Werbung
 Übersetzung für 'who makes X look like a Y' von Englisch nach Deutsch
In eigener Sache: Wir versuchen derzeit, ein Wörterbuch für Ukrainisch-Deutsch aufzubauen und würden uns über Sprachaufnahmen oder Übersetzungsvorschläge freuen!
... who makes X look like (a) Y.... neben dem / der X wie (ein) Y aussieht.
Teiltreffer
X makes Y (as easy as) a walk in the park. [idiom]Mit X wird Y zum Spaziergang. [Redewendung]
Names like x and y were mentioned.Namen wie x und y sind gefallen.
X is a dead ringer for Y. [coll.]X könnte glatt als Y durchgehen. [ugs.]
to look like a real dope wie Klein Doofi mit Plüschohren aussehen [Redewendung]
to look like a stud [coll.]wie ein Macho aussehen [ugs.]
to look a lot like sb.jdm. ziemlich ähnlich sehen
to look like a corpse [idiom]wie eine lebende Leiche aussehen [Redewendung]
to look (like) a complete fool (ganz schön) alt aussehen [ugs.] [(ziemlich) dumm dastehen]
to look like a drowned ratwie ein begossener Pudel aussehen
to look like a picture of miseryaussehen wie ein Häufchen Elend
to make sb. look like a fooljdn. bloßstellen [blamieren]
idiom
to look like a drowned rat [coll.]		wie eine gebadete Maus aussehen [ugs.]
to make sb. look like a fool jdn. vorführen [ugs.] [bloßstellen, lächerlich machen]
MedTech.photo.
What does a good image / picture look like?		 Was ist ein gutes Bild? [kurz oder ugs. für: Was macht ein gutes Bild aus?]
person who makes the best of things­Lebenskünstler {m}
Do I look like a sucker to you? [coll.]Seh ich vielleicht aus wie'n Schwachkopf? [pej.]
Do I look like I give a damn? [coll.] Sehe ich so aus, als ob mich das interessiert? [ugs.]
to look like a dying duck in a thunderstorm [idiom]mutlos und geknickt aussehen
proverb
He who has the gold, makes the rules.		Geld regiert die Welt.
proverb
He who has the gold makes the rules.		Wes Brot ich ess, des Lied ich sing.
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'who makes X look like a Y' von Englisch nach Deutsch

... who makes X look like (a) Y.
... neben dem / der X wie (ein) Y aussieht.
X makes Y (as easy as) a walk in the park. [idiom]
Mit X wird Y zum Spaziergang. [Redewendung]
Werbung
Names like x and y were mentioned.
Namen wie x und y sind gefallen.
X is a dead ringer for Y. [coll.]
X könnte glatt als Y durchgehen. [ugs.]
to look like a real dope
wie Klein Doofi mit Plüschohren aussehen [Redewendung]
to look like a stud [coll.]
wie ein Macho aussehen [ugs.]
to look a lot like sb.
jdm. ziemlich ähnlich sehen
to look like a corpse [idiom]
wie eine lebende Leiche aussehen [Redewendung]
to look (like) a complete fool
(ganz schön) alt aussehen [ugs.] [(ziemlich) dumm dastehen]
to look like a drowned rat
wie ein begossener Pudel aussehen
to look like a picture of misery
aussehen wie ein Häufchen Elend
to make sb. look like a fool
jdn. bloßstellen [blamieren]

jdn. vorführen [ugs.] [bloßstellen, lächerlich machen]
to look like a drowned rat [coll.]
wie eine gebadete Maus aussehen [ugs.]idiom
What does a good image / picture look like?
Was ist ein gutes Bild? [kurz oder ugs. für: Was macht ein gutes Bild aus?]MedTech.photo.
person who makes the best of things­
Lebenskünstler {m}
Do I look like a sucker to you? [coll.]
Seh ich vielleicht aus wie'n Schwachkopf? [pej.]
Do I look like I give a damn? [coll.]
Sehe ich so aus, als ob mich das interessiert? [ugs.]
to look like a dying duck in a thunderstorm [idiom]
mutlos und geknickt aussehen
He who has the gold, makes the rules.
Geld regiert die Welt.proverb
He who has the gold makes the rules.
Wes Brot ich ess, des Lied ich sing.proverb
Werbung
Siehe auch:
Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
MerriamWebster
TheFreeDictionary
Wordnet
Reverso
Google News
Cambridge
Onelook
nach oben | Impressum
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!