Werbung
 ⇄SuchrichtungÜbersetzung für with von Englisch nach Deutsch
with {prep} <w/>
mit [+Dat.] <m.>
with {prep}
bei

nebst [+Dat.] [veraltend]
Werbung
with {prep} [owing to]
aufgrund [+Gen.]

..., (with) ... [+gerund]
... . Dabei ...
..., (with) ... [+Gerund]
..., wobei ... [bei welcher (gerade erwähnten) Sache]
abundant with
reich an [+Dat.]

reichlich versehen mit
abuzz with {adj} {adv}
erfüllt von [Aufregung etc.]
acquainted with
bekannt mit
afflicted with
geplagt
agreeing with
zustimmend
alive with [predicative adj.]
voller [prep +Gen.] [Tiere, Menschen]
allied with
verbündet mit
allied with {prep}
verbunden mit [+Dat.]
alloyed with
in Legierungen mitchem.
along with {prep}
einher mit

samt [+Dat.]

mitsamt [+Dat.]

nebst [+Dat.] [veraltend]
along with {prep} [at the same time as]
zugleich mit [+Dat.]
along with {prep} [in the company of]
zusammen mit [+Dat.]
angry with
zornig mit
animated with
beseelt von
annoyed with
belästigt mit
armed with
ausgestattet mit

bestückt mitmil.
As with ...
Wie (auch) bei ...
associated with
nahestehend

verbunden mit

einhergehend mit
associated with {prep}
in Verbindung mit [+Dat.] <i. V. m.>
associated with sb./sth. {adj}
jdm./etw. zugeordnet
attended with
verbunden mit
beaming with {adv} [delight etc.]
strahlend vor [Freude usw.]
beginning with {adj}
beginnend mit
beginning with
ausgehend von
behung with sth. {adj} [postpos.] [archaic]
mit etw.Dat. behangen
beset with
geplagt von
beset with sb./sth. {adj} {past-p}
von jdm./etw. bedrängt
bored with {adj}
überdrüssig [+Gen.]
bound with
gebunden mit
bound with {adj} [enclosed]
beigebunden (beigeb.)
bulging with
gedrängt voll
burdened with
belastet mit
busy with sb./sth. {adj}
mit jdm./etw. beschäftigt
charged with
geladen mit
charged with {adj} {past-p} [postpos.] [entrusted]
betraut mit
charged with sth. {adj} [postpos.] [tasked with sth.]
mit etw.Dat. beauftragt
charging with {adj}
beauftragend
cluttered with ... {adj} {past-p} [postpos.]
mit ... übersät

übersät mit ... [nachgestellt]
coincident with
übereinstimmend mit
collided with
karambolierte
colliding with
karambolierend
combined with
zusammen mit
combined with {prep}
in Verbindung mit [+Dat.] <i. V. m.> [österr. auch: iVm]
comparable with
vergleichbar mit
compared with
verglichen mit
compared with {prep}
im Vergleich zu [+Dat.]

gegen [im Vergleich zu]
compared with {prep} [in contrast to]
im Gegensatz zu [+Dat.] [im Vergleich zu]
compared with {adv} [that, it, him, them]
daneben [verglichen mit]
compatible with sth. {adj}
kompatibel zu etw.Dat.

kompatibel mit etw.Dat.
complete with {prep}
samt [+Dat.]

inklusive [+Gen.]
complete with <c/w>
komplett mit
compliant with {prep}
gemäß [+Dat.]
compliant with sth. {adj}
etw.Dat. entsprechend [Regeln, Gesetz etc.]
compounded with
vermischt mitchem.
concerned with sth. {adj} {past-p} [postpos.]
mit etw.Dat. befasst [mit etw. beschäftigt]

befasst mit etw.Dat. [nachgestellt] [beschäftigt mit etw.]
concluding with
aufhörend mit
concomitant with sth. {adj}
mit etw. einhergehend
concurrent with sth. {adj}
mit etw.Dat. übereinstimmend
confederate with
verbündet mit
conforming with
gleichlautend mit

übereinstimmend mit
confounding with
verwechselnd mit
confronting with
gegenüberstellend
congenial with
geistesverwandt mit
congruent with
übereinstimmend mit
conjoint with
vereinigt mit
connected with
verwickelt in

in Zusammenhang mit
connected with {prep}
in Verbindung mit [+Dat.] <i. V. m.>
connected with sth. {adj} {past-p} [associated]
angedockt an etw.Akk.
consentaneous with
übereinstimmend mit
consistent (with) {adj}
vereinbar (mit)

übereinstimmend (mit)

in Einklang stehend (mit)
consistent with
in Einklang mit
consonant with
gleichklingend mit

