Werbung
 Übersetzung für 'white-bellied' von Englisch nach Deutsch
orn.T
(southern) white-bellied sunbird [Nectarinia / Cinnyris talatala]
Weißbauch-Nektarvogel {m}
orn.T
(white-bellied) plumed pigeon [Geophaps plumifera]
Rotschopftaube {f}
zool.T
Anderson's white-bellied rat [Niviventer andersoni]
Anderson-Weißbauchratte {f}
orn.T
ashy-bellied white-eye [Zosterops citrinella, syn.: Z. citrinellus]
Zitronenbrillenvogel / Zitronen-Brillenvogel {m}
orn.T
Bismarck yellow-bellied white-eye [Zosterops hypoxanthus]
Bismarckbrillenvogel {m}
orn.T
Bismarck yellow-bellied white-eye [Zosterops hypoxanthus]
Schwarzkopf-Brillenvogel {m}
zool.T
Brahma white-bellied rat [Niviventer brahma]
Brahma-Weißbauchratte {f}
zool.T
chestnut (white-bellied) rat [Niviventer fulvescens]
Kastanienmaus {f}
zool.T
chestnut (white-bellied) rat [Niviventer fulvescens]
Kastanien-Weißbauchratte {f}
zool.T
Chinese white-bellied rat [Niviventer confucianus, syn.: Epimys zappeyi, Rattus elegans, R. mentosus]
Chinesische Weißbauchratte {f}
zool.T
Coxing's white-bellied rat [Niviventer coninga, syn.: N. coxingi, Mus coxinga]
Coxing-Weißbauchratte {f}
orn.T
golden-bellied white-eye [Zosterops uropygialis]
Tualbrillenvogel {m}
orn.T
great white-bellied heron [Ardea insignis, syn.: Ardea imperialis]
Kaiserreiher {m}
orn.T
great white-bellied heron [Ardea insignis, syn.: Ardea imperialis]
Weißbauchreiher {m}
zool.T
Lang Bian white-bellied rat [Niviventer langbianis, syn.: Rattus indosinicus]
Lang-Bian-Weißbauchratte {f}
zool.T
large white-bellied rat [Niviventer excelsior]
Sichuan-Weißbauchratte {f}
orn.T
lemon-bellied white-eye [Zosterops chloris]
Molukkenbrillenvogel {m}
zool.T
Oldfield white-bellied rat [Niviventer culturatus]
Taiwan-Weißbauchratte {f}
orn.T
Oustalet's (white-bellied) sunbird [Nectarinia oustaleti]
Angolanektarvogel {m}
orn.T
pale-bellied white-eye [Zosterops citrinella, syn.: Z. citrinellus] [ashy-bellied white-eye]
Zitronenbrillenvogel / Zitronen-Brillenvogel {m}
orn.T
pale-bellied white-eye [Zosterops consobrinorum]
Celebesbrillenvogel {m}
orn.T
pearl-bellied white-eye [Zosterops grayi]
Graybrillenvogel {m}
zool.T
Tenasserim white-bellied rat [Niviventer tenaster]
Indochinesische Weißbauchratte {f}
orn.T
white-bellied (black) woodpecker [Dryocopus javensis]
Weißbauch-Schwarzspecht {m}
zool.T
white-bellied (copper-striped) skink [Emoia cyanura]
Braunschwänziger Kupferstreifenskink {m}
orn.T
white-bellied antbird [Myrmeciza longipes]
Grauband-Ameisenvogel {m}
orn.T
white-bellied antbird [Myrmeciza longipes]
Rotsteiß-Ameisenvogel {m}
orn.T
white-bellied antpitta [Grallaria hypoleuca]
Gelbbrust-Ameisenpitta {f}
orn.T
white-bellied antpitta [Grallaria hypoleuca]
Rotrücken-Ameisenpitta {f}
orn.T
white-bellied babbler [Pellorneum albiventre]
Weißbauch-Erdtimalie {f}
orn.T
white-bellied babbler [Ptyrticus turdinus, syn.: Illadopsis turdina]
Weißbauch-Drosseltimalie {f}
