Werbung
 ⇄Suchrichtung
 Übersetzung für 'wide' von Englisch nach Deutsch
ADJ   wide | wider | widest
NOUN   wide | wides
SYNO astray | broad | full | ...
wide {adj}breit
2337
wide {adj}weitreichend
1057
wide {adj} {adv}weit
926
wide {adj}umfangreich
480
wide {adj}umfassend
279
wide {adj}weitgehend
55
wide {adv}sperrangelweit [ugs.]
30
wide {adj} [dress]ausladend
24
wide {adj} [spacious]geräumig
20
Substantive
wideBreite {f}
136
2 Wörter: Andere
area-wide {adj}flächendeckend
comp.
byte-wide {adj}
bytebreit
canton-wide {adj} [also:cantonwide] [extending throughout one canton]einen Kanton umfassend [schweiz.]
city-wide {adj}stadtweit
company-wide {adj} {adv}konzernweit
econ.
company-wide {adj}
unternehmensweit
continent-wide {adj}den gesamten Kontinent betreffend
continent-wide {adj}den gesamten Kontinent einschließend
corporation-wide {adj}unternehmensweit
country-wide {adj} {adv}landesweit
country-wide {adj} [referring to federal states]bundesweit
double-wide {adj} [Am.] [fig.] [pej.] [sl.] [uneducated, uncouth and poor]asozial [pej.] [ungebildet, ungehobelt und arm]
hist.
empire-wide {adj}
reichsweit
econ.
enterprise-wide {adj}
unternehmensweit
EU-wide {adj}EU-weit
Europe-wide {adj}europaweit
extra-wide {adj}überbreit
foot-wide {adj}fußbreit
biol.
genome-wide {adj}
genomweit
Germany-wide {adj}deutschlandweit
group-wide {adj} {adv}konzernweit
econ.
group-wide {adj}
konzernübergreifend
hospital-wide {adj} [e.g. IT solution]krankenhausweit
industry wideauf Industrieebene
industry wideauf Wirtschaftszweigebene
industry-wide {adj}branchenweit
industry-wide {adj}auf Industrieebene
industry-wide {adj}auf Wirtschaftszweigebene
nation-wide {adj}landesweit
network-wide {adj}netzweit
Open wide.Schön weit auf. [beim Zahnarzt]
ind.
plant-wide {adj}
werksweit
Russia-wide {adj}russlandweit
educ.
school-wide {adj}
schulweit
site-wide {adj}standortübergreifend
state-wide {adj}landesweit
Swiss-wide {adj}gesamtschweizerisch
Switzerland-wide {adj}schweizweit
educ.
university-wide {adj}
hochschulweit
wide apartweit geöffnet
wide apartweit auseinander
wide awake {adj}hellwach
wide awake {adj}ganz wach
wide awake {adj}völlig wach
wide awake {adj}glockenwach [regional]
wide ofweit entfernt von
wide open {adj}weit geöffnet
wide open {adj}sperrangelweit offen
wide open {adj}sperrangelweit geöffnet [ugs.]
wide open {adj} [not fig.]ganz offen [nicht fig.]
comp.
wide-area {adj} [network]
überregional
wide-awake {adj}schlau
wide-awake {adj}gewitzt
wide-awake {adj}hellwach
wide-awake {adj}ganz wach
wide-awake {adj}umsichtig
wide-awake {adj}putzmunter [ugs.] [wach]
wide-awake {adj} [fig.]wachsam
opticsphys.
wide-beam {adj} [attr.]
breitstrahlend
mus.
wide-bore {adj} [attr.]
weitmensuriert
MedTech.
wide-bore {adj} [attr.] [MRI / CT technology; scanner]
Wide-Bore- [MR, CT]
wide-brimmed {adj}mit breitem Rand [nachgestellt]
wide-brimmed {adj} [hat]breitkrempig
wide-coverage {adj}reichweitenstark
wide-eyed {adj} {adv}mit weit aufgerissenen Augen
wide-eyed {adj} {adv}mit großen Augen [nachgestellt]
wide-eyed {adj} [as a result of surprise or fear]mit aufgerissenen Augen [nachgestellt]
wide-eyed {adj} [fig.]naiv
wide-eyed {adj} [fig.]blauäugig [fig.] [naiv, weltfremd]
wide-eyed {adj} {adv} [in astonishment]staunend
constr.
wide-flanged {adj} [steel beam section]
breitfüßig [Stahlprofil]
econ.
wide-margin {adj}
margenstark
wide-margined {adj}breitrandig [Buch]
wide-meshed {adj}weitmaschig
wide-necked {adj}weithalsig
wide-open {adj} [Am.] [coll.]gesetzlos
wide-ranging {adj}umfassend
wide-ranging {adj}umfangreich
wide-ranging {adj}weitreichend
wide-ranging {adj}breitgefächert
wide-ranging {adj}breit gefächert
wide-reaching {adj}weitreichend
wide-ringed {adj}grobjährig [Holz]
comp.RadioTV
wide-screen {adj}
Breitbild-
constr.
wide-span {adj}
weitgespannt
wide-spread {adj}weitverbreitet
wide-spread {adj}weit verbreitet
world-wide {adj}weltweit
world-wide {adj}weltumfassend
2 Wörter: Verben
sports
to bowl wide [cricket]
die Kugel weit werfen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

