Werbung
 ⇄Suchrichtung
 Übersetzung für 'will' von Englisch nach Deutsch
NOUN1   a will | wills
NOUN2   a Will | Wills
NOUN3   will | -
VERB   to will | willed | willed
willing | wills
SYNO testament | to bequeath | to leave | ...
[we/they/you] will[wir/sie/Sie] werden
1512
sb. willjd. wird
625
[I] will[ich] werde
440
[you] will [wish][ihr] wollt
54
[you] will [said to two or more people][ihr] werdet
42
[you] will [said to one person] [Ihr] werdet [veraltet] [Sie werden] [formelle Anrede an eine einzelne Person]
Verben
to will [chiefly formal or literary] [wish, want]wollen
1076
to will sth. [bequeath]etw.Akk. vermachen
96
to will [insistence]unbedingt wollen
to will [insistence]unbedingt müssen
Substantive
willTestament {n}
906
willWillen {m} [selten für: Wille]
108
philos.psych.
will [desiderative faculty]
Wille {m}
73
name
Will
Willi {m}
6
2 Wörter: Andere
against sb.'s will {adv}gegen jds. Willen
against sb.'s will {adv}wider jds. Willen
at will {adv}beliebig
at will {adv}absichtlich
at will {adv}nach Wunsch
at will {adv}wie man will
at will {adv}willkürlich
at will {adv}nach Belieben
law
at will {adv} [Am.]
auf unbestimmte Zeit
at will {adv} [intentionally]zufleiß [ugs.] [österr.] [südd.]
by will {adv}testamentarisch
by will {adv}durch Testament
I will.Mach ich.
sb./sth. will do [suffices]jd./etw. genügt
sth. will answer [dated] etw. wird funktionieren [Ansprüchen gerecht werden]
sth. will defaultetw. gibt vor
sth. will overrideetw. geht vor
sth. will sufficeetw. wird genügen
Will do!Wird besorgt!
Will do! [coll.]Wird gemacht! [ugs.]
Will do. [coll.]Mach ich glatt. [ugs.] [hum.]
will-call [Am.] Abhol- [z. B. Abholschalter für vorbestelle Tickets]
2 Wörter: Verben
to bend sb.'s willjds. Willen beugen
to break sb.'s willjds. Willen brechen
to will sb. onjdn. ermuntern
2 Wörter: Substantive
"will collect" [note on order forms]Selbstabholung {f}
bad willschlechter Ruf {m}
collective willGemeinwille {m}
philos.
collective will
Gesamtwille {m}
contested willangefochtenes Testament {n}
creative willGestaltungs­wille {m}
law
discernible will
erkennbarer Wille {m}
relig.
divine will
göttlicher Wille {m}
express will [clear intention, desire]ausdrücklicher Wille {m}
philos.
free will
freier Wille {m}
philos.
free will
Willensfreiheit {f}
hist.
Fuehrer's will
Führerwille {m}
relig.
God's will
Gottes Wille {m}
good willWohlwollen {n}
good willEntgegenkommen {n}
bibl.
good will
Wohlgefallen {n}
relig.
gracious will [of God]
Gnadenwille {m}
law
handwritten will
eigenhändiges Testament {n}
law
holographic will
eigenhändiges Testament {n}
ill willGroll {m}
ill willAnfeindung {f}
ill willFeindschaft {f}
ill willBöswilligkeit {f}
ill willFeindseligkeit {f}
ill willböswillige Gesinnung {f}
idiom
ill will
böses Blut {n} [fig.]
ill-willÜbelwollen {n}
indomitable willunbeugsamer Wille {m}
indomitable willunbezähmbarer Wille {m}
iron willeiserner Wille {m}
law
joint will
gemeinschaftliches Testament {n}
law
last will
Testament {n}
law
last will
letztwillige Verfügung {f}
law
legal will
Rechtswille {m}
law
living will
Patientenverfügung {f}
relig.
loving will [esp. of God]
Liebeswille {m} [bes. Gottes]
law
mutual will
gegenseitiges Testament {n}
philos.relig.
original will [primordial will / volition]
Urwille {m}
pol.
political will
politischer Wille {m}
philos.relig.
primordial will
Urwille {m}
law
reciprocal will
wechselseitiges Testament {n}
self-willEigensinn {m}
self-willEigenwille {m}
strong willfester Wille {m}
stubborn willzäher Wille {m}
stubborn willentschlossener Wille {m}
philos.
universal will
Universalwille {m}
weak willschwacher Wille {m}
weak willWillensschwäche {f}
will (to sth.)Wille {m} (zu etw.)
will callreservierte Ware {f}
will call [Am.] Abholschalter {m} [z. B. für vorbestellte Tickets]
will powerWillenskraft {f}
law
will theory [outdated view in German law doctrine according to which the validity of a declaration of intent depends exclusively on the subjective will of the person making the declaration]
Willenstheorie {f}
3 Wörter: Andere
[they] will be accepted[sie] werden angenommen (werden)
[they] will be returned[sie] werden zurückgesandt (werden)
against my will {adv}wider meinen Willen
against one's will {adv}unfreiwillig
against one's will {adv}unfreiwilligerweise
against sb.'s express will {adv}entgegen jds. ausdrücklichen Willen
Anything will do.Alles wird passen.
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

