Werbung
 Übersetzung für 'without further ado' von Englisch nach Deutsch
without (further) ado {adv} [idiom]sans cérémonie [veraltet] [ohne Umstände]
without further ado {adv} [idiom]kurzerhand
without further ado {adv} [idiom]umstandslos
without further ado {adv} [idiom]anstandslos
without further ado {adv} [idiom]ohne weiteres
without further ado {adv} [idiom]ohne weitere Umstände
without further ado {adv} [idiom]ohne langes Federlesen [Redewendung]
without further ado {adv} [idiom]ohne weiteres Aufhebens [Redewendung]
Teiltreffer
without more ado {adv}ohne Weiteres
without more ado {adv}ohne weiteres
without more ado {adv}ohneweiters [österr.]
without any ado {adv} [idiom] sang- und klanglos [ugs.] [Redewendung] [still und leise]
without much ado {adv} [idiom]ohne viel Federlesen [Redewendung]
without much ado {adv} [idiom]ohne viel Federlesens [Redewendung]
without any more ado {adv}ohne weitere Umstände
without further warning {adv}ohne weitere Warnung
without further discussions {adv}ohne weitere Diskussion
without further notice {adv}ohne weitere Ankündigung
without further contracts {adv}ohne weitere Verträge
without further verification {adv}ohne weitere Nachweise
law
determined without further legal recourse {adj} {past-p}
rechtskräftig festgestellt
adoAufhebens {n}
556
adoZeremonie {f}
30
adoTreiben {n}
72
adoGetue {n} [ugs.] [pej.]
224
adoLärm {m}
26
adoTrara {n} [ugs.]
46
ado {sg}Umstände {pl} [Mühe, Aufhebens]
74
28 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Englisch
  • After Volker had published a second CD under the name of IN MITRA MEDUSA INRI in the meantime, his band collapsed definitely. Without further ado Holger and Michael decided to operate again as IN MITRA MEDUSA INRI.
  • From Roots's report it may seem that Stephenson was cleared of suspicion without further ado.
  • The Turkish wrestling federation declared these athletes to be professionals without further ado, which meant that they could not participate in the 1952 Olympic Games.
  • After the insurrection was dealt with, the Assembly voted the deportation of Collot, Billaud, and Barere to Guiana without further ado.
  • A country's law could determine that on being passed by lawmakers a bill becomes an act without further ado.

  • According to tradition, James tricked John Armstrong of Gilnockie to a meeting at Hawick where the king hanged the Armstrong laird without further ado.
  • The proceedings continued without further ado and the foundation stone was duly laid.
  • Allen Dulles, the chief of OSS intelligence in Bern, Switzerland, maintained that the Casablanca Declaration was "merely a piece of paper to be scrapped without further ado if Germany would sue for peace.
  • Chandrababu Naidu, without further ado, has nominated Jaleel Khan as AP Waqf Board Chairman.
  • However, Krokus and Meyer went their separate ways immediately after completion of the tour. Without further ado rhythm guitarist Mark Kohler joined the band.

  • On the new musical's opening night, Kate puts together evidence of the affair from a few subtle clues, and leaves Dexter without further ado.
  • Since the horse train network of FTG was already well developed, it was decided against the competing construction of its own network, but on 1