Werbung
 Übersetzung für 'wine' von Englisch nach Deutsch
NOUN1   wine [liquid] | -
NOUN2   a wine [type / glass of wine] | wines
VERB   to wine | wined | wined
wining | wines
SYNO vino | wine | wine-colored | ...
oenol.
wine {adj} [attr.]
Wein-
61
Substantive
oenol.
wine
Wein {m}
32767
oenol.
wine
Rebensaft {m} [geh.]
5
2 Wörter: Andere
containing wine {adj} [postpos.]weinhaltig
agr.
wine-growing {adj}
weinanbauend
oenol.
wine-like {adj}
weinähnlich
oenol.
wine-making {adj}
weinproduzierend
agr.
wine-producing {adj}
weinproduzierend
wine-red {adj}weinrot
wine-red {adj}bordeauxrot
2 Wörter: Verben
oenol.
to decant wine
Wein dekantieren
to dilute wineWein mit Wasser verdünnen
to drink wineWein trinken
agr.
to grow wine
Wein anbauen
to lengthen wineWein verdünnen
gastr.oenol.
to mull wine
Glühwein zubereiten [mit Zucker und Gewürzen ansetzen und erhitzen]
gastr.
to pour wine
Wein einschenken
oenol.
to press wine
Wein keltern
oenol.
to rack wine
Wein abstechen [in einen anderen Behälter umfüllen]
to shed wineWein vergießen
to take wineWein trinken
2 Wörter: Substantive
oenol.
(grape) wine
Traubenwein {m}
furn.
(wine) bin
Weinregal {n}
oenol.
(wine) bottoms
Weintrub {m}
oenol.
(wine) bottoms
Weingeläger {n}
jobs
(wine) butler
Schenke {m} [veraltet] [einschenkender Diener]
gastr.jobs
(wine) butler
Schenk {m} [veraltet] [einschenkender Diener]
oenol.
(wine) dregs {pl} [wine lees]
Depot {n} [Rotwein]
oenol.
(wine) lees {pl}
Weintrub {m}
oenol.
(wine) lees {pl}
Weingeläger {n}
oenol.
(wine) must
Weinmost {m}
oenol.
(wine) sediment
Weintrub {m}
oenol.
(wine) sediment
Weingeläger {n}
(wine) tankardWeinkrug {m}
Adam's wine [Br.] [dialect]Gänsewein {m} [ugs.] [hum.] [Wasser als Getränk]
oenol.
adulterated wine
gepanschter Wein {m}
oenol.
adulterated wine
gefälschter Wein {m}
oenol.
adulterated wine
verfälschter Wein {m}
oenol.
aerated wine
Perlwein {m}
relig.
altar wine
Messwein {m}
relig.
altar wine
Altarwein {m}
oenol.
angular wine
eckiger Wein {m}
gastr.
apple wine
Appelwein {m} [ugs.] [Apfelwein] [hessisch]
gastr.
apple wine
Ebbelwoi {m} [hessisch] [ugs.] [Apfelwein]
gastr.oenol.
apple wine
Apfelwein {m}
oenol.
archive wine
Archivwein {m} [Osteuropa]
oenol.
aromatic wine
Gewürzwein {m}
oenol.
Ausbruch wine [Ausbruchwein, Ausbruch]
Ausbruchwein {m} [bes. österr.]
oenol.
austere wine
strenger Wein {m}
oenol.
barrelled wine [Br.]
Wein {m} in Fässern
oenol.
base wine
Grundwein {m}
oenol.
basic wine
Grundwein {m}
oenol.
berry wine
Beerenwein {m}
oenol.
biting wine
bissiger Wein {m}
oenol.
blend wine
Verschnittwein {m}
oenol.
blended wine
Weinverschnitt {m}
gastr.oenol.
blueberry wine
Blaubeerwein {m}
gastr.oenol.
blueberry wine
Heidelbeerwein {m}
gastr.oenol.
blush (wine)
Rosé {m}
oenol.
Bordeaux (wine)
Bordeauxwein {m}
oenol.
bottled wine
Flaschenwein {m}
oenol.
bottled wine
Wein {m} in Flaschen
oenol.
bottled wine
auf Flaschen gezogener Wein {m}
oenol.
bouquet wine
Bukettwein {m} [veraltend]
comm.oenol.
box wine
Schlauchwein {m} [auch Tütenwein]
comm.oenol.
box wine
Tütenwein {m} [auch: Schlauchwein]
oenol.
box wine
Wein {m} im Karton [Schlauchwein]
oenol.
brisk wine
Perlwein {m}
oenol.
bulk wine
Fasswein {m}
oenol.
Burgundy wine
Burgunder {m}
oenol.
Burgundy wine
Burgunderwein {m}
oenol.
cabinet wine
Kabinettwein {m}
oenol.
Cape wine
Kapwein {m}
oenol.
cask wine
Fasswein {m}
oenol.
Chablis wine
Chablis {m}
oenol.
champagne wine
Champagnerwein {m}
gastr.
cheap wine
billiger Wein {m}
gastr.
cherry wine
Kirschwein {m}
oenol.
choice wine
Qualitätswein {m}
oenol.
choice wine
auserlesener Wein {m}
oenol.
cleanskin (wine) [Aus.] [wine whose label does not indicate the name of the winery or the winemaker]
[(billiger) Wein ohne Angabe des Abfüllers auf dem Etikett]
oenol.
cloudy wine
trüber Wein {m}
relig.
Communion wine
Abendmahlswein {m}
oenol.relig.
Communion wine
Messwein {m}
gastr.
cooking wine
Kochwein {m}
oenol.
corked wine
verkorkter Wein {m}
oenol.
cowslip wine
Schlüsselbumenwein {m}
oenol.
currant wine
Ribiselwein {m} [österr.] [Johannisbeerwein]
oenol.
Cyprian wine
Zyperwein {m}
gastr.oenol.
dessert wine
Dessertwein {m}
gastr.oenol.
dinner wine
Tischwein {m}
gastr.oenol.
dinner wine
Tafelwein {m}
gastr.oenol.
dinner wine
Speisewein {m} [selten]
oenol.
dry wine
trockener Wein {m}
gastr.
egg wine
Eierwein {m}
gastr.oenol.
elderberry wine
Holunderwein {m}
oenol.
excellent wine
hervorragender Wein {m}
oenol.
exceptional wine
Ausnahmewein {m}
hist.oenol.
Falernian (wine)
Falernerwein {m}
oenol.
Falernian (wine)
Falerner {m}
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'wine' von Englisch nach Deutsch