 ⇄ 
Übersetzung für 'will' von Englisch nach Deutsch

[we/they/you] will
[wir/sie/Sie] werden
sb. will
jd. wird
Werbung
[I] will
[ich] werde
[you] will [wish]
[ihr] wollt
[you] will [said to two or more people]
[ihr] werdet
[you] will [said to one person]
[Ihr] werdet [veraltet] [Sie werden] [formelle Anrede an eine einzelne Person]

to will [chiefly formal or literary] [wish, want]
wollen
to will sth. [bequeath]
etw.Akk. vermachen
to will [insistence]
unbedingt wollen

unbedingt müssen

will
Testament {n}

Willen {m} [selten für: Wille]
will [desiderative faculty]
Wille {m}philos.psych.
Will
Willi {m}name

against sb.'s will {adv}
gegen jds. Willen

wider jds. Willen
at will {adv}
beliebig

absichtlich

nach Wunsch

wie man will

willkürlich

nach Belieben
at will {adv} [Am.]
auf unbestimmte Zeitlaw
at will {adv} [intentionally]
zufleiß [ugs.] [österr.] [südd.]
by will {adv}
testamentarisch

durch Testament
I will.
Mach ich.
sb./sth. will do [suffices]
jd./etw. genügt
sth. will answer [dated]
etw. wird funktionieren [Ansprüchen gerecht werden]
sth. will default
etw. gibt vor
sth. will override
etw. geht vor
sth. will suffice
etw. wird genügen
Will do!
Wird besorgt!
Will do! [coll.]
Wird gemacht! [ugs.]
Will do. [coll.]
Mach ich glatt. [ugs.] [hum.]
will-call [Am.]
Abhol- [z. B. Abholschalter für vorbestelle Tickets]

to bend sb.'s will
jds. Willen beugen
to break sb.'s will
jds. Willen brechen
to will sb. on
jdn. ermuntern

"will collect" [note on order forms]
Selbstabholung {f}
bad will
schlechter Ruf {m}
collective will
Gemeinwille {m}

Gesamtwille {m}philos.
contested will
angefochtenes Testament {n}
creative will
Gestaltungs­wille {m}
discernible will
erkennbarer Wille {m}law
divine will
göttlicher Wille {m}relig.
express will [clear intention, desire]
ausdrücklicher Wille {m}
free will
freier Wille {m}philos.

