dict.cc | with all the frills | Übersetzung Deutsch-Englisch

Übersetzung für 'with all the frills' von Englisch nach Deutsch

	with all the frills `{adv}` `[coll.]`	mit allen Schikanen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	with all the frills `{adv}` `[coll.]`	mit allem Drum und Dran `[ugs.]` `[Redewendung]`
Teiltreffer
	with no frills `[coll.]`	ohne Schnickschnack `[ugs.]`
	with no frills `[coll.]`	ohne Extras
	idiom with all the trimmings `{adv}` `[idiom]`	mit allem Drum und Dran `[ugs.]` `[Redewendung]`
	what with all the ... `[coll.]`	mit dem / der / den ganzen ... `[ugs.]`
	with all the trimmings `{adv}` `[idiom]`	mit allen Schikanen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	with all the trimmings `{adv}` `[idiom]`	mit allem Pipapo `[ugs.]`
	what with all the ... `[coll.]`	wegen des / der / den ganzen ...
	to be square with all the world	mit der Welt in Einklang sein
	All's right with the world!	Mit der Welt ist alles in Ordnung!
	to tar all ... with the same brush `[idiom]`	alle ... über einen Kamm scheren `[Redewendung]`
	sports with the scores level at 1 all `{adv}`	beim Gleichstand von 1:1
	idiom with all the bells and whistles `[coll.]`	mit allen Schikanen `[ugs.]`
	with all the bells and whistles `[fig.]`	mit allem Drum und Dran
	not with all the will in the world `{adv}` `[idiom]`	beim besten Willen nicht `[auf keinen Fall]`
	bibl. ... that ye might be filled with all the fulness of God. `[Ephesians 3:19; KJV]`	... auf daß ihr erfüllet werdet mit allerlei Gottesfülle. `[Epheser 3,19; Luther 1912]`
	idiom the be-all and the end-all	das Ein und Alles
	the be-all and end-all `[idiom]`	das A und O `{n}` `[Redewendung]`
	frills	kräuselt 42
	cloth. frills	Rüschen `{pl}` 157
	aviat. no-frills airline	Billigairline `{f}`

22 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'with all the frills' von Englisch nach Deutsch

with all the frills {adv} [coll.]: mit allen Schikanen [ugs.] [Redewendung]

mit allem Drum und Dran [ugs.] [Redewendung]
Werbung
with no frills [coll.]: ohne Schnickschnack [ugs.]

ohne Extras
with all the trimmings {adv} [idiom]: mit allem Drum und Dran [ugs.] [Redewendung]idiom

mit allen Schikanen [ugs.] [Redewendung]

mit allem Pipapo [ugs.]
what with all the ... [coll.]: mit dem / der / den ganzen ... [ugs.]

wegen des / der / den ganzen ...
to be square with all the world: mit der Welt in Einklang sein
All's right with the world!: Mit der Welt ist alles in Ordnung!
to tar all ... with the same brush [idiom]: alle ... über einen Kamm scheren [Redewendung]
with the scores level at 1 all {adv}: beim Gleichstand von 1:1sports
with all the bells and whistles [coll.]: mit allen Schikanen [ugs.]idiom
with all the bells and whistles [fig.]: mit allem Drum und Dran
not with all the will in the world {adv} [idiom]: beim besten Willen nicht [auf keinen Fall]
... that ye might be filled with all the fulness of God. [Ephesians 3:19; KJV]: ... auf daß ihr erfüllet werdet mit allerlei Gottesfülle. [Epheser 3,19; Luther 1912]bibl.
the be-all and the end-all: das Ein und Allesidiom
the be-all and end-all [idiom]: das A und O {n} [Redewendung]
frills: kräuselt

Rüschen {pl}cloth.
no-frills airline: Billigairline {f}aviat.

Anwendungsbeispiele Englisch

Two years later, Oktoberfest's 125th anniversary was celebrated with all the frills.

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
MerriamWebster
TheFreeDictionary
Wordnet
Chemnitz
Reverso
Google News
Cambridge
Onelook

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!