Werbung
 Übersetzung für 'with all one's might' von Englisch nach Deutsch
with all one's might {adv}mit aller Macht
5+ Wörter
to shout with all one's mightaus Leibeskräften schreien
Teiltreffer
with all his might {adv}mit ganzer Kraft
with all might {adv} [obs.]mit aller Macht
with all one's heart {adv} [idiom]von ganzem Herzen [Redewendung]
with all one's heart {adv} [idiom]innig
with all one's heart {adv} [idiom]ganz ehrlich
to laugh with all one's heart [idiom]schallend lachen
to love sb. with all one's heart [idiom]jdn. von ganzem Herzen lieben [Redewendung]
lit.quote
Who ever strives with all his might, that man we can redeem.
Wer immer strebend sich bemüht, Den können wir erlösen. [J. W. von Goethe, Faust]
with all one's war paint on {adj} {adv} [idiom] [wearing excessive makeup] in voller Kriegsbemalung [ugs.] [Redewendung] [stark geschminkt]
bibl.
... that ye might be filled with all the fulness of God. [Ephesians 3:19; KJV]
... auf daß ihr erfüllet werdet mit allerlei Gottesfülle. [Epheser 3,19; Luther 1912]
to put all one's eggs into one basket [idiom]alles auf eine Karte setzen [Redewendung]
to put all one's eggs in one basket [idiom]alles auf ein Pferd setzen [Redewendung]
I'm all with you on this one. [idiom] Da bin ich ganz bei Ihnen. [Idiom] [Anglizismus für: Da bin ganz Ihrer Meinung.] [formelle Anrede]
to update one another with one's lives and plans for the future einander das Neueste über sein Leben und seine Zukunftspläne erzählen
all one's things­alle persönlichen Sachen {pl}
all one's possessionsgesamter Besitz {m}
all one's life {adv}das ganze Leben
all one's life {adv}lebenslänglich
all one's life {adv}zeitlebens
all one's energiesjds. gesamte Energie {f}
22 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'with all one's might' von Englisch nach Deutsch

with all one's might {adv}
mit aller Macht

to shout with all one's might
aus Leibeskräften schreien

Werbung
with all his might {adv}
mit ganzer Kraft
with all might {adv} [obs.]
mit aller Macht
with all one's heart {adv} [idiom]
von ganzem Herzen [Redewendung]

innig

ganz ehrlich
to laugh with all one's heart [idiom]
schallend lachen
to love sb. with all one's heart [idiom]
jdn. von ganzem Herzen lieben [Redewendung]
Who ever strives with all his might, that man we can redeem.
Wer immer strebend sich bemüht, Den können wir erlösen. [J. W. von Goethe, Faust]lit.quote
with all one's war paint on {adj} {adv} [idiom] [wearing excessive makeup]
in voller Kriegsbemalung [ugs.] [Redewendung] [stark geschminkt]
... that ye might be filled with all the fulness of God. [Ephesians 3:19; KJV]
... auf daß ihr erfüllet werdet mit allerlei Gottesfülle. [Epheser 3,19; Luther 1912]bibl.
to put all one's eggs into one basket [idiom]
alles auf eine Karte setzen [Redewendung]
to put all one's eggs in one basket [idiom]
alles auf ein Pferd setzen [Redewendung]
I'm all with you on this one. [idiom]
Da bin ich ganz bei Ihnen. [Idiom] [Anglizismus für: Da bin ganz Ihrer Meinung.] [formelle Anrede]
to update one another with one's lives and plans for the future
einander das Neueste über sein Leben und seine Zukunftspläne erzählen
all one's things­
alle persönlichen Sachen {pl}
all one's possessions
gesamter Besitz {m}
all one's life {adv}
das ganze Leben

lebenslänglich

zeitlebens
all one's energies
jds. gesamte Energie {f}
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!