Willensfreiheit {f}philos.
Fuehrer's will
Führerwille {m}hist.
God's will
Gottes Wille {m}relig.
good will
Wohlwollen {n}

Entgegenkommen {n}

Wohlgefallen {n}bibl.
gracious will [of God]
Gnadenwille {m}relig.
handwritten will
eigenhändiges Testament {n}law
holographic will
eigenhändiges Testament {n}law
ill will
Groll {m}

Anfeindung {f}

Feindschaft {f}

Böswilligkeit {f}

Feindseligkeit {f}

böswillige Gesinnung {f}

böses Blut {n} [fig.]idiom
ill-will
Übelwollen {n}
indomitable will
unbeugsamer Wille {m}

unbezähmbarer Wille {m}
iron will
eiserner Wille {m}
joint will
gemeinschaftliches Testament {n}law
last will
Testament {n}law

letztwillige Verfügung {f}law
legal will
Rechtswille {m}law
living will
Patientenverfügung {f}law
loving will [esp. of God]
Liebeswille {m} [bes. Gottes]relig.
mutual will
gegenseitiges Testament {n}law
original will [primordial will / volition]
Urwille {m}philos.relig.
political will
politischer Wille {m}pol.
primordial will
Urwille {m}philos.relig.
reciprocal will
wechselseitiges Testament {n}law
self-will
Eigensinn {m}

Eigenwille {m}
strong will
fester Wille {m}
stubborn will
zäher Wille {m}

entschlossener Wille {m}
universal will
Universalwille {m}philos.
weak will
schwacher Wille {m}

Willensschwäche {f}
will (to sth.)
Wille {m} (zu etw.)
will call
reservierte Ware {f}
will call [Am.]
Abholschalter {m} [z. B. für vorbestellte Tickets]
will power
Willenskraft {f}
will theory [outdated view in German law doctrine according to which the validity of a declaration of intent depends exclusively on the subjective will of the person making the declaration]
Willenstheorie {f}law

[they] will be accepted
[sie] werden angenommen (werden)
[they] will be returned
[sie] werden zurückgesandt (werden)
against my will {adv}
wider meinen Willen
against one's will {adv}
unfreiwillig

unfreiwilligerweise
against sb.'s express will {adv}
entgegen jds. ausdrücklichen Willen
Anything will do.
Alles wird passen.
  • jd. will = sb. wants
  • jd. will nicht = sb. won't [will not]
  • jd. will nicht = sb. shan't [shall not]
alle anzeigen ...
Anwendungsbeispiele Englisch
  • A marketing researcher will re-specify the numerical values during codification.
  • Who will survive the fire? Will Brenda return in another form?
  • After this people will flee their homes as the sun blackens and the earth sinks into the sea.
  • The tunnel will include dedicated lanes for heavy goods vehicles and buses, but it will not be accessible to walkers or cyclists. All future bus routes that will use the tunnel will be zero emission.
  • In England and Wales, marriage will automatically revoke a will, for it is presumed that upon marriage a testator will want to review the will.

  • The mind will not only deduce, speculate, and comprehend, but it will also awaken, will enlighten and inspire.
  • Semifinals will be started on February 10, 2018. There will be 38 contestants and only 6 will be selected by the judge panel. Each semifinals will consist of 19 contestants.
  • Therefore, NCCP will channel its energies into analysis and development of joint platforms which will not duplicate existing work but will enhance synergies and cooperation and will ultimately serve as unifying themes for the Churches in Pakistan.
  • Will Zain ever be able to stand for his love or will he succumb to Irfan’s will?
  • In December 2021, it was announced that Greenbaum will direct the animated comedy film "Strays" starring Will Ferrell, Jamie Foxx, and Will Forte.

  • Eventually, Ahura Mazda will triumph, and his agent Saoshyant will resurrect the dead, whose bodies will be restored to eternal perfection, and whose souls will be cleansed and reunited with God.
  • The player will have to choose what the newspaper will publish and what it will not.
  • The show will be internally judged by Chika Ike and a panel of judges that will be both regulars and guest stars.
  • Spiritus Invictus, an unconquerable spirit, will be my goal.
  • In 2022, Willis will be hosting a documentary which will follow his experience with addiction. It will air on BBC One.

  • "Inversion"; For one performance, any play will be presented upside down.
  • Platforms, which will be [...] long, will be covered by insulated steel canopies, which will incorporate lighting, and will have platform screen doors.
  • Then only the economy will flourish again; the citizen will find again a peaceful life and will enjoy his condition; society will be reconstructed in an atmosphere of freedom and democracy.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!