herbstpfeifgans {f}orn.T

Rotschnabel-Pfeifgans {f} [auch: Rotschnabelpfeifgans]orn.T
red-billed whistling-duck / whistling duck [Dendrocygna autumnalis]
Herbstente {f}orn.T

Graubrust-Pfeifgans {f}orn.T
shiny whistling thrush [Myophonus melanurus]
Glanzpfeifdrossel {f}orn.T
spotted whistling duck [Dendrocygna guttata]
Tüpfelpfeifgans {f}orn.T
spotted whistling-duck [Dendrocygna guttata]
Tüpfelpfeifgans {f}orn.T
spotted whistling-duck / whistling duck [Dendrocygna guttata]
Tüpfelbaumente {f}orn.T
Sri Lanka whistling thrush [Myophonus blighi]
Ceylonpfeifdrossel {f}orn.T
Sunda whistling thrush [Myophonus glaucinus]
Sundapfeifdrossel {f}orn.T
Taiwan whistling thrush [Myophonus insularis]
Taiwanpfeifdrossel {f}orn.T
Anwendungsbeispiele Englisch
  • The Reader's Digest set of six records called Gaslight Musc Hall (1969) featured Marcellino whistling in the tune Whistling Rufus, performed by the Gaslight Novelty Orchestra and conducted by Heinie Beau.
  • The Antilles coqui ("Eleutherodactylus johnstonei"), commonly known as the Montserrat whistling frog, Barbados whistling frog, or the Lesser Antillean whistling frog, is a species of frog in the family Eleutherodactylidae found in Bermuda, the Caribbean and northern South America.
  • Most Mazatec communities employ forms of whistle speech in which linguistic utterances are produced by whistling the tonal contours of words and phrases.
  • This species inhabits semi-arid acacia woodland, primarily whistling thorn ("Vachellia drepanolobium") woodland.
  • Kongthong acquired its popular name the "Singing Village" from the "Jingrwai Iawbei" - whistling lullaby, where each native has a unique whistling lullaby name for him and her and they call each other by whistling this lullaby.

  • Kuş dili is not the only whistling language -- there are over 50 known whistled languages.
  • The West Indian whistling duck ("Dendrocygna arborea") is a whistling duck that breeds in the Caribbean. Alternative names are black-billed whistling duck and Cuban whistling duck.
  • Swetha Suresh (born 5 September 1991) first Indian woman to win two first prizes in the World Whistling Convention from India.
  • 8th century) "Xiaozhi" 嘯旨 "Principles of Whistling" mentions Sun Deng and Ruan Ji—honorifically called Sun Gong 孫公 "Master Sung" and Ruan Sizong 阮嗣宗 (his courtesy name)—as the last transcendental whistlers, and describes whistling tunes attributed to them, "Sumen Mountains" retells the story of Ruan's visit to Sun, and "Loose Rhymes of Ruan" is an easy-whistling melody.
  • Guitar hero for whistling. This app was built completely in HTML and JavaScript.

  • The Sri Lanka whistling thrush ("Myophonus blighi") is a whistling thrush in the family Muscicapidae. It is a resident endemic bird in Sri Lanka.
  • In Russian and other Slavic cultures, and also in Romania and Lithuania, whistling indoors is superstitiously believed to bring poverty ("whistling money away"), whereas whistling outdoors is considered normal.
  • MacGimsey was also famous for double whistling, or whistling duets.
  • Barimo won several of the national whistling competitions held by the International Whistlers Convention in Louisburg, North Carolina as a teen.
  • The whistle melody comes from an old sample from the Proteus line of synth products called "Whistling Joe" and the whistling of Snow's wife, Glynn.

    Werbung
    © dict.cc English-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!