orn.T
white-bellied black woodpecker [Dryocopus javensis]
Weißbauchspecht {m}
orn.T
white-bellied blue flycatcher [Cyornis pallipes]
Keralablauschnäpper {m}
orn.T
white-bellied blue robin [Brachypteryx albiventris, syn.: Myiomela albiventris]
Weißbauch-Kurzflügel {m}
orn.T
white-bellied blue-flycatcher [Cyornis pallipes, syn.: Niltava pallipes]
Keralablauschnäpper {m}
orn.T
white-bellied brant (goose) [Branta (bernicla) hrota]
Atlantische Ringelgans {f}
orn.T
white-bellied brant (goose) [Branta (bernicla) hrota]
Hellbäuchige Ringelgans {f}
zool.T
white-bellied brush-furred rat [Uranomys ruddi]
Weißbauch-Bürstenhaarmaus {f}
orn.T
white-bellied bushchat [Saxicola gutturalis]
Timorschmätzer {m}
orn.T
white-bellied bustard [Eupodotis barrowii]
Weißbauchtrappe {f}
orn.T
white-bellied bustard [Eupodotis senegalensis]
Senegaltrappe {f}
zool.T
white-bellied caecilian [Caecilia tentaculata]
Wurmwühle {f}
zool.T
white-bellied caecilian [Ichthyophis glutinosus] [name used for several caecilian species]
Ceylonwühle {f}
zool.T
white-bellied caecilian [Ichthyophis glutinosus] [name used for several caecilian species]
Ceylonesische Blindwühle {f}
orn.T
white-bellied caique [Pionites leucogaster]
Rostkappenpapagei {m}
orn.T
white-bellied canary [Serinus dorsostriatus]
Weißbauchgirlitz {m}
zool.T
white-bellied carpet viper [Echis leucogaster]
Weißbauch-Sandrasselotter {f}
orn.T
white-bellied chachalaca [Ortalis leucogastra]
Weißbauchguan {m}
orn.T
white-bellied chachalaca [Ortalis leucogastra]
Weißbauchtschatschalaka {m} [auch: Weißbauch-Tschatschalaka]
orn.T
white-bellied cinclodes [Cinclodes palliatus]
Weißbauch-Uferwipper {m}
orn.T
white-bellied crested flycatcher [Elminia albiventris]
Weißbauch-Haubenschnäpper {m}
orn.T
white-bellied dacnis [Dacnis albiventris]
Weißbauchpitpit {m}
orn.T
white-bellied dipper [Cinclus cinclus]
Wasseramsel {f}
orn.T
white-bellied dipper [Cinclus cinclus]
Eurasische Wasseramsel {f}
orn.T
white-bellied dove [Leptotila jamaicensis]
Jamaikataube {f}
orn.T
white-bellied drongo [Dicrurus caerulescens]
Graubrustdrongo {m}
zool.T
white-bellied duiker [Cephalophus leucogaster]
Gabun-Ducker {m}
zool.T
white-bellied duiker [Cephalophus leucogaster]
Weißbauchducker {m} [Antilope]
orn.T
white-bellied emerald [Amazilia candida]
Bronzekopfamazilie {f}
orn.T
white-bellied erpornis [Erpornis zantholeuca]
Grünrückenyuhina {m}
orn.T
white-bellied erpornis [Erpornis zantholeuca]
Grünrückentimalie {f}
orn.T
white-bellied fantail [Rhipidura euryura]
Kurzfuß-Fächerschwanz {m}
zool.T
white-bellied fat-tailed mouse opossum [Thylamys pallidior]
Weißbauch-Fettschwanz-Beutelratte {f}
orn.T
white-bellied flowerpecker [Dicaeum hypoleucum]
Weißbauch-Mistelfresser {m}
zool.T
white-bellied giant flying squirrel [Petaurista albiventer, syn.: Petaurista petaurista albiventer]
Weißbauch-Riesengleithörnchen {n}
orn.T
white-bellied go-away bird [Corythaixoides leucogaster]