übereinstimmend mit
contemporaneous with ...
aus derselben Zeit wie ...
contemporaneously with
gleichzeitig mit
contented (with) {adj}
glücklich (mit)
contented with
zufrieden mit
contenting with sth. {pres-p} {adj}
sich mit. etw. begnügend
with {prep} <w/>mit [+Dat.] <m.>
10242
with {prep}bei
493
with {prep} [owing to]aufgrund [+Gen.]
250
with {prep}nebst [+Dat.] [veraltend]
47
2 Wörter: Andere
..., (with) ... [+gerund]... . Dabei ...
..., (with) ... [+Gerund] ..., wobei ... [bei welcher (gerade erwähnten) Sache]
abundant withreich an [+Dat.]
abundant withreichlich versehen mit
abuzz with {adj} {adv}erfüllt von [Aufregung etc.]
acquainted withbekannt mit
afflicted withgeplagt
agreeing withzustimmend
alive with [predicative adj.]voller [prep +Gen.] [Tiere, Menschen]
allied withverbündet mit
allied with {prep}verbunden mit [+Dat.]
chem.
alloyed with
in Legierungen mit
along with {prep}einher mit
along with {prep}samt [+Dat.]
along with {prep}mitsamt [+Dat.]
along with {prep}nebst [+Dat.] [veraltend]
along with {prep} [at the same time as]zugleich mit [+Dat.]
along with {prep} [in the company of]zusammen mit [+Dat.]
angry withzornig mit
animated withbeseelt von
annoyed withbelästigt mit
armed withausgestattet mit
mil.
armed with
bestückt mit
As with ...Wie (auch) bei ...
associated withnahestehend
associated withverbunden mit
associated witheinhergehend mit
associated with {prep}in Verbindung mit [+Dat.] <i. V. m.>
associated with sb./sth. {adj}jdm./etw. zugeordnet
attended withverbunden mit
beaming with {adv} [delight etc.]strahlend vor [Freude usw.]
beginning with {adj}beginnend mit
beginning withausgehend von
behung with sth. {adj} [postpos.] [archaic]mit etw.Dat. behangen
beset withgeplagt von
beset with sb./sth. {adj} {past-p}von jdm./etw. bedrängt
bored with {adj}überdrüssig [+Gen.]
bound withgebunden mit
bound with {adj} [enclosed]beigebunden (beigeb.)
bulging withgedrängt voll
burdened withbelastet mit
busy with sb./sth. {adj}mit jdm./etw. beschäftigt
charged withgeladen mit
charged with {adj} {past-p} [postpos.] [entrusted]betraut mit
charged with sth. {adj} [postpos.] [tasked with sth.]mit etw.Dat. beauftragt
charging with {adj}beauftragend
cluttered with ... {adj} {past-p} [postpos.]mit ... übersät
cluttered with ... {adj} {past-p} [postpos.]übersät mit ... [nachgestellt]
coincident withübereinstimmend mit
collided withkarambolierte
colliding withkarambolierend
combined withzusammen mit
combined with {prep} in Verbindung mit [+Dat.] <i. V. m.> [österr. auch: iVm]
comparable withvergleichbar mit
compared withverglichen mit
compared with {prep}im Vergleich zu [+Dat.]
compared with {prep}gegen [im Vergleich zu]
compared with {prep} [in contrast to]im Gegensatz zu [+Dat.] [im Vergleich zu]
compared with {adv} [that, it, him, them]daneben [verglichen mit]
compatible with sth. {adj}kompatibel zu etw.Dat.
compatible with sth. {adj}kompatibel mit etw.Dat.
complete with {prep}samt [+Dat.]
complete with {prep}inklusive [+Gen.]
complete with <c/w>komplett mit
compliant with {prep}gemäß [+Dat.]
compliant with sth. {adj}etw.Dat. entsprechend [Regeln, Gesetz etc.]
chem.
compounded with
vermischt mit
concerned with sth. {adj} {past-p} [postpos.]mit etw.Dat. befasst [mit etw. beschäftigt]
concerned with sth. {adj} {past-p} [postpos.] befasst mit etw.Dat. [nachgestellt] [beschäftigt mit etw.]
concluding withaufhörend mit
concomitant with sth. {adj}mit etw. einhergehend
concurrent with sth. {adj}mit etw.Dat. übereinstimmend
confederate withverbündet mit
conforming withgleichlautend mit
conforming withübereinstimmend mit
confounding withverwechselnd mit
confronting withgegenüberstellend
congenial withgeistesverwandt mit
congruent withübereinstimmend mit
conjoint withvereinigt mit
connected withverwickelt in
connected within Zusammenhang mit
connected with {prep}in Verbindung mit [+Dat.] <i. V. m.>
connected with sth. {adj} {past-p} [associated]angedockt an etw.Akk.
consentaneous withübereinstimmend mit
consistent (with{adj}vereinbar (mit)
consistent (with{adj}übereinstimmend (mit)
consistent (with{adj}in Einklang stehend (mit)
consistent within Einklang mit
consonant withgleichklingend mit
consonant withübereinstimmend mit
contemporaneous with ...aus derselben Zeit wie ...
contemporaneously withgleichzeitig mit
contented (with{adj}glücklich (mit)
contented withzufrieden mit
contenting with sth. {pres-p} {adj}sich mit. etw. begnügend
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Werbung
© dict.cc 2021
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!