wine {adj} [attr.]
Wein-oenol.

wine
Wein {m}oenol.

Rebensaft {m} [geh.]oenol.

Werbung
containing wine {adj} [postpos.]
weinhaltig
wine-growing {adj}
weinanbauendagr.
wine-like {adj}
weinähnlichoenol.
wine-making {adj}
weinproduzierendoenol.
wine-producing {adj}
weinproduzierendagr.
wine-red {adj}
weinrot

bordeauxrot

to decant wine
Wein dekantierenoenol.
to dilute wine
Wein mit Wasser verdünnen
to drink wine
Wein trinken
to grow wine
Wein anbauenagr.
to lengthen wine
Wein verdünnen
to mull wine
Glühwein zubereiten [mit Zucker und Gewürzen ansetzen und erhitzen]gastr.oenol.
to pour wine
Wein einschenkengastr.
to press wine
Wein kelternoenol.
to rack wine
Wein abstechen [in einen anderen Behälter umfüllen]oenol.
to shed wine
Wein vergießen
to take wine
Wein trinken

(grape) wine
Traubenwein {m}oenol.
(wine) bin
Weinregal {n}furn.
(wine) bottoms
Weintrub {m}oenol.

Weingeläger {n}oenol.
(wine) butler
Schenke {m} [veraltet] [einschenkender Diener]jobs

Schenk {m} [veraltet] [einschenkender Diener]gastr.jobs
(wine) dregs {pl} [wine lees]
Depot {n} [Rotwein]oenol.
(wine) lees {pl}
Weintrub {m}oenol.

Weingeläger {n}oenol.
(wine) must
Weinmost {m}oenol.
(wine) sediment
Weintrub {m}oenol.

Weingeläger {n}oenol.
(wine) tankard
Weinkrug {m}
Adam's wine [Br.] [dialect]
Gänsewein {m} [ugs.] [hum.] [Wasser als Getränk]
adulterated wine
gepanschter Wein {m}oenol.

gefälschter Wein {m}oenol.

verfälschter Wein {m}oenol.
aerated wine
Perlwein {m}oenol.
altar wine
Messwein {m}relig.

Altarwein {m}relig.
angular wine
eckiger Wein {m}oenol.
apple wine
Appelwein {m} [ugs.] [Apfelwein] [hessisch]gastr.

Ebbelwoi {m} [hessisch] [ugs.] [Apfelwein]gastr.