Weißbauch-Lärmvogel {m}
orn.T
white-bellied green pigeon [Treron sieboldii]
Sieboldgrüntaube {f}
zool.T
white-bellied hedgehog [Erinaceus concolor]
Südlicher Weißbrustigel {m}
orn.T
white-bellied heron [Ardea insignis]
Kaiserreiher {m}
orn.T
white-bellied heron [Ardea insignis]
Weißbauchreiher {m}
orn.T
white-bellied honeyeater [Phylidonyris notabilis]
Weißbauch-Honigfresser {m}
orn.T
white-bellied hummingbird [Amazilia chionogaster]
Weißbauchamazilie {f}
orn.T
white-bellied imperial pigeon [Ducula forsteni]
Weißbauchfruchttaube / Weißbauch-Fruchttaube {f}
orn.T
white-bellied jungle babbler [Pellorneum albiventre]
Weißbauch-Erdtimalie {f}
orn.T
white-bellied kingfisher [Alcedo leucogaster]
Weißbauch-Zwergfischer {m}
orn.T
white-bellied korhaan [Eupodotis barrowii]
Weißbauchtrappe {f}
orn.T
white-bellied korhaan [Eupodotis senegalensis]
Senegaltrappe {f}
orn.T
white-bellied leptopogon [Leptopogon superciliaris]
Schieferkopf-Fliegenstecher {m}
orn.T
white-bellied lourie [Corythaixoides leucogaster]
Weißbauch-Lärmvogel {m}
zool.T
white-bellied Luzon tree rat [Carpomys phaeurus]
Braunschwanz-Luzon-Baumratte {f}
orn.T
white-bellied martin [Progne dominicensis]
Karibikschwalbe {f}
orn.T
white-bellied martin [Progne dominicensis]
Dominikanerschwalbe {f}
orn.T
white-bellied minivet [Pericrocotus erythropygius]
Weißbauch-Mennigvogel {m}
orn.T
white-bellied mountain-gem / mountaingem [Lampornis hemileucus / Oreopyra hemileucus]
Weißbauchnymphe {f}
orn.T
white-bellied munia [Lonchura leucogastra]
Weißbauch-Bronzemännchen {n}
zool.T
White-bellied musk deer [Moschus leucogaster]
Himalaya-Moschustier {n}
orn.T
white-bellied niltava [Cyornis pallipes]
Keralablauschnäpper {m}
orn.T
white-bellied nothura [Nothura boraquira]
Weißbauchsteißhuhn {n}
orn.T
white-bellied nothura [Nothura boraquira]
Weißbauch-Steißhuhn {n}
zool.T
white-bellied pangolin [Manis tricuspis, syn.: Phataginus tricuspis]
Weißbauchschuppentier {n}
orn.T
white-bellied parrot [Pionites leucogaster]
Rostkappenpapagei {m}
orn.T
white-bellied piculet [Picumnus spilogaster]
Weißbauch-Zwergspecht {m}
orn.T
white-bellied pitohui [Pseudorectes incertus, syn.: Pitohui incertus]
Fleckenbrustpitohui / Fleckenbrust-Pitohui {m}
orn.T
white-bellied pygmy tyrant [Myiornis albiventris]
Weißbauch-Zwergtyrann {m}
zool.T
white-bellied rat snake [Ptyas fusca]
Braune Rattenschlange {f}
zool.T
white-bellied rat snake [Ptyas fusca]
Weißbauch-Rattenschlange {f}
orn.T
white-bellied redstart [Hodgsonius phaenicuroides]
Kurzflügel-Rotschwanz {m}
orn.T
white-bellied robin chat [Cossyphicula roberti]
Weißbauchrötel {m}
orn.T
white-bellied sea-eagle / sea eagle [Haliaeetus leucogaster]
Weißbauch-Seeadler {m} [auch: Weißbauchseeadler]
orn.T
white-bellied seed snipe [Attagis malouinus]
Weißbauch-Höhenläufer {m}
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'white-bellied' von Englisch nach Deutsch

