Werbung
 Übersetzung für 'whitebeam' von Englisch nach Deutsch
NOUN   a whitebeam | whitebeams
bot.T
(common) whitebeam [Sorbus aria, syn.: S. rupicola, Aria nivea, Crataegus aria, Hahnia aria var. majestica, Pyrus aria]
Mehlbeerbaum {m}
bot.T
(common) whitebeam [Sorbus aria, syn.: S. rupicola, Aria nivea, Crataegus aria, Hahnia aria var. majestica, Pyrus aria]
Mehlvogelbeere {f}
bot.T
(common) whitebeam [Sorbus aria, syn.: S. rupicola, Aria nivea, Crataegus aria, Hahnia aria var. majestica, Pyrus aria]
Mehl-Vogelbeere {f}
bot.T
(common) whitebeam [Sorbus aria, syn.: S. rupicola, Aria nivea, Crataegus aria, Hahnia aria var. majestica, Pyrus aria]
Gemeine Mehlbeere {f}
bot.T
(common) whitebeam [Sorbus aria, syn.: S. rupicola, Aria nivea, Crataegus aria, Hahnia aria var. majestica, Pyrus aria]
Gewöhnliche Mehlbeere {m}
bot.T
(common) whitebeam [Sorbus aria, syn.: S. rupicola, Aria nivea, Crataegus aria, Hahnia aria var. majestica, Pyrus aria]
Silberbaum {m} [Echte Mehlbeere]
bot.T
alder-leafed / alder-leaved whitebeam [Sorbus alnifolia, syn.: Aria alnifolia, Crataegus alnifolia, Micromeles alnifolia, Pyrus alnifolia]
Erlen-Mehlbeere {f}
bot.T
alder-leafed / alder-leaved whitebeam [Sorbus alnifolia, syn.: Aria alnifolia, Crataegus alnifolia, Micromeles alnifolia, Pyrus alnifolia]
Erlenblättrige Eberesche {f}
bot.T
Austrian whitebeam [Sorbus austriaca]
Alpen-Mehlbeere {f}
bot.T
Austrian whitebeam [Sorbus austriaca]
Alpen-Oxelbirne {f}
bot.T
Austrian whitebeam [Sorbus austriaca]
Ostalpen-Mehlbeere {f}
bot.T
Austrian whitebeam [Sorbus austriaca]
Österreichische Mehlbeere {f}
bot.T
Balkan whitebeam [Sorbus graeca, syn.: S. aria var. graeca, S. cretica f. orbiculata, S. kusnetzovii, S. umbellata, Crataegus graeca, C. umbellata, Pyrus aria var. cretica]
Griechische Mehlbeere {f}
bot.T
Bristol Gorge whitebeam [Sorbus latifolia, syn.: S. bristoliensis, S. devoniensis, Crataegus latifolia, Pyrus decipiens, P. rotundifolia]
Breitblättrige Mehlbeere {f}
bot.T
broadleaf / broad-leaf whitebeam [Sorbus latifolia, syn.: S. bristoliensis, S. devoniensis, Crataegus latifolia, Pyrus decipiens, P. rotundifolia]
Rundblättrige Mehlbeere {f}
bot.T
broadleaf / broad-leaf whitebeam [Sorbus latifolia, syn.: S. bristoliensis, S. devoniensis, Crataegus latifolia, Pyrus decipiens, P. rotundifolia]
Breitblättrige Mehlbeere {f}
bot.T
common whitebeam [Sorbus aria]
(Echte) Mehlbeere {f}
bot.T
Devon whitebeam [Sorbus latifolia, syn.: S. bristoliensis, S. devoniensis, Crataegus latifolia, Pyrus decipiens, P. rotundifolia]
Breitblättrige Mehlbeere {f}
bot.T
