Werbung
 Übersetzung für 'with regard to' von Englisch nach Deutsch
with regard to {prep}bezüglich [+Gen.]
with regard to {prep}in Bezug auf [+Akk.]
with regard to {prep}was [+Akk.] betrifft
with regard to {prep}mit Bezug auf [+Akk.]
with regard to {prep}was [+Akk.] anbetrifft
with regard to {prep}im Hinblick auf [+Akk.]
with regard to {prep}in Hinsicht auf [+Akk.]
with regard to {prep}bezugnehmend auf [+Akk.]
with regard to {prep}betreffs [+Gen.] <betr.>
with regard to {prep}hinsichtlich [+Gen.] <hins.>
with regard to {prep} <WRT>was [+Akk.] angeht
4 Wörter: Andere
particularly with regard to sb./sth. {adv}insbesondere im Hinblick auf jdn./etw.
with due regard to {prep}unter Beachtung [+Gen.]
with due regard to {prep}unter Berücksichtigung [+Gen.]
5+ Wörter: Andere
with due regard to / for my rights {adv}unter Wahrung meiner Rechte
with regard to the / its / their contents {adv}inhaltlich
with regard to the Olympics {adv}im Hinblick auf die Olympischen Spiele
with regard to the schedule {adj}terminlich
with regard to their nature {adv}unter Berücksichtigung ihrer Beschaffenheit
with regard to your letter of ... {adv}mit Bezug auf Ihr Schreiben vom ...
With regard to your offer of ...Bezugnehmend auf Ihr Angebot vom ...
5+ Wörter: Substantive
admin.med.
Central Authority of the Länder for Health Protection with regard to Medicinal Products and Medical Devices <ZLG> [Germany]
Zentralstelle {f} der Länder für Gesundheitsschutz bei Arzneimitteln und Medizinprodukten <ZLG> [Deutschland]
law
insolvency proceedings­ {pl} with regard to the estate
Nachlassinsolvenzverfahren {n}
Teiltreffer
to regard with dislikemit Abscheu betrachten
to regard with horrormit Schrecken betrachten
to regard with curiosityneugierig betrachten
to regard sth. with horrormit Schrecken an etw.Akk. denken
to regard / treat with contemptverachten
to regard / treat with contemptmissachten
to regard sb. with contemptjdn. verschmähen
idiom
with no regard for sth.
ohne (jede) Rücksicht auf etw.
to regard sb./sth. with favour [Br.]jdn./etw. wohlwollend betrachten
to regard sb./sth. with favour [Br.]jdn./etw. mit Wohlwollen betrachten
in regard to {prep}mit Bezug auf [+Akk.]
in regard to {prep}bezüglich [+Gen.] <bez., bzgl.>
to pay regard tobeachten
Having regard to ...Gestützt auf [+Akk.] ...
in regard to {prep}hinsichtlich [+Gen.]
having regard to sth. {adv}unter Berücksichtigung von etw.Dat.
having regard to sth. {adv}unter Berücksichtigung etw.Gen.
to have regard to sth. etw.Dat. Rechnung tragen [Redewendung] [beachten]
having regard to sth.unter Hinweis auf etw.Akk.
without regard to / for {prep}ohne Rücksicht auf [+Akk.]
43 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'with regard to' von Englisch nach Deutsch

with regard to {prep}
bezüglich [+Gen.]

in Bezug auf [+Akk.]

was [+Akk.] betrifft

mit Bezug auf [+Akk.]

was [+Akk.] anbetrifft

im Hinblick auf [+Akk.]

in Hinsicht auf [+Akk.]

bezugnehmend auf [+Akk.]

betreffs [+Gen.] <betr.>

hinsichtlich [+Gen.] <hins.>
Werbung
with regard to {prep} <WRT>
was [+Akk.] angeht

particularly with regard to sb./sth. {adv}
insbesondere im Hinblick auf jdn./etw.
with due regard to {prep}
unter Beachtung [+Gen.]

unter Berücksichtigung [+Gen.]

with due regard to / for my rights {adv}
unter Wahrung meiner Rechte
with regard to the / its / their contents {adv}
inhaltlich
with regard to the Olympics {adv}
im Hinblick auf die Olympischen Spiele
with regard to the schedule {adj}
terminlich
with regard to their nature {adv}
unter Berücksichtigung ihrer Beschaffenheit
with regard to your letter of ... {adv}
mit Bezug auf Ihr Schreiben vom ...
With regard to your offer of ...
Bezugnehmend auf Ihr Angebot vom ...

