Werbung
 Übersetzung für 'with some surprise' von Englisch nach Deutsch
with some surprise {adv}etwas überrascht
with some surprise {adv}ziemlich überrascht
Teiltreffer
with surprise {adv}überrascht
smitten with surprise {adj}ganz überrascht
oenol.
with some animality
leicht animalisch
with some precision {adv}mit einiger Genauigkeit
with some precision {adv}ziemlich genau
with some reservations {adv}bedingt [eingeschränkt]
to note sth. with some dismayetw.Akk. mit Bestürzung feststellen
to have some acquaintance with Germanbrauchbare Deutschkenntnisse haben
Bring some paper with you!Bring (dir) etwas Papier mit!
to view sth. with some mistrustetw. mit einem gewissen Argwohn betrachten
ungeprüft to do some straight talking with sb. mit jdm. Fraktur reden [ugs.] [veraltet] [Redewendung]
a motor with some broken partsein Motor {m} mit defekten Teilen
to spend (some) time with sb./sth.(etwas) Zeit mit jdm./etw. verbringen
lit.F
Some Words with a Mummy [Edgar Allan Poe]
Gespräch mit einer Mumie
to surprise sb. with sb./sth.jdn. mit jdm./etw. überraschen
quote
Don't tell people how to do things­. Tell them what to do and let them surprise you with their results. [George S. Patton Jr. - General of the US Army]
Sag Menschen nie, wie sie Dinge tun sollen. Sag ihnen, was zu tun ist, und sie werden dich mit ihrem Einfallsreichtum überraschen.
filmquote
A census taker once tried to test me. I ate his liver with some fava beans and a nice Chianti. [The Silence of the Lambs]
Einer dieser Meinungs­forscher wollte mich testen. Ich genoss seine Leber mit ein paar Favabohnen, dazu einen ausgezeichneten Chianti.
surpriseÜberraschung {f}
2144
to surpriseüberraschen
1398
to surprise
16
betreffen [geh.] [selten] [überraschen, antreffen]
22 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'with some surprise' von Englisch nach Deutsch

with some surprise {adv}
etwas überrascht

ziemlich überrascht

with surprise {adv}
überrascht
Werbung
smitten with surprise {adj}
ganz überrascht
with some animality
leicht animalischoenol.
with some precision {adv}
mit einiger Genauigkeit

ziemlich genau
with some reservations {adv}
bedingt [eingeschränkt]
to note sth. with some dismay
etw.Akk. mit Bestürzung feststellen
to have some acquaintance with German
brauchbare Deutschkenntnisse haben
Bring some paper with you!
Bring (dir) etwas Papier mit!
to view sth. with some mistrust
etw. mit einem gewissen Argwohn betrachten
to do some straight talking with sb.
ungeprüft mit jdm. Fraktur reden [ugs.] [veraltet] [Redewendung]
a motor with some broken parts
ein Motor {m} mit defekten Teilen
to spend (some) time with sb./sth.
(etwas) Zeit mit jdm./etw. verbringen
Some Words with a Mummy [Edgar Allan Poe]
Gespräch mit einer Mumielit.F
to surprise sb. with sb./sth.
jdn. mit jdm./etw. überraschen
Don't tell people how to do things­. Tell them what to do and let them surprise you with their results. [George S. Patton Jr. - General of the US Army]
Sag Menschen nie, wie sie Dinge tun sollen. Sag ihnen, was zu tun ist, und sie werden dich mit ihrem Einfallsreichtum überraschen.quote
A census taker once tried to test me. I ate his liver with some fava beans and a nice Chianti. [The Silence of the Lambs]
Einer dieser Meinungs­forscher wollte mich testen. Ich genoss seine Leber mit ein paar Favabohnen, dazu einen ausgezeichneten Chianti.filmquote
surprise
Überraschung {f}
to surprise
überraschen

betreffen [geh.] [selten] [überraschen, antreffen]
Anwendungsbeispiele Englisch
  • The book was received with some surprise by Mencken's readers, since, unlike his commentaries on current events, it is written with great warmth and affection.
  • Within Shell this appointment was greeted with some surprise as the seemingly abrasive Watts was a contrast with his patrician predecessor.
  • A group of celebrity cast runs the tavern as a guest house for newlyweds only and serve the guests with homemade foods and drinks, while creating a memorable honeymoon for newlywed couples who got married during the pandemic with some surprise events.
  • News of Admiral Howe's amnesty proclamation was met with some surprise, as its terms were more lenient than the hardliners in the government expected.
  • They were up against big-spending clubs Blackburn Rovers and Derby County in the race for promotion, but also found themselves with some surprise rivals in the race in the shape of their distant local rivals Cambridge United and Southend United.

  • Directed by Tim Nackashi and released on June 15, 2011, the music video for "Never Will Be Mine" has been described as a 'summer slow jam with some surprise glitches and turns along the way'.
  • When the open source project was first announced, the open source community initially reacted with some surprise.
  • As an important character in the Dornish storyline, Arianne's omission from the television adaptation was met with disappointment and some outrage Her exclusion was also met with some surprise since she is one of the handful of strong and complex major female characters in the books.
  • Having noticed with some surprise in May 1976 that "heritage of July 18 is no longer protected by state", in the diet he did his best first to obstruct works on a new law on political parties voting against its final version, and to water-down the draft on Ley Para la Reforma Política; in November 1976 he was among those who refused to commit "political suicide of the Francoist Cortes" and cast a "no" ballot during the plenary session; indeed he was already speaking openly about a suicidal governmental policy.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!