(southern) white-bellied sunbird [Nectarinia / Cinnyris talatala]
Weißbauch-Nektarvogel {m}orn.T
Werbung
(white-bellied) plumed pigeon [Geophaps plumifera]
Rotschopftaube {f}orn.T
Anderson's white-bellied rat [Niviventer andersoni]
Anderson-Weißbauchratte {f}zool.T
ashy-bellied white-eye [Zosterops citrinella, syn.: Z. citrinellus]
Zitronenbrillenvogel / Zitronen-Brillenvogel {m}orn.T
Bismarck yellow-bellied white-eye [Zosterops hypoxanthus]
Bismarckbrillenvogel {m}orn.T

Schwarzkopf-Brillenvogel {m}orn.T
Brahma white-bellied rat [Niviventer brahma]
Brahma-Weißbauchratte {f}zool.T
chestnut (white-bellied) rat [Niviventer fulvescens]
Kastanienmaus {f}zool.T

Kastanien-Weißbauchratte {f}zool.T
Chinese white-bellied rat [Niviventer confucianus, syn.: Epimys zappeyi, Rattus elegans, R. mentosus]
Chinesische Weißbauchratte {f}zool.T
Coxing's white-bellied rat [Niviventer coninga, syn.: N. coxingi, Mus coxinga]
Coxing-Weißbauchratte {f}zool.T
golden-bellied white-eye [Zosterops uropygialis]
Tualbrillenvogel {m}orn.T
great white-bellied heron [Ardea insignis, syn.: Ardea imperialis]
Kaiserreiher {m}orn.T

Weißbauchreiher {m}orn.T
Lang Bian white-bellied rat [Niviventer langbianis, syn.: Rattus indosinicus]
Lang-Bian-Weißbauchratte {f}zool.T
large white-bellied rat [Niviventer excelsior]
Sichuan-Weißbauchratte {f}zool.T
lemon-bellied white-eye [Zosterops chloris]
Molukkenbrillenvogel {m}orn.T
Oldfield white-bellied rat [Niviventer culturatus]
Taiwan-Weißbauchratte {f}zool.T
Oustalet's (white-bellied) sunbird [Nectarinia oustaleti]
Angolanektarvogel {m}orn.T
pale-bellied white-eye [Zosterops citrinella, syn.: Z. citrinellus] [ashy-bellied white-eye]
Zitronenbrillenvogel / Zitronen-Brillenvogel {m}orn.T
pale-bellied white-eye [Zosterops consobrinorum]
Celebesbrillenvogel {m}orn.T
pearl-bellied white-eye [Zosterops grayi]
Graybrillenvogel {m}orn.T
Tenasserim white-bellied rat [Niviventer tenaster]
Indochinesische Weißbauchratte {f}zool.T
white-bellied (black) woodpecker [Dryocopus javensis]
Weißbauch-Schwarzspecht {m}orn.T
white-bellied (copper-striped) skink [Emoia cyanura]
Braunschwänziger Kupferstreifenskink {m}zool.T
white-bellied antbird [Myrmeciza longipes]
Grauband-Ameisenvogel {m}orn.T

Rotsteiß-Ameisenvogel {m}orn.T
white-bellied antpitta [Grallaria hypoleuca]
Gelbbrust-Ameisenpitta {f}orn.T

Rotrücken-Ameisenpitta {f}orn.T
white-bellied babbler [Pellorneum albiventre]
Weißbauch-Erdtimalie {f}orn.T
white-bellied babbler [Ptyrticus turdinus, syn.: Illadopsis turdina]
Weißbauch-Drosseltimalie {f}orn.T
white-bellied black woodpecker [Dryocopus javensis]
Weißbauchspecht {m}orn.T
white-bellied blue flycatcher [Cyornis pallipes]
Keralablauschnäpper {m}orn.T
white-bellied blue robin [Brachypteryx albiventris, syn.: Myiomela albiventris]
Weißbauch-Kurzflügel {m}orn.T
white-bellied blue-flycatcher [Cyornis pallipes, syn.: Niltava pallipes]
Keralablauschnäpper {m}orn.T
white-bellied brant (goose) [Branta (bernicla) hrota]
Atlantische Ringelgans {f}orn.T

Hellbäuchige Ringelgans {f}orn.T
white-bellied brush-furred rat [Uranomys ruddi]
Weißbauch-Bürstenhaarmaus {f}zool.T
white-bellied bushchat [Saxicola gutturalis]
Timorschmätzer {m}orn.T
white-bellied bustard [Eupodotis barrowii]
Weißbauchtrappe {f}orn.T
white-bellied bustard [Eupodotis senegalensis]
Senegaltrappe {f}orn.T
white-bellied caecilian [Caecilia tentaculata]
Wurmwühle {f}zool.T
white-bellied caecilian [Ichthyophis glutinosus] [name used for several caecilian species]
Ceylonwühle {f}zool.T