dwarf whitebeam [Sorbus chamaemespilus, syn.: C. alpina, Crataegus alpina, Mespilus chamaemespilus, Pyrus chamaemespilus]
Zwerg-Vogelbeere / Zwergvogelbeere {f}
bot.T
dwarf whitebeam [Sorbus chamaemespilus, syn.: C. alpina, Crataegus alpina, Mespilus chamaemespilus, Pyrus chamaemespilus]
Zwergmispel-Eberesche / Zwergmispeleberesche {f}
bot.T
dwarf whitebeam [Sorbus chamaemespilus]
Berg-Mehlbeere {f}
bot.T
dwarf whitebeam [Sorbus chamaemespilus]
Zwerg-Mehlbeere {f}
bot.T
English whitebeam [Sorbus anglica]
Englische Mehlbeere {f}
bot.T
English whitebeam [Sorbus anglica]
Englische Eberesche {f}
bot.T
Finnish whitebeam [Sorbus hybrida, syn.: S. ×hybrida, S. fennica, Crataegus fennica, Pyrus pinnatifida]
Bastard-Mehlbeere {f}
bot.T
Finnish whitebeam [Sorbus hybrida, syn.: S. ×hybrida, S. fennica, Crataegus fennica, Pyrus pinnatifida]
Nordische Mehlbeere {f}
bot.T
Finnish whitebeam [Sorbus hybrida, syn.: S. ×hybrida, S. fennica, Crataegus fennica, Pyrus pinnatifida]
(Echte) Bastard-Eberesche / Bastardeberesche {f}
bot.T
Finnish whitebeam [Sorbus hybrida, syn.: S. ×hybrida, S. fennica, Crataegus fennica, Pyrus pinnatifida]
Nordische Bastard-Elsbeere / Bastardelsbeere {f}
bot.T
Folgner's whitebeam [Sorbus folgneri, syn.: Micromeles folgneri, Pyrus folgneri]
Folgners Mehlbeere {f}
bot.T
Folgner's whitebeam [Sorbus folgneri, syn.: Micromeles folgneri, Pyrus folgneri]
Chinesische Mehlbeere {f}
bot.T
Greek whitebeam [Sorbus graeca, syn.: S. aria var. graeca, S. cretica f. orbiculata, S. kusnetzovii, S. umbellata, Crataegus graeca, C. umbellata, Pyrus aria var. cretica]
Griechische Mehlbeere {f}
bot.T
Himalayan whitebeam [Sorbus vestita, syn.: S. cuspidata, Crataegus cuspidata, Pyrus vestita]
Himalaya-Mehlbeere {f}
bot.T
Himalayan whitebeam [Sorbus vestita, syn.: S. cuspidata, Crataegus cuspidata, Pyrus vestita]
Himalaja-Mehlbeere {f}
bot.T
Korean whitebeam [Sorbus alnifolia, syn.: Aria alnifolia, Crataegus alnifolia, Micromeles alnifolia, Pyrus alnifolia]
Erlen-Mehlbeere {f}
bot.T
Korean whitebeam [Sorbus alnifolia, syn.: Aria alnifolia, Crataegus alnifolia, Micromeles alnifolia, Pyrus alnifolia]
Erlenblättrige Eberesche {f}
bot.T
Mougeot's whitebeam [Sorbus mougeotii]
Alpenoxel {f}
bot.T
Mougeot's whitebeam [Sorbus mougeotii]
Berg-Mehlbeere {f}
bot.T
Mougeot's whitebeam [Sorbus mougeotii]
Vogesen-Mehlbeere {f}
bot.T
Mougeot's whitebeam [Sorbus mougeotii]
Mougeots Oxelbirne {f}
bot.T
Mougeot's whitebeam [Sorbus mougeotii]
Mougeots Mehlbeere {f}
bot.T
Mougeot's whitebeam [Sorbus mougeotii]
Mougeots Vogelbeere {f}
bot.T
Mougeot's whitebeam [Sorbus mougeotii]
Berg-Vogelbeere / Bergvogelbeere {f}
bot.T
no parking whitebeam [Sorbus admonitor]