Apfelwein {m}gastr.oenol.
archive wine
Archivwein {m} [Osteuropa]oenol.
aromatic wine
Gewürzwein {m}oenol.
Ausbruch wine [Ausbruchwein, Ausbruch]
Ausbruchwein {m} [bes. österr.]oenol.
austere wine
strenger Wein {m}oenol.
barrelled wine [Br.]
Wein {m} in Fässernoenol.
base wine
Grundwein {m}oenol.
basic wine
Grundwein {m}oenol.
berry wine
Beerenwein {m}oenol.
biting wine
bissiger Wein {m}oenol.
blend wine
Verschnittwein {m}oenol.
blended wine
Weinverschnitt {m}oenol.
blueberry wine
Blaubeerwein {m}gastr.oenol.

Heidelbeerwein {m}gastr.oenol.
blush (wine)
Rosé {m}gastr.oenol.
Bordeaux (wine)
Bordeauxwein {m}oenol.
bottled wine
Flaschenwein {m}oenol.

Wein {m} in Flaschenoenol.

auf Flaschen gezogener Wein {m}oenol.
bouquet wine
Bukettwein {m} [veraltend]oenol.
box wine
Schlauchwein {m} [auch Tütenwein]comm.oenol.

Tütenwein {m} [auch: Schlauchwein]comm.oenol.

Wein {m} im Karton [Schlauchwein]oenol.
brisk wine
Perlwein {m}oenol.
bulk wine
Fasswein {m}oenol.
Burgundy wine
Burgunder {m}oenol.

Burgunderwein {m}oenol.
cabinet wine
Kabinettwein {m}oenol.
Cape wine
Kapwein {m}oenol.
cask wine
Fasswein {m}oenol.
Chablis wine
Chablis {m}oenol.
champagne wine
Champagnerwein {m}oenol.
cheap wine
billiger Wein {m}gastr.
cherry wine
Kirschwein {m}gastr.
choice wine
Qualitätswein {m}oenol.

auserlesener Wein {m}oenol.
cleanskin (wine) [Aus.] [wine whose label does not indicate the name of the winery or the winemaker]
[(billiger) Wein ohne Angabe des Abfüllers auf dem Etikett]oenol.
cloudy wine
trüber Wein {m}oenol.
Communion wine
Abendmahlswein {m}relig.

Messwein {m}oenol.relig.
cooking wine
Kochwein {m}gastr.
corked wine
verkorkter Wein {m}oenol.
cowslip wine
Schlüsselbumenwein {m}oenol.
currant wine
Ribiselwein {m} [österr.] [Johannisbeerwein]oenol.
Cyprian wine
Zyperwein {m}oenol.
dessert wine
Dessertwein {m}gastr.oenol.
dinner wine
Tischwein {m}gastr.oenol.

Tafelwein {m}gastr.oenol.

Speisewein {m} [selten]gastr.oenol.
dry wine
trockener Wein {m}oenol.
egg wine
Eierwein {m}gastr.
elderberry wine
Holunderwein {m}gastr.oenol.
excellent wine
hervorragender Wein {m}oenol.
exceptional wine
Ausnahmewein {m}oenol.
Falernian (wine)
Falernerwein {m}hist.oenol.

Falerner {m}oenol.
Anwendungsbeispiele Englisch
  • Since the late 1990s, wine has been produced at the Ti Point Winery, in the Matakana wine region.
  • Wine accessories are things that may be used in the storage or serving of wine. Wine accessories include many items such as wine glasses, corkscrews, and wine racks.
  • Vinotemp is a wine storage manufacturing company specializing in customization.
  • Pelin wine is made by mixing wine with "Artemisia absinthium" (...) during fermentation, giving the wine a bitter, refreshing taste.
  • This region also has wine appellation of origin, as the wine from Jumilla, Bullas wine and wine Yecla.

  • There are also many distilleries which take advantage of the well-established Australian wine industry — for example, Starward distillery’s wine cask edition whisky exclusively uses ex-wine casks from the Barossa-wine producing region.
  • Iron Gate Private Wine Management is a Canada-based company that provides wine storage services to wine collectors. The company also sells the stocked wine on the behalf of its collectors.
  • Wine growing and processing of agricultural products, particularly wine (i.e., storage of wine, wine stuff, cognac alcohol) is one of the prioritized directions of the economic development.
  • Debra Meiburg MW is an multi-media wine journalist, wine educator, wine judge and a first recipient of the Master of Wine title in Asia.
  • Steve Heimoff is an American wine writer and communicator, former wine critic and California wine expert.

  • Montefalco wine (Montefalco Rosso, red wine; Montefalco Bianco, white wine) is a style of Italian wine made in Umbria, and awarded Denominazione di origine controllata (DOC) status in 1979.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!