Übersetzung für 'with reference to' von Englisch nach Deutsch

with reference to {prep}

betreffend

in Bezug auf [+Akk.]

im Hinblick auf [+Akk.]

mit Verweis auf [+Akk.]

bezugnehmend auf [+Akk.]

Bezug nehmend auf [+Akk.]

unter Hinweis auf [+Akk.]

unter Verweis auf [+Akk.]

mit / unter Bezug auf [+Akk.]

unter Bezugnahme auf [+Akk.] [amtsspr.]

bezogen auf [+Akk.] [sich beziehend auf]

Werbung

with reference to {prep} <ref.>

mit Bezug auf [+Akk.]

with reference to {prep} <w.r.t.>

bezüglich [+Gen.] <bzgl.>

with reference to sb./sth. {adv}

unter Verweis auf jdn./etw.

with reference to sb./sth.

unter Berufung auf jdn./etw.

---

with reference to the relevant issue / issues {adj}

sachbezogen

---

in reference to {prep}

unter Bezugnahme auf [+Akk.] [amtsspr.]

bezüglich [+Gen.]

mit Blick auf [+Akk.] [im Hinblick auf]

reference to God

Gottesbezug {m}pol.relig.

without reference to {prep}

ohne Bezug zu [+Dat.]

ohne Bezug auf [+Akk.]

by reference to {prep}

anhand [+Gen.]

an Hand [+Gen.] [alt] [anhand]

reference to such contracts

Bezug {m} auf solche Verträge

in reference to {prep} <ref.>

mit Bezug auf [+Akk.]

to have reference to sth.

sich^Akk. auf etw.^Akk. beziehen

to make reference to sth.

auf etw.^Akk. Bezug nehmen

reference to the source

Quellenhinweis {m}

without reference to age {adv}

ungeachtet des Alters

making reference to sth. {adv}

unter Berufung auf etw.^Akk.

in reference to {prep} [in allusion to]

in Anspielung auf [+Akk.] [im Hinblick auf]

sth. contains a reference to

etw. enthält einen Hinweis auf [+Akk.]

linked to a reference rate

an einen Referenzsatz gebunden

to avoid (any) reference to a subject

ein Thema nicht berühren

Reference is made to your letter of ....

Wir beziehen uns auf Ihr Schreiben vom ....

• In 1960, the metre, previously similarly having been defined with reference to a single platinum-iridium bar with two marks on it, was redefined in terms of an invariant physical constant (the wavelength of a particular emission of light emitted by krypton, and later the speed of light) so that the standard can be independently reproduced in different laboratories by following a written specification.
• The chalice can also be interpreted with reference to the Last Supper, or to the words of Christ to John and James: "My chalice indeed you shall drink."
• The Musaf service includes Umi-Penei Hata'enu, with reference to the special festival and Temple sacrifices on the occasion.
• With reference to the term "Globish", Robert McCrum has used this to mean "English as global language". Jean-Paul Nerriere uses it for a constructed language.
• Development geography is the study of the Earth's geography with reference to the standard of living and the quality of life of its human inhabitants, study of the location, distribution and spatial organization of economic activities, across the Earth.

• The term 'Cubism', first pronounced in 1911 with reference to artists exhibiting at the Salon des Indépendants, quickly gained wide use but Picasso and Braque did not adopt it initially.
• Functional theories of language propose that since language is fundamentally a tool, it is reasonable to assume that its structures are best analyzed and understood with reference to the functions they carry out.
• g. with reference to stereotypical Australian imagery such as kangaroos, exaggerated accents, and cork hats.
• While many have shared Burckhardt's assessment, particularly with reference to the "Life of Constantine", others, while not pretending to extol his merits, have acknowledged the irreplaceable value of his works which may principally reside in the copious quotations that they contain from other sources, often lost.
• A compensation award can only be right or wrong with reference to that specific judgment.

• Cosmological models are often derived with reference to the cosmological principle, slightly more general than the Copernican principle, and many tests of these models can be considered tests of the Copernican principle.
• Such a source could then be used to calibrate instruments designed to measure luminous intensity with reference to a specified luminosity function.
• Megiddo is mentioned twelve times in the Old Testament, ten times in reference to the ancient city of Megiddo, and twice with reference to "the plain of Megiddo", most probably simply meaning "the plain next to the city".
• Television programs have also been named with reference to proverbs, usually shortened, such Birds of a Feather and Diff'rent Strokes.
• Other more recent methods transfer all votes at a fraction of their value (the fraction derived by the surplus divided by the candidate's tally) and with reference to all the marked preferences on the ballots, not just the next usable preference.

• This principle laid the seed for possible societal tension with reference to tyrants.
• , with reference to the known developments over time of sounds in those different languages.
• The graticule is formed by the lines of constant latitude and constant longitude, which are constructed with reference to the rotation axis of the Earth.
• For the latter, various models have been developed, where the premium is (typically) calculated as a function of the asset's performance with reference to some macroeconomic variable - for example, the CAPM compares the asset's historical returns to the "overall market's"; see Capital asset pricing model#Asset-specific required return and Asset pricing#General Equilibrium Asset Pricing.
• This right to force into servitude those who might incur the displeasure of the governor or other high officers was not only exercised with reference to the individuals themselves; it was claimed by the government to be applicable to their children as well.