Übersetzung für 'within a mile' von Englisch nach Deutsch

within a mile {adv}

innerhalb einer Meile

---

within a 30-mile radius {adv}

im Umkreis von 45 Kilometern

---

Werbung

zero mile marker <mile 0>

Zentralpunkt {m} [Fundamentalpunkt]geogr.traffic

a mile long {adv}

eine Meile langunit

a good mile

über eine Meile

quarter of a mile

Viertelmeile {f}

a mile or so

etwa eine Meile

half a mile long {adj} [postpos.]

eine halbe Meile lang

a country mile [coll.] [Am.]

eine (sehr) große Strecke {f}

eine riesige Entfernung {f}

to jump a mile [Irish] [sl.]

zusammenfahren [furchtbar erschrecken]idiom

to talk a mile a minute

reden wie ein Wasserfallidiom

to see sb./sth. a mile away

jdn./etw. leicht erkennen

to exceed a quarter of a mile

eine Viertelmeile übersteigen

to stand / stick out a mile [fig.]

nicht zu übersehen sein

to see sth. coming (a mile away)

etw.^Akk. kommen sehen

by a mile {adv} [miss, beat, win]

um Längen [schlagen, gewinnen]

the worst ... by a mile [coll.]

das mit Abstand schlechteste ...

taller by a mile {adj} [coll.] [postpos.]

um einiges größer

He was a mile ahead of us.

Er war uns eine Meile voraus.

You can tell that a mile off.

Das sieht ja ein Blinder (mit Krückstock).idiom

A miss is as good as a mile.

Knapp daneben ist auch vorbei.proverb

• Wilson's popularity was not universal, however: Sir Sam Fay, a railway official who worked at the War Office 1917–19, enjoyed cordial face-to-face relations with Wilson but wrote that he could argue with total conviction that a horse chestnut was the same thing as a chestnut horse, and that an unnamed senior general said he suffered a "sexual disturbance" whenever he came within a mile of a politician (Fay recorded that the general had in fact used "vulgar and obscene" language – Walter Reid simply writes that exposure to politicians gave Wilson an erection).
• Williams was a guest vocalist on the song "Factory Girls" from Irish punk-folk band Flogging Molly's 2004 album "Within a Mile of Home", and appeared on Elvis Costello's "The Delivery Man" (2004).
• Route 219 and New York State Routes 417 and 353, the last two of which terminate within a mile of each other on Salamanca's west end.
• J5 is for the A40 and Stokenchurch, a basic diamond interchange and the fourth junction of the M40 with the A40. Within a mile there is a large road cutting known as the Stokenchurch Gap or The Canyon where the motorway enters Oxfordshire and meets J6 with the B4009 for Lewknor, Watlington, and Chinnor.
• The A1066 passes within a mile or two of the heathland, where it runs from Thetford to Garboldisham.

• from Nuneaton. Within a mile were the late 18th- and 19th-century coal field/pit and colliery of the small town of Bedworth.
• The search revealed that his great-grandmother had previously lived in Grimsby, at a location within a mile of the art college at which Hurt had been a student.
• The city has several neighborhoods of detached, single-family houses within a mile of the Michigan State University campus.
• While no evacuation of the city was ordered, residents living within a mile west of the plant were advised to remain inside their homes.
• With a population 4,229 there are three Authur state banks within a mile of each 3 homeless shelters yet statistically no Woodruff residents are homeless. There are 4 mortuaries in the city of 4,229.

• Route 6, which run parallel to each other through the northern-main business part town from New Bedford to Westport on an east-west axis within a mile or two apart from one another.
• His younger brother the Honourable Gerald William (Billy) Grenfell was killed in action on 30 July 1915, within a mile of where Julian had previously been fatally wounded.
• The main Plainfield station is in the downtown and a second, smaller Netherwood station is in the Netherwood section, east of downtown and within a mile of the Fanwood border.
• Said critic James Agate of "Love on the Dole", "is not within a mile of Wendy Hiller's in the theatre, but it is a charming piece of work by a very pretty and promising beginner, so pretty and so promising that there is the usual yapping about a new star".
• The "Lex Iulia Municipalis" restricted commercial carts to night-time access in the city within the walls and within a mile outside the walls.

• a forest sanctuary was established in 1992 (along with the Laupahoehoe sister reserve on Mauna Kea) as a testbed for long term ecological research about Hawaiian moist forest and dry forest biomes, and lies within a mile of the volcano's summit on its northwestern flank.
• The baseball field is located within a mile of the main campus along the Wabash River.
• In their early days, Tottenham Hotspur played their games at Tottenham Marshes on the Middle Lea while Leyton Orient have had a number of home grounds in the Lower Lea Valley, with both having their current grounds within a mile of the river.
• Due to its hilly terrain and mining history, rural areas of modern Burnley encroach on the urban ones to within a mile of the town centre on the south, north west and north east.
• The overall effect was that Edison's system required power stations to be within a mile of the consumers.