Parkverbots-Baum {m} ['Mahnende Mehlbeere']
bot.T
Pyrenean whitebeam [Sorbus mougeotii]
Alpenoxel {f}
bot.T
Pyrenean whitebeam [Sorbus mougeotii]
Berg-Mehlbeere / Bergmehlbeere {f}
bot.T
Pyrenean whitebeam [Sorbus mougeotii]
Berg-Vogelbeere / Bergvogelbeere {f}
bot.T
rock whitebeam [Sorbus aria, syn.: S. rupicola, Aria nivea, Crataegus aria, Hahnia aria var. majestica, Pyrus aria]
Mehlbeerbaum {m}
bot.T
rock whitebeam [Sorbus aria, syn.: S. rupicola, Aria nivea, Crataegus aria, Hahnia aria var. majestica, Pyrus aria]
Mehlvogelbeere {f}
bot.T
rock whitebeam [Sorbus aria, syn.: S. rupicola, Aria nivea, Crataegus aria, Hahnia aria var. majestica, Pyrus aria]
(Echte) Mehlbeere {f}
bot.T
rock whitebeam [Sorbus aria, syn.: S. rupicola, Aria nivea, Crataegus aria, Hahnia aria var. majestica, Pyrus aria]
Silberbaum {m} [Echte Mehlbeere]
bot.T
rock whitebeam [Sorbus rupicola]
Felsenmehlbeere {f}
bot.T
rock whitebeam [Sorbus rupicola]
Felsen-Mehlbeere {f}
bot.T
Sikkim whitebeam [Sorbus insignis, syn.: S. harrowiana, Pyrus harrowiana, P. insignis]
Sikkim-Eberesche {f}
bot.T
Swedish whitebeam [Sorbus hybrida, syn.: S. ×hybrida, S. fennica, Crataegus fennica, Pyrus pinnatifida]
Bastard-Mehlbeere {f}
bot.T
Swedish whitebeam [Sorbus hybrida, syn.: S. ×hybrida, S. fennica, Crataegus fennica, Pyrus pinnatifida]
Nordische Mehlbeere {f}
bot.T
Swedish whitebeam [Sorbus hybrida, syn.: S. ×hybrida, S. fennica, Crataegus fennica, Pyrus pinnatifida]
(Echte) Bastard-Eberesche / Bastardeberesche {f}
bot.T
Swedish whitebeam [Sorbus hybrida, syn.: S. ×hybrida, S. fennica, Crataegus fennica, Pyrus pinnatifida]
Nordische Bastard-Elsbeere / Bastardelsbeere {f}
bot.T
Swedish whitebeam [Sorbus intermedia, syn.: S. austriaca, S. x intermedia, S. mougeotii, S. scandica, S. suecica, Crataegus hybrida]
Schwedische Vogelbeere {f}
bot.T
Swedish whitebeam [Sorbus x intermedia, syn.: S. austriaca, S. intermedia, S. mougeotii, Crataegus hybrida]
Oxelbeere {f}
bot.T
Swedish whitebeam [Sorbus x intermedia, syn.: S. austriaca, S. intermedia, S. mougeotii, Crataegus hybrida]
Schwedische Mehlbeere {f}
bot.T
Vosges whitebeam [Sorbus mougeotii]
Alpenoxel {f}
bot.T
Vosges whitebeam [Sorbus mougeotii]
Berg-Mehlbeere {f}
bot.T
Vosges whitebeam [Sorbus mougeotii]
Vogesen-Mehlbeere {f}
bot.T
Vosges whitebeam [Sorbus mougeotii]
Mougeots Oxelbirne {f}
bot.T
Vosges whitebeam [Sorbus mougeotii]
Mougeots Mehlbeere {f}
bot.T
Vosges whitebeam [Sorbus mougeotii]
Mougeots Vogelbeere {f}
bot.T
Vosges whitebeam [Sorbus mougeotii]
Berg-Vogelbeere / Bergvogelbeere {f}
67 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'whitebeam' von Englisch nach Deutsch

