Werbung
 ⇄Suchrichtung
 Übersetzung für 'white' von Englisch nach Deutsch
In eigener Sache: Wir versuchen derzeit, ein Wörterbuch für Ukrainisch-Deutsch aufzubauen und würden uns über Sprachaufnahmen oder Übersetzungsvorschläge freuen!
ADJ   white | whiter | whitest
NOUN   a white | whites
white {adj}weiß
32767
white {adj} [white-skinned]weißhäutig
9
Substantive
whiteWeiß {n}
229
white [female]Weiße {f}
8
white [person]Weißer {m}
5
ling.
[»white grey / gray (horse)« - common example of pleonasm (though these horses usually aren't »white« when young)]
weißer Schimmel {m} [häufiges Beispiel für den Pleonasmus (obwohl diese Pferde zu Beginn ihres Lebens meist nicht weiß sind)]
games
white [chess player moving white pieces]
Weißspieler {m} [Schach]
white [sl.]Weißes {n} [ugs.] [weißes Heroin]
2 Wörter: Andere
all white {adj}ganz weiß
all-white {adj} [attr.] [shoes, clothing]reinweiß [Schuhe usw.]
alpine-white {adj}alpinweiß
anti-white {adj}weißenfeindlich
blue-white {adj}blauweiß
brightly white {adj}leuchtendweiß
brilliant white {adj}weißglänzend
cashmere white {adj}kaschmirweiß
chalk-white {adj}kreidebleich
chalky white {adj}kreideweiß
chalky-white {adj}kreidebleich
creamy-white {adj}cremeweiß
creme-white {adj}cremeweiß
dazzling white {adj}blendend weiß
dazzlingly white {adj}grell weiß
dazzlingly white {adj}blendend weiß
dead-white {adj}totenbleich
dirty white {adj}schmutzigweiß
dull white {adj}mattweiß
eggshell white {adj}eierschalenweiß
enamel white {adj}emailweiß
extremely white {adj}extrem weiß
gray-white {adj} [Am.]grauweiß
grayish white {adj} [Am.]grauweiß
greenish-white {adj}grünlichweiß
grey-white {adj} [Br.]grauweiß
greyish-white {adj} [Br.] [also: greyish white]grauweißlich
ivory-white {adj}elfenbeinweiß
lily-white {adj}lilienweiß
lily-white {adj}schneeweiß
marble white {adj}marmorweiß
milk-white {adj}milchweiß
milk-white {adj}schneeweiß
milky white {adj}milchweiß
milky white {adj}milchigweiß
neutral white {adj}neutralweiß
non-white {adj}farbig
non-white {adj}nichtweiß
off-white {adj}grauweiß
off-white {adj}weißgelb
off-white {adj}weißgrau
off-white {adj}weiß gewolkt
off-white {adj}schmutzig weiß
off-white {adj}gebrochen weiß
once-white {adj}ehemals weiß (gewesen)
opal white {adj}opalweiß
opaque white {adj}opakweiß
pasty-white {adj}kreidebleich
pearl white {adj}perlmuttweiß
pearl white {adj}perlmutt-weiß
pearly white {adj}perlweiß
pearly-white {adj}strahlend weiß
pristine white {adj}blütenweiß
pure white {adj}reinweiß
red-white {adj}rotweiß
reddish-white {adj}rötlich weiß
shining white {adj}weißglänzend
shining white {adj}leuchtendweiß
silver-white {adj}silberweiß
silvery-white {adj}silberweiß
snow-white {adj}schneeweiß
snow-white {adj}blütenweiß
snow-white {adj} [hair]schlohweiß
snowy white {adj}schneeweiß
titanium white {adj}titanweiß
warm white {adj}warmweiß
white elephantine {adj}nutzlos [wirkungs­los]
white flaky {adj}weißflockig
white gold {adj}weißgold
white hot {adj}weiß glühend
white supremacist {adj} [Am.]rechtsextrem [bes. rassistisch]
white tie [invitation]Frack bzw. langes Abendkleid [Einladung]
white-bread {adj} [Am.] [coll.][zur weißen US-Mittelschicht gehörig]
white-bread {adj} [coll.: boringly traditional]spießig [ugs.] [pej.]
white-clad {adj}weißgekleidet
jobs
white-collar {adj} [fig.] [office and professional workers]
Geistes- [z. B. Kopfarbeiter]
white-faced {adj}kreidebleich
bot.
white-flowered {adj}
weiß blühend
white-haired {adj}weißhaarig
white-hot {adj}weißglühend
ungeprüft white-hot {adj}brennend [fig.]
white-knuckle {adj} [coll.]dramatisch
white-knuckle {adj} [coll.]hochspannend
white-knuckle {adj} [coll.]nervenaufreibend
white-knuckle {adj} [coll.]aufregend
white-knuckle {adj} [coll.]hoch spannend
white-lacquered {adj}weißlackiert
white-robed {adj}weißgekleidet
white-sanded {adj}mit weißem Sand [nachgestellt]
white-tailed {adj}weißschwänzig
white-walled {adj}mit weißen Wänden [nachgestellt]
electr.
white/black {adj} [color code]
weiß-schwarz <ws/sw> [Farbcode]
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