 ⇄ 
Übersetzung für 'wide' von Englisch nach Deutsch

wide {adj}
breit

weitreichend

umfangreich

umfassend

weitgehend
Werbung
wide {adj} {adv}
weit
wide {adv}
sperrangelweit [ugs.]
wide {adj} [dress]
ausladend
wide {adj} [spacious]
geräumig

wide
Breite {f}

area-wide {adj}
flächendeckend
byte-wide {adj}
bytebreitcomp.
canton-wide {adj} [also:cantonwide] [extending throughout one canton]
einen Kanton umfassend [schweiz.]
city-wide {adj}
stadtweit
company-wide {adj} {adv}
konzernweit
company-wide {adj}
unternehmensweitecon.
continent-wide {adj}
den gesamten Kontinent betreffend

den gesamten Kontinent einschließend
corporation-wide {adj}
unternehmensweit
country-wide {adj} {adv}
landesweit
country-wide {adj} [referring to federal states]
bundesweit
double-wide {adj} [Am.] [fig.] [pej.] [sl.] [uneducated, uncouth and poor]
asozial [pej.] [ungebildet, ungehobelt und arm]
empire-wide {adj}
reichsweithist.
enterprise-wide {adj}
unternehmensweitecon.
EU-wide {adj}
EU-weit
Europe-wide {adj}
europaweit
extra-wide {adj}
überbreit
foot-wide {adj}
fußbreit
genome-wide {adj}
genomweitbiol.
Germany-wide {adj}
deutschlandweit
group-wide {adj} {adv}
konzernweit
group-wide {adj}
konzernübergreifendecon.
hospital-wide {adj} [e.g. IT solution]
krankenhausweit
industry wide
auf Industrieebene

auf Wirtschaftszweigebene
industry-wide {adj}
branchenweit

auf Industrieebene

auf Wirtschaftszweigebene
nation-wide {adj}
landesweit
network-wide {adj}
netzweit
Open wide.
Schön weit auf. [beim Zahnarzt]
plant-wide {adj}
werksweitind.
Russia-wide {adj}
russlandweit
school-wide {adj}
schulweiteduc.
site-wide {adj}
standortübergreifend
state-wide {adj}
landesweit
Swiss-wide {adj}
gesamtschweizerisch
Switzerland-wide {adj}
schweizweit
university-wide {adj}
hochschulweiteduc.
wide apart
weit geöffnet

weit auseinander
wide awake {adj}
hellwach

ganz wach

völlig wach

glockenwach [regional]
wide of
weit entfernt von
wide open {adj}
weit geöffnet

sperrangelweit offen

sperrangelweit geöffnet [ugs.]
wide open {adj} [not fig.]
ganz offen [nicht fig.]
wide-area {adj} [network]
überregionalcomp.
wide-awake {adj}
schlau