(common) whitebeam [Sorbus aria, syn.: S. rupicola, Aria nivea, Crataegus aria, Hahnia aria var. majestica, Pyrus aria]
Mehlbeerbaum {m}bot.T

Mehlvogelbeere {f}bot.T

Mehl-Vogelbeere {f}bot.T

Gemeine Mehlbeere {f}bot.T

Gewöhnliche Mehlbeere {m}bot.T

Silberbaum {m} [Echte Mehlbeere]bot.T
Werbung
alder-leafed / alder-leaved whitebeam [Sorbus alnifolia, syn.: Aria alnifolia, Crataegus alnifolia, Micromeles alnifolia, Pyrus alnifolia]
Erlen-Mehlbeere {f}bot.T

Erlenblättrige Eberesche {f}bot.T
Austrian whitebeam [Sorbus austriaca]
Alpen-Mehlbeere {f}bot.T

Alpen-Oxelbirne {f}bot.T

Ostalpen-Mehlbeere {f}bot.T

Österreichische Mehlbeere {f}bot.T
Balkan whitebeam [Sorbus graeca, syn.: S. aria var. graeca, S. cretica f. orbiculata, S. kusnetzovii, S. umbellata, Crataegus graeca, C. umbellata, Pyrus aria var. cretica]
Griechische Mehlbeere {f}bot.T
Bristol Gorge whitebeam [Sorbus latifolia, syn.: S. bristoliensis, S. devoniensis, Crataegus latifolia, Pyrus decipiens, P. rotundifolia]
Breitblättrige Mehlbeere {f}bot.T
broadleaf / broad-leaf whitebeam [Sorbus latifolia, syn.: S. bristoliensis, S. devoniensis, Crataegus latifolia, Pyrus decipiens, P. rotundifolia]
Rundblättrige Mehlbeere {f}bot.T

Breitblättrige Mehlbeere {f}bot.T
common whitebeam [Sorbus aria]
(Echte) Mehlbeere {f}bot.T
Devon whitebeam [Sorbus latifolia, syn.: S. bristoliensis, S. devoniensis, Crataegus latifolia, Pyrus decipiens, P. rotundifolia]
Breitblättrige Mehlbeere {f}bot.T
dwarf whitebeam [Sorbus chamaemespilus, syn.: C. alpina, Crataegus alpina, Mespilus chamaemespilus, Pyrus chamaemespilus]
Zwerg-Vogelbeere / Zwergvogelbeere {f}bot.T

Zwergmispel-Eberesche / Zwergmispeleberesche {f}bot.T
dwarf whitebeam [Sorbus chamaemespilus]
Berg-Mehlbeere {f}bot.T

Zwerg-Mehlbeere {f}bot.T
English whitebeam [Sorbus anglica]
Englische Mehlbeere {f}bot.T

Englische Eberesche {f}bot.T
Finnish whitebeam [Sorbus hybrida, syn.: S. ×hybrida, S. fennica, Crataegus fennica, Pyrus pinnatifida]
Bastard-Mehlbeere {f}bot.T

Nordische Mehlbeere {f}bot.T

(Echte) Bastard-Eberesche / Bastardeberesche {f}bot.T

Nordische Bastard-Elsbeere / Bastardelsbeere {f}bot.T
Folgner's whitebeam [Sorbus folgneri, syn.: Micromeles folgneri, Pyrus folgneri]
Folgners Mehlbeere {f}bot.T

Chinesische Mehlbeere {f}bot.T
Greek whitebeam [Sorbus graeca, syn.: S. aria var. graeca, S. cretica f. orbiculata, S. kusnetzovii, S. umbellata, Crataegus graeca, C. umbellata, Pyrus aria var. cretica]
Griechische Mehlbeere {f}bot.T
Himalayan whitebeam [Sorbus vestita, syn.: S. cuspidata, Crataegus cuspidata, Pyrus vestita]
Himalaya-Mehlbeere {f}bot.T

Himalaja-Mehlbeere {f}bot.T
Korean whitebeam [Sorbus alnifolia, syn.: Aria alnifolia, Crataegus alnifolia, Micromeles alnifolia, Pyrus alnifolia]
Erlen-Mehlbeere {f}bot.T

Erlenblättrige Eberesche {f}bot.T
Mougeot's whitebeam [Sorbus mougeotii]
Alpenoxel {f}bot.T

Berg-Mehlbeere {f}bot.T

Vogesen-Mehlbeere {f}bot.T

Mougeots Oxelbirne {f}bot.T

Mougeots Mehlbeere {f}bot.T

Mougeots Vogelbeere {f}bot.T

Berg-Vogelbeere / Bergvogelbeere {f}bot.T
no parking whitebeam [Sorbus admonitor]
Parkverbots-Baum {m} ['Mahnende Mehlbeere']bot.T
Pyrenean whitebeam [Sorbus mougeotii]
Alpenoxel {f}bot.T