 ⇄ 
Übersetzung für 'white' von Englisch nach Deutsch

white {adj}
weiß
white {adj} [white-skinned]
weißhäutig

Werbung
white
Weiß {n}
white [female]
Weiße {f}
white [person]
Weißer {m}
[»white grey / gray (horse)« - common example of pleonasm (though these horses usually aren't »white« when young)]
weißer Schimmel {m} [häufiges Beispiel für den Pleonasmus (obwohl diese Pferde zu Beginn ihres Lebens meist nicht weiß sind)]ling.
white [chess player moving white pieces]
Weißspieler {m} [Schach]games
white [sl.]
Weißes {n} [ugs.] [weißes Heroin]

all white {adj}
ganz weiß
all-white {adj} [attr.] [shoes, clothing]
reinweiß [Schuhe usw.]
alpine-white {adj}
alpinweiß
anti-white {adj}
weißenfeindlich
blue-white {adj}
blauweiß
brightly white {adj}
leuchtendweiß
brilliant white {adj}
weißglänzend
cashmere white {adj}
kaschmirweiß
chalk-white {adj}
kreidebleich
chalky white {adj}
kreideweiß
chalky-white {adj}
kreidebleich
creamy-white {adj}
cremeweiß
creme-white {adj}
cremeweiß
dazzling white {adj}
blendend weiß
dazzlingly white {adj}
grell weiß

blendend weiß
dead-white {adj}
totenbleich
dirty white {adj}
schmutzigweiß
dull white {adj}
mattweiß
eggshell white {adj}
eierschalenweiß
enamel white {adj}
emailweiß
extremely white {adj}
extrem weiß
gray-white {adj} [Am.]
grauweiß
grayish white {adj} [Am.]
grauweiß
greenish-white {adj}
grünlichweiß
grey-white {adj} [Br.]
grauweiß
greyish-white {adj} [Br.] [also: greyish white]
grauweißlich
ivory-white {adj}
elfenbeinweiß
lily-white {adj}
lilienweiß

schneeweiß
marble white {adj}
marmorweiß
milk-white {adj}
milchweiß

schneeweiß
milky white {adj}
milchweiß

milchigweiß
neutral white {adj}
neutralweiß
non-white {adj}
farbig

nichtweiß
off-white {adj}
grauweiß

weißgelb

weißgrau

weiß gewolkt

schmutzig weiß

gebrochen weiß
once-white {adj}
ehemals weiß (gewesen)
opal white {adj}
opalweiß
opaque white {adj}
opakweiß
pasty-white {adj}
kreidebleich
pearl white {adj}
perlmuttweiß

perlmutt-weiß
pearly white {adj}
perlweiß
pearly-white {adj}
strahlend weiß
pristine white {adj}
blütenweiß
pure white {adj}
reinweiß
red-white {adj}
rotweiß
reddish-white {adj}
rötlich weiß
shining white {adj}
weißglänzend

leuchtendweiß
silver-white {adj}
silberweiß
silvery-white {adj}
silberweiß
snow-white {adj}
schneeweiß