Central Authority of the Länder for Health Protection with regard to Medicinal Products and Medical Devices <ZLG> [Germany]
Zentralstelle {f} der Länder für Gesundheitsschutz bei Arzneimitteln und Medizinprodukten <ZLG> [Deutschland]admin.med.
insolvency proceedings­ {pl} with regard to the estate
Nachlassinsolvenzverfahren {n}law

to regard with dislike
mit Abscheu betrachten
to regard with horror
mit Schrecken betrachten
to regard with curiosity
neugierig betrachten
to regard sth. with horror
mit Schrecken an etw.Akk. denken
to regard / treat with contempt
verachten

missachten
to regard sb. with contempt
jdn. verschmähen
with no regard for sth.
ohne (jede) Rücksicht auf etw.idiom
to regard sb./sth. with favour [Br.]
jdn./etw. wohlwollend betrachten

jdn./etw. mit Wohlwollen betrachten
in regard to {prep}
mit Bezug auf [+Akk.]

bezüglich [+Gen.] <bez., bzgl.>

hinsichtlich [+Gen.]
to pay regard to
beachten
Having regard to ...
Gestützt auf [+Akk.] ...
having regard to sth. {adv}
unter Berücksichtigung von etw.Dat.

unter Berücksichtigung etw.Gen.
to have regard to sth.
etw.Dat. Rechnung tragen [Redewendung] [beachten]
having regard to sth.
unter Hinweis auf etw.Akk.
without regard to / for {prep}
ohne Rücksicht auf [+Akk.]
Anwendungsbeispiele Englisch
  • Attempts to refute this fact with regard to alternative therapies sometimes use the "appeal to nature" fallacy, i.e., "That which is natural cannot be harmful."
  • Despite chilly relations with Berlin, the Tsar nevertheless confined himself to keeping a large number of troops near the German frontier. With regard to Bulgaria he exercised similar self-control.
  • in some states however, this is only true with regard to high school coursework.
  • In many cases they stated that they were greatly exceeding their quotas, and in turn, the Chinese state developed a completely false sense of success with regard to the commune system.
  • Condom usage is typically recommended for new couples who have yet to develop full trust in their partner with regard to STDs.

  • The Roy Harper song "All Ireland" from the album "Lifemask", written in the days following the incident, is critical of the military but takes a long-term view with regard to a solution.
  • During development by yellowTAB, the company received criticism from the BeOS community for refusing to discuss its legal position with regard to the BeOS codebase (perhaps for contractual reasons).
  • According to him, Timur asked Bayezid what he would do in Timur's place with regard to the captive.
  • The critic William Kuhn suggests that Disraeli's fiction can be read as "the memoirs he never wrote", revealing the inner life of a politician for whom the norms of Victorian public life appeared to represent a social straitjacket—particularly with regard to what Kuhn sees as the author's "ambiguous sexuality".
  • This part of the show was mostly improvised by Mike Judge. With regard to criticisms of the two as "idiots", Judge responded that a show about straight-A students would not be funny.

  • The amount of methanol produced from aspartame-sweetened foods and beverages is likely to be less than that from food sources already in diets. With regard to formaldehyde, it is rapidly converted in the body, and the amounts of formaldehyde from the metabolism of aspartame are trivial when compared to the amounts produced routinely by the human body and from other foods and drugs.
  • India later approached the United Nations, asking it to resolve the dispute, and resolutions were passed in favour of the holding of a plebiscite with regard to Kashmir's future.
  • There is no such special legislation with regard to sailors in the Royal Navy.
  • an injured person verbally asking for help) elicit more consistent intervention and assistance. With regard to the bystander effect, studies have shown that emergencies deemed ambiguous trigger the appearance of the classic bystander effect (wherein more witnesses decrease the likelihood of any of them helping) far more than non-ambiguous emergencies.
  • There have also been relatively successful attempts with regard to chess [...] and music.

  • There are exceptions to this title; many private clubs and religious organizations may not be bound by Title III. With regard to historic properties (those properties that are listed or that are eligible for listing in the National Register of Historic Places, or properties designated as historic under state or local law), those facilities must still comply with the provisions of Title III of the ADA to the "maximum extent feasible" but if following the usual standards would "threaten to destroy the historic significance of a feature of the building" then alternative standards may be used.
  • Bulgarian verbs express lexical aspect: perfective verbs signify the completion of the action of the verb and form past perfective (aorist) forms; imperfective ones are neutral with regard to it and form past imperfective forms.
  • In the masculine, Russian also distinguishes between animate and inanimate nouns with regard to the accusative; only the animates carry a marker in this case.
  • Due to the symmetry of the binomial coefficient with regard to "k" and [...] , calculation may be optimised by setting the upper limit of the product above to the smaller of "k" and [...].
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!