Ceylonesische Blindwühle {f}zool.T
white-bellied caique [Pionites leucogaster]
Rostkappenpapagei {m}orn.T
white-bellied canary [Serinus dorsostriatus]
Weißbauchgirlitz {m}orn.T
white-bellied carpet viper [Echis leucogaster]
Weißbauch-Sandrasselotter {f}zool.T
white-bellied chachalaca [Ortalis leucogastra]
Weißbauchguan {m}orn.T

Weißbauchtschatschalaka {m} [auch: Weißbauch-Tschatschalaka]orn.T
white-bellied cinclodes [Cinclodes palliatus]
Weißbauch-Uferwipper {m}orn.T
white-bellied crested flycatcher [Elminia albiventris]
Weißbauch-Haubenschnäpper {m}orn.T
white-bellied dacnis [Dacnis albiventris]
Weißbauchpitpit {m}orn.T
white-bellied dipper [Cinclus cinclus]
Wasseramsel {f}orn.T

Eurasische Wasseramsel {f}orn.T
white-bellied dove [Leptotila jamaicensis]
Jamaikataube {f}orn.T
white-bellied drongo [Dicrurus caerulescens]
Graubrustdrongo {m}orn.T
white-bellied duiker [Cephalophus leucogaster]
Gabun-Ducker {m}zool.T

Weißbauchducker {m} [Antilope]zool.T
white-bellied emerald [Amazilia candida]
Bronzekopfamazilie {f}orn.T
white-bellied erpornis [Erpornis zantholeuca]
Grünrückenyuhina {m}orn.T

Grünrückentimalie {f}orn.T
white-bellied fantail [Rhipidura euryura]
Kurzfuß-Fächerschwanz {m}orn.T
white-bellied fat-tailed mouse opossum [Thylamys pallidior]
Weißbauch-Fettschwanz-Beutelratte {f}zool.T
white-bellied flowerpecker [Dicaeum hypoleucum]
Weißbauch-Mistelfresser {m}orn.T
white-bellied giant flying squirrel [Petaurista albiventer, syn.: Petaurista petaurista albiventer]
Weißbauch-Riesengleithörnchen {n}zool.T
white-bellied go-away bird [Corythaixoides leucogaster]
Weißbauch-Lärmvogel {m}orn.T
white-bellied green pigeon [Treron sieboldii]
Sieboldgrüntaube {f}orn.T
white-bellied hedgehog [Erinaceus concolor]
Südlicher Weißbrustigel {m}zool.T
white-bellied heron [Ardea insignis]
Kaiserreiher {m}orn.T

Weißbauchreiher {m}orn.T
white-bellied honeyeater [Phylidonyris notabilis]
Weißbauch-Honigfresser {m}orn.T
white-bellied hummingbird [Amazilia chionogaster]
Weißbauchamazilie {f}orn.T
white-bellied imperial pigeon [Ducula forsteni]
Weißbauchfruchttaube / Weißbauch-Fruchttaube {f}orn.T
white-bellied jungle babbler [Pellorneum albiventre]
Weißbauch-Erdtimalie {f}orn.T
white-bellied kingfisher [Alcedo leucogaster]
Weißbauch-Zwergfischer {m}orn.T
white-bellied korhaan [Eupodotis barrowii]
Weißbauchtrappe {f}orn.T
white-bellied korhaan [Eupodotis senegalensis]
Senegaltrappe {f}orn.T
white-bellied leptopogon [Leptopogon superciliaris]
Schieferkopf-Fliegenstecher {m}orn.T
white-bellied lourie [Corythaixoides leucogaster]
Weißbauch-Lärmvogel {m}orn.T
white-bellied Luzon tree rat [Carpomys phaeurus]
Braunschwanz-Luzon-Baumratte {f}zool.T
white-bellied martin [Progne dominicensis]
Karibikschwalbe {f}orn.T