Berg-Mehlbeere / Bergmehlbeere {f}bot.T

Berg-Vogelbeere / Bergvogelbeere {f}bot.T
rock whitebeam [Sorbus aria, syn.: S. rupicola, Aria nivea, Crataegus aria, Hahnia aria var. majestica, Pyrus aria]
Mehlbeerbaum {m}bot.T

Mehlvogelbeere {f}bot.T

(Echte) Mehlbeere {f}bot.T

Silberbaum {m} [Echte Mehlbeere]bot.T
rock whitebeam [Sorbus rupicola]
Felsenmehlbeere {f}bot.T

Felsen-Mehlbeere {f}bot.T
Sikkim whitebeam [Sorbus insignis, syn.: S. harrowiana, Pyrus harrowiana, P. insignis]
Sikkim-Eberesche {f}bot.T
Swedish whitebeam [Sorbus hybrida, syn.: S. ×hybrida, S. fennica, Crataegus fennica, Pyrus pinnatifida]
Bastard-Mehlbeere {f}bot.T

Nordische Mehlbeere {f}bot.T

(Echte) Bastard-Eberesche / Bastardeberesche {f}bot.T

Nordische Bastard-Elsbeere / Bastardelsbeere {f}bot.T
Swedish whitebeam [Sorbus intermedia, syn.: S. austriaca, S. x intermedia, S. mougeotii, S. scandica, S. suecica, Crataegus hybrida]
Schwedische Vogelbeere {f}bot.T
Swedish whitebeam [Sorbus x intermedia, syn.: S. austriaca, S. intermedia, S. mougeotii, Crataegus hybrida]
Oxelbeere {f}bot.T

Schwedische Mehlbeere {f}bot.T
Vosges whitebeam [Sorbus mougeotii]
Alpenoxel {f}bot.T

Berg-Mehlbeere {f}bot.T

Vogesen-Mehlbeere {f}bot.T

Mougeots Oxelbirne {f}bot.T

Mougeots Mehlbeere {f}bot.T

Mougeots Vogelbeere {f}bot.T

Berg-Vogelbeere / Bergvogelbeere {f}bot.T
Anwendungsbeispiele Englisch
  • Five species of whitebeam occur including the narrow-leaved whitebeam ("Sorbus leptophylla") and lesser whitebeam ("Sorbus minima") which are endemic to Wales.
  • "Sorbus mougeotii", the Vosges whitebeam or Mougeot's whitebeam, is a species of whitebeam native to the mountains of central and western Europe from the Pyrenees east through the Alps to Austria, and north to the Vosges Mountains.
  • These trees, sometimes called the Scottish or Arran whitebeam ("Sorbus arranensis"), the bastard mountain ash or cut-leaved whitebeam ("Sorbus pseudofennica") and the Catacol whitebeam ("Sorbus pseudomeinichii") are, if rarity is measured by numbers alone, amongst the most endangered tree species in the world.
  • The Isle of Arran is the only place in which the Catacol whitebeam ("Sorbus pseudomeinichii") is to be found.
  • Killarney whitebeam ("Sorbus anglica") is a shrub or small tree that grows on rocks close to lakeshores.

  • The Houston's Whitebeam was one of fourteen new whitebeam trees officially named in the February 2009 issue of Watsonia, the journal of the Botanical Society of the British Isles.
  • The common sorbus aucuparia lives side-by-side with the sorbus rupicola or rock whitebeam.
  • The quarry supports some trees and scrub such as common whitebeam, ash, hawthorn and hazel.
  • The surface of the leaf is an unremarkable mid-green, but the underside is almost white (hence the name) transforming the appearance of the tree in strong winds, as noted by the poet Meredith: "flashing as in gusts the sudden-lighted whitebeam".
  • It probably did not exist before the last ice age, arising from a hybrid between "Sorbus torminalis" the wild service tree and another whitebeam.

    Werbung
    © dict.cc English-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!