Übersetzung für 'with respect to' von Englisch nach Deutsch

with respect to {prep}

hinsichtlich [+Gen.]

in Bezug auf [+Akk.]

mit Bezug auf [+Akk.]

unter Beachtung [+Gen.]

unter Beachtung von [+Dat.] [seltener]

gegenüber [+Dat.] [hinsichtlich, bezüglich]

Werbung

with respect to {prep} <WRT, w.r.t, w/r/t, wrt>

bezüglich [+Gen.]

with respect to {prep} <WRT>

was [+Akk.] angeht

with respect to sb./sth.

im Hinblick auf jdn./etw.

---

in / with respect to sb./sth. {adv}

unter Bezugnahme auf jdn./etw.

novel with respect to {adj}

neu gegenüberlaw

with respect to women {adv}

frauentechnisch [ugs.] [Frauen betreffend]

---

at a right angle with respect to each other {adj} {adv}

im rechten Winkel zueinander

Measure the voltage with respect to ground.

Spannung gegen Masse messen.electr.

The model constructions do not claim to be perfect with respect to accuracy of fit.

Die Musterkonstruktionen erheben keinen Anspruch auf perfekte Passgenauigkeit.dent.

with (all) due respect to sb./sth. {adv}

jd./etw. in allen Ehrenidiom

with all due respect to sb./sth. {adv}

bei aller Achtung vor jdm./etw.

with respect to specific products

bezüglich bestimmter Produkte

with respect to the creditor

bezüglich des Gläubigers

with respect to their prerequisites {adv}

hinsichtlich ihrer Voraussetzungen [ihrer: 3. Pers. Plural]

---

to differentiate y with respect to x

y nach x ableitenmath.

---

failure to conform to social norms with respect to lawful behaviors as indicated by repeatedly performing acts that are grounds for arrest [Am.]

Versagen {n}, sich in Bezug auf gesetzmäßiges Verhalten gesellschaftlichen Normen anzupassen, was sich in wiederholtem Begehen von Handlungen äußert, die einen Grund für eine Festnahme darstellenpsych.

requirements with respect to static forces

statische Voraussetzungen {pl}constr.tech.

Treaty on the Final Settlement With Respect to Germany

Vertrag {m} über die abschließende Regelung in Bezug auf Deutschlandhist.pol.

---

with respect {adv}

mit Respekt

respektvoll

with due respect {adv}

bei allem Respekt

with proper respect {adv}

gehörig

to freeze with respect

vor Ehrfurcht erstarren

with all due respect {adv}

mit dem gebotenen Respekt

mit allem Respekt

bei allem gebotenen Respekt

mit dem gehörigen Respekt

with worldwide respect {adj} [postpos.]

weltweit geachtet

to treat sb. with respect

jdm. mit Respekt begegnen [geh.]

With all due respect ...

Bei aller gebotenen Achtung ...

with (all) due respect {adv} [idiom]

mit Verlaub [geh.]

to treat sb. with dignity and respect

jdn. mit Achtung und Respekt behandeln

with the expression of great respect {adj} {adv}

mit dem Ausdruck der Hochachtung [geh.]

to cease to respect

nicht mehr respektieren

to teach sb. to respect one

sich^Dat. bei jdm. Respekt verschaffen

to show sb. the respect due to him

jdm. die gebührende Achtung erweisen

jdm. den gebührenden Respekt erweisen

to pay one's last respect to sb.

jdm. die letzte Ehre erweisen

• With respect to Arcadius himself, as emperor was more concerned with appearing to be a pious Christian than he was with political or military matters.
• The result of the first, the right, rotation is shown in the middle third of the figure. (With respect to the balance factors, this rotation is not of the same kind as the other AVL single rotations, because the height difference between Y and t4 is only 1.) The result of the final left rotation is shown in the lower third of the figure.
• "Column major order" is analogous with respect to the "first" index.
• As in all English-speaking countries, there is no central authority that prescribes official usage with respect to matters of spelling, grammar, punctuation or style.
• The laws of nature are very nearly symmetrical with respect to particles and antiparticles.

• Anisotropic filtering (AF) is a method of enhancing the image quality of textures on surfaces that are far away and steeply angled with respect to the point of view.
• In both geography and astronomy, a sighting direction can be specified in terms of a vertical angle such as altitude /elevation with respect to the horizon as well as the azimuth with respect to north.
• With respect to acute toxicity, simple alcohols have low acute toxicities.
• Instead, the beam was split into two directional components, corresponding to the atomic spin being oriented up or down with respect to the magnetic field.
• With respect to the traditional seasons, annual plants are generally categorized into summer annuals and winter annuals.

• Inertial navigation systems explicitly use the fact that angular momentum is conserved with respect to the inertial frame of space.
• ] with respect to the ATA host interface. A useful mental model is that the host ATA interface is busy with the first request for its entire duration, and therefore can not be told about another request until the first one is complete.
• This Extended Nijboer-Zernike theory of point image or ‘point-spread function’ formation has found applications in general research on image formation, especially for systems with a high numerical aperture, and in characterizing optical systems with respect to their aberrations.
• The Athanasian Creed uses the term "substantia" (a Latin translation of the Nicene "homoousios": 'same being' or 'consubstantial') with respect to the relation of the Son to the Father according to his divine nature, but it also says that the Son is "substantia" of his mother Mary according to his human nature.
• Originally intended as assistants to the tribunes, they guarded the rights of the plebeians with respect to their headquarters, the Temple of Ceres.

• This gives a speed with respect to the Sun of [...] , very close to the peak in the distribution of speeds of nearby stars.
• Integrating with respect to another variable is the nearly exclusive province of mechanical analog integrators; it is almost never done in electronic analog computers.