Werbung
 Übersetzung für 'wiser' von Englisch nach Deutsch
ADJ   wise | wiser | wisest
wiser {adj}klüger
194
wiser {adj}weiser
36
3 Wörter
idiom
none the wiser {adj}
so klug wie zuvor
4 Wörter
It is wiser to ...Es ist klüger, ...
to be none the wisernicht schlauer sein
to be none the wiser [coll.] nicht klüger sein als zuvor [auch: ... als vorher]
5+ Wörter
Afterwards one is always wiser.Hinterher ist man immer schlauer.
Afterwards you are always wiser.Hinterher ist man immer schlauer.
lit.quote
And here, poor fool, I stand once more, // No wiser than I was before. [translation: Walter Arndt]
Da steh ich nun, ich armer Tor! // Und bin so klug als wie zuvor. [J. W. v. Goethe, Faust I]
No one would be the wiser. Niemand würde es / etwas erfahren. [auch: Und niemand würde es wissen.]
Nobody will be (any) the wiser. [coll.] [Nobody will find out about it.] Niemand wird das spitzkriegen. [ugs.] [... herausfinden]
idiom
Nobody will be (any) the wiser. [coll.] [Nobody will find out about it.]
Niemand wird etwas (davon) merken.
idiom
The wiser head gives in.
Der Klügere gibt nach.
without anyone being (any) the wiser {adv}ohne dass es jemand merkt
14 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Englisch
  • Who is standing wiser than me, Bullah Shah?
  • In World War II, the Belgian Resistance used the dogs to run messages between various resistance hideouts and cells, to which occupying Nazi forces were none the wiser.
  • Numerous situations filled with humor follow and, at the very end, after the grotesque outcome, we can see the three friends together again. But this time, much wiser… perhaps.
  • As it happens, he modifies his claim to say "wiser" instead of "stronger", arguing that no amount of numerical superiority can make people wiser.
  • A deformed giant who speaks little and is wiser of the Five. His faith in the 88 beasts has wavered when he saw its true evil nature.

  • The piece is reminiscent of "Charity Girl", also about a wiser and more experienced man helping a young girl to find her feet while avoiding becoming romantically entangled with her.
  • A book in Danish about his cancer. The title can be translated to "The last kilometer - A book about becoming wiser".
  • Non-conformist minister Alexander Maclaren considers Abijah "a wiser and better man than his father".
  • This messianic theme was revisited in the 2013 movie "Man of Steel", wherein Jor-El asks Superman to redeem the Kryptonian race, which corrupted itself through eugenics, by guiding humanity down a wiser path.
  • A struggling author meets an older, wiser author and reads his strange works.

  • She leaves, with Lady Sims none the wiser to her true identity.
  • Heinrich Hertz said of Maxwell's equations, "It is impossible to study this wonderful theory without feeling as if the mathematical equations had an independent life and intelligence of their own, as if they were wiser than ourselves, indeed wiser than their discoverer, as if they gave forth more than he put into them."
  • Agency motto is "Faster, better and wiser", and its staff and officers in their duties tend to be the first line of defence.
  • Sometimes the reverse situation also occurs in which the East Frisians are the wiser; and are contrasted usually with a group of people from the southern German-speaking world.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!