blütenweiß
snow-white {adj} [hair]
schlohweiß
snowy white {adj}
schneeweiß
titanium white {adj}
titanweiß
warm white {adj}
warmweiß
white elephantine {adj}
nutzlos [wirkungs­los]
white flaky {adj}
weißflockig
white gold {adj}
weißgold
white hot {adj}
weiß glühend
white supremacist {adj} [Am.]
rechtsextrem [bes. rassistisch]
white tie [invitation]
Frack bzw. langes Abendkleid [Einladung]
white-bread {adj} [Am.] [coll.]
[zur weißen US-Mittelschicht gehörig]
white-bread {adj} [coll.: boringly traditional]
spießig [ugs.] [pej.]
white-clad {adj}
weißgekleidet
white-collar {adj} [fig.] [office and professional workers]
Geistes- [z. B. Kopfarbeiter]jobs
white-faced {adj}
kreidebleich
white-flowered {adj}
weiß blühendbot.
white-haired {adj}
weißhaarig
white-hot {adj}
weißglühend

ungeprüft brennend [fig.]
white-knuckle {adj} [coll.]
dramatisch

hochspannend

nervenaufreibend
white-knuckle {adj} [coll.]
aufregend

hoch spannend
white-lacquered {adj}
weißlackiert
white-robed {adj}
weißgekleidet
white-sanded {adj}
mit weißem Sand [nachgestellt]
white-tailed {adj}
weißschwänzig
white-walled {adj}
mit weißen Wänden [nachgestellt]
white/black {adj} [color code]
weiß-schwarz <ws/sw> [Farbcode]electr.
  • Persian White {n} [ugs.] [synthetisches Heroin] = Persian white [sl.]
  • White Paper {n} [Weißbuch] = white paper
  • White-Exkavator {m} = White excavator
alle anzeigen ...
Anwendungsbeispiele Englisch
  • WVLC stands for "White Vat Lined Chip" (a.k.a. white vat) and is type of chipboard with white sides. It is used when a white interior is desired. A good example would be a white shoe box.
  • Away uniforms are white shirts, white shorts, and white socks.
  • A small brown and white woodpecker with distinctive pink-rimmed white irises.
  • White pride is a slogan mainly (but not exclusively) used by white separatist, white nationalist, neo-Nazi and white supremacist organizations in the United States for a white race identity.
  • The white wines are a blend of Grenache white, Clairette white, Marsanne white, Rousanne white, Bourboulenc white and Viognier. Other varieties are allowed to a maximum of 20%.

  • The labour movement organised by poor white industrial workers in the 1920s drew the government's attention to the poor white problem.
  • 1% white and 90.1% of the teachers were white. Due to white flight, no white students remained by 1970, and about 33% of the teachers were white.
  • Collars and cuffs yellow piped white, lapels scarlet piped white, scarlet pocket piping, with white metal buttons. Bicorn edged in white with red plume.
  • "Metrosideros albiflora", also known as large white rātā, Northland white rātā, akatea or simply white rātā, is a forest liane or vine endemic to New Zealand.
  • Girls: blue frock, white Payjama, white Orna and white shoe.

  • Antennae white ochreous, basal joint yellowish-white. Thorax crimson, posterior third white, abdomen grey.
  • Lead(II) sulfate (PbSO4) is a white solid, which appears white in microcrystalline form. It is also known as "fast white", "milk white", "sulfuric acid lead salt" or "anglesite".
  • M20324 (white/green), M20325 (white/blue), M20326 (white/red): skin upper and lining; OrthoLite® insole.
  • The colour schemes included: orange and white for general fiction, green and white for crime fiction, cerise and white for travel and adventure, dark blue and white for biographies, yellow and white for miscellaneous, red and white for drama; and the rarer purple and white for essays and belles lettres and grey and white for world affairs.
  • White nationalism is a political ideology which advocates a racial definition of national identity for white people; some white nationalists advocate a separate all-white nation state.

  • Coloration in alcohol (for preserved specimens): brown above, each scale with two white dots or short longitudinal lines; labials white; usually a white collar; lower surface uniform white.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!