gewitzt

hellwach

ganz wach

umsichtig

putzmunter [ugs.] [wach]
wide-awake {adj} [fig.]
wachsam
wide-beam {adj} [attr.]
breitstrahlendopticsphys.
wide-bore {adj} [attr.]
weitmensuriertmus.
wide-bore {adj} [attr.] [MRI / CT technology; scanner]
Wide-Bore- [MR, CT]MedTech.
wide-brimmed {adj}
mit breitem Rand [nachgestellt]
wide-brimmed {adj} [hat]
breitkrempig
wide-coverage {adj}
reichweitenstark
wide-eyed {adj} {adv}
mit weit aufgerissenen Augen

mit großen Augen [nachgestellt]
wide-eyed {adj} [as a result of surprise or fear]
mit aufgerissenen Augen [nachgestellt]
wide-eyed {adj} [fig.]
naiv

blauäugig [fig.] [naiv, weltfremd]
wide-eyed {adj} {adv} [in astonishment]
staunend
wide-flanged {adj} [steel beam section]
breitfüßig [Stahlprofil]constr.
wide-margin {adj}
margenstarkecon.
wide-margined {adj}
breitrandig [Buch]
wide-meshed {adj}
weitmaschig
wide-necked {adj}
weithalsig
wide-open {adj} [Am.] [coll.]
gesetzlos
wide-ranging {adj}
umfassend

umfangreich

weitreichend

breitgefächert

breit gefächert
wide-reaching {adj}
weitreichend
wide-ringed {adj}
grobjährig [Holz]
wide-screen {adj}
Breitbild-comp.RadioTV
wide-span {adj}
weitgespanntconstr.
wide-spread {adj}
weitverbreitet

weit verbreitet
world-wide {adj}
weltweit

weltumfassend

to bowl wide [cricket]
die Kugel weit werfensports
  • Wide-Bore- [MR, CT] = wide-bore [attr.] [MRI / CT technology; scanner]
  • Wide Receiver {m} = wide receiver [American Football]
  • World Wide Web {n} <WWW> = World Wide Web <WWW>
alle anzeigen ...
Anwendungsbeispiele Englisch
  • The ribbon is 32 millimetres wide, with a 3 millimetres wide red band, a 2 millimetres wide white band, a 22 millimetres wide dark green band, a 2 millimetres wide white band and a 3 millimetres wide red band.
  • ... 25 in) wide, with a 3 millimetres wide royal blue band, a 2 millimetres wide black band and a 3 millimetres wide white band, repeated in reverse order and separated by a 16 millimetres wide orange band.
  • The city media includes national public television stations, county-wide radio stations (some of which feature nation-wide or California state-wide programing), county-wide print publications such as Imperial Valley Press as well as a few locally managed general interest publications.
  • The memory is more than one word wide (usually four words wide) and connected by an equally wide bus to the low level cache (which is also wide).
  • The ribbon is 32 millimetres wide, with a 5 millimetre wide national flag blue band, a 2 millimetre wide white band, a 6 millimetre wide national flag red band, and a 1½ millimetre wide gold band, repeated in reverse order and separated by a 3 millimetre wide black band in the centre.

  • The ribbon is 32 millimetres wide, with a 5 millimetres wide dark blue band, a 6½ millimetres wide crimson band and a 2½ millimetres wide white band, repeated in reverse order and separated by a 4 millimetres wide dark blue band.
  • The ribbon is 32 millimetres wide with a 3 millimetres wide white band, a 13 millimetres wide dark blue band, a 13 millimetres wide crimson band and a 3 millimetres wide white band.
  • The ribbon is 32 millimetres wide, with a 4 millimetres wide red band, an 8 millimetres wide green band and a 1 millimetre wide white band, repeated in reverse order and separated by a 6 millimetres wide black band in the centre.
  • The ribbon is 32 millimetres wide, with an 11½ millimetres wide crimson band and a 2½ millimetres wide white band, repeated in reverse order and separated by a 4 millimetres wide dark blue band.
  • ] wide, with 1 to 24 individual rosettes on a plant.

  • The narrow locks and bridges are big enough for a single narrowboat [...] wide by [...] long, while the wide locks can accommodate boats [...] wide, or two narrowboats next to each other.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!