Dominikanerschwalbe {f}orn.T
white-bellied minivet [Pericrocotus erythropygius]
Weißbauch-Mennigvogel {m}orn.T
white-bellied mountain-gem / mountaingem [Lampornis hemileucus / Oreopyra hemileucus]
Weißbauchnymphe {f}orn.T
white-bellied munia [Lonchura leucogastra]
Weißbauch-Bronzemännchen {n}orn.T
White-bellied musk deer [Moschus leucogaster]
Himalaya-Moschustier {n}zool.T
white-bellied niltava [Cyornis pallipes]
Keralablauschnäpper {m}orn.T
white-bellied nothura [Nothura boraquira]
Weißbauchsteißhuhn {n}orn.T

Weißbauch-Steißhuhn {n}orn.T
white-bellied pangolin [Manis tricuspis, syn.: Phataginus tricuspis]
Weißbauchschuppentier {n}zool.T
white-bellied parrot [Pionites leucogaster]
Rostkappenpapagei {m}orn.T
white-bellied piculet [Picumnus spilogaster]
Weißbauch-Zwergspecht {m}orn.T
white-bellied pitohui [Pseudorectes incertus, syn.: Pitohui incertus]
Fleckenbrustpitohui / Fleckenbrust-Pitohui {m}orn.T
white-bellied pygmy tyrant [Myiornis albiventris]
Weißbauch-Zwergtyrann {m}orn.T
white-bellied rat snake [Ptyas fusca]
Braune Rattenschlange {f}zool.T

Weißbauch-Rattenschlange {f}zool.T
white-bellied redstart [Hodgsonius phaenicuroides]
Kurzflügel-Rotschwanz {m}orn.T
white-bellied robin chat [Cossyphicula roberti]
Weißbauchrötel {m}orn.T
white-bellied sea-eagle / sea eagle [Haliaeetus leucogaster]
Weißbauch-Seeadler {m} [auch: Weißbauchseeadler]orn.T
white-bellied seed snipe [Attagis malouinus]
Weißbauch-Höhenläufer {m}orn.T
Anwendungsbeispiele Englisch
  • Southern birds are white-bellied and have bright white tips to the outer tail feathers.
  • Migratory birds find refuge in the wetland and coastal regions and species that temporarily inhabit the area include the white-bellied sea eagle, Pacific swift and the Caspian tern.
  • These are White-bellied sea eagles "(Haliaeetus leucogaster)", Brown striped frog "(Limnodynastes peronii)", Lace monitor "(Varanus varius)", Black sheoak "(Allocasuarina littoralis)", Grass tree "(Xanthorrhoea spp.)", and others.
  • Spoons with mirror finishes are very effective when the sun is at a sharp angle to the water in the mornings or evenings because they generate the vibrations previously discussed and cause a glint of reflective sunlight that mimics the flash of white-bellied prey.
  • Falconer in Edinburgh University as a spontaneous variant arising in a colony of at least mildly inbred snowy-white bellied mice stock in 1948.

  • The most common pet species of hedgehog are hybrids of the white-bellied hedgehog or four-toed hedgehog ("Atelerix albiventris") and the North African hedgehog ("A.
  • The frog breeding program is seeking to increase populations of threatened species, including those listed as vulnerable "Spicospina flammocaerulea" (sunset frog) and "Geocrinia vitellina" (orange-bellied frog), and the critically endangered "Anstisia alba" (white-bellied frog), the latter species being one example of the zoo's success with its captive breeding programs, having bred and released 1,250 white-bellied frogs back into the wild.
  • The olive-backed oriole ("Oriolus sagittatus"), or white-bellied oriole, is a very common medium-sized passerine bird native to northern and eastern Australia and south-central New Guinea.
  • Tens of thousands of spinner dolphins, mostly eastern and white-bellied varieties, were killed in the 30 years after purse seine fishing for tuna began in the 1950s.
  • This species is closely related to, and fills the same ecological niche in Europe as, the pileated woodpecker of North America and the lineated woodpecker of South America, also being similar to the white-bellied woodpecker which is distributed to the south somewhat of the black woodpecker in Asia.

  • A young white-bellied sea eagle in its first year is predominantly brown, [...] with pale cream-streaked plumage on their head, neck, nape and rump areas.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!