Übersetzung für 'with flowers' von Englisch nach Deutsch

with flowers {adv}

mit Blüten

---

adorned with flowers {adj} [postpos.]

blumengeschmückt

mit Blumen geschmückt

Werbung

bordered with flowers {adj} [postpos.]

mit Blumen umrahmt

decked with flowers {adj} [postpos.]

blumenbedeckt

decorated with flowers {adj} [postpos.]

mit Blumen geschmückt

dotted with flowers {adj} [postpos.] [field, meadow, etc.]

mit Blumen übersät [Feld, Wiese usw.]

sheeted with flowers {adj} [postpos.]

mit Blumen bedeckt

smothered with flowers {adj} [postpos.]

mit Blumen bedeckt

---

to adorn with flowers

mit Blumen schmücken

to deck with flowers

mit Blumen bedecken

to spread with flowers

mit Blumen bedecken

---

carpet with flowers

Blumenteppich {m} [Teppich mit floralem Muster]furn.

landscape with flowers

Blumenlandschaft {f}art

---

carpeted in / with flowers {adj} [postpos.]

blumenbedeckt

Say it with flowers. [idiom]

Lasst Blumen sprechen. [Redewendung]

---

to deck oneself with flowers

sich mit Blumen schmücken

---

still life with flowers

Blumenstillleben {n}art

---

with a pattern of large flowers {adj} [postpos.]

großgeblümtcloth.furn.

---

to deck a room with flowers

einen Raum mit Blumen dekorieren

to plant a garden with flowers

einen Garten mit Blumen bepflanzenhort.

---

a meadow gay with flowers [dated]

eine Wiese {f} voller Blumen

still life with flowers and fruit

Blumen- und Früchtestillleben {n}art

vase with flowers in it

Vase {f} mit Blumen darin

---

tri-flowers / tri flowers [genus Trillium]

Waldlilien {pl}bot.T

Dreiblätterlilien {pl}bot.T

Dreizipfellilien {pl}bot.T

flowers

Blumen {pl}bot.

wedding flowers

Hochzeitsblumen {pl}

potted flowers

Blumentöpfe {pl} [ugs.] [(blühende) Topfpflanzen]hort.

spring flowers

Frühlings­blumen {pl}bot.

field flowers

Wiesenblumen {pl}

Feldblumen {pl}bot.

desert flowers

Wüstenblumen {pl}bot.

ipomea flowers

Prunkwinden {pl}bot.T

alpine flowers

Bergblumen {pl}bot.

to strew flowers

Blumen streuen

cut flowers

Schnittblumen {pl}hort.

artificial flowers

künstliche Blumen {pl}

Kunstblumen {pl}

funeral flowers

Trauerblumen {pl}

withering flowers

verwelkende Blumen {pl}bot.hort.

to deadhead (flowers)

verwelkte Blüten von einer Pflanze entfernenhort.

bridal flowers {pl}

Brautstrauß {m}

• The remains seemed to Zeder to suggest that Neanderthals had funeral ceremonies, burying their dead with flowers (although the flowers are now thought to be a modern contaminant), and that they took care of injured and elderly individuals.
• The Latin word for lead, "plumbum", gave its name to the English term for this grey metallic-sheened mineral and even to the leadworts or plumbagos, plants with flowers that resemble this colour.
• Chocolate hearts and chocolate in heart-shaped boxes are popular on Valentine's Day and are often presented along with flowers and a greeting card.
• "Woman with Flowers" (1949) has been described as a tribute to Modigliani.
• The colorful mosaic floor of the synagogue room had an outer stripe decorated with flowers and birds, around medallions with animals, created by vine trellises emerging from an amphora.

• Thousands of fans visited and the stadium filled with flowers, scarves and other tributes.
• In 1962, Shintaro Tsuji, founder of Sanrio, began selling rubber sandals with flowers painted on them.
• Sited on the former Chapel Court Garden, it has been planted with flowers and herbs from the 16th century and is completed by gilded heraldic beasts and bold green and white painted fences.
• At Pentecost, these Holy Ghost holes would be decorated with flowers, and sometimes a dove figure lowered through into the church while the narrative of Pentecost was read.
• Allegations were also made that Bill Clinton had engaged in a long-term extramarital affair with Gennifer Flowers. Clinton denied ever having an affair with Flowers.

• Typically visitors come by bus, which disembarks its passengers into a large plaza ornamented with flowers and trees and some objects from the excavation.
• Honoring Shabbat ("kavod Shabbat") on Preparation Day (Friday) includes bathing, having a haircut and cleaning and beautifying the home (with flowers, for example).
• These are small baskets usually filled with flowers or treats and left at someone's doorstep.
• For the recurring The Most Wuthering Heights Day Ever event, thousands of people gather worldwide to recreate her dance routine from the "Wuthering Heights" music video—the outside version where Bush is seen dancing "out in the wily, windy moors", adorned with flowers and a flowy red dress.
• The following year, Rogers appeared briefly in Keeshan's TV special "Good Evening, Captain" (following Keeshan's 1981 heart attack); Rogers and Dick Clark presented Keeshan with flowers at the end of the show.

• Then, he produced two lady's bonnets decorated with flowers; one for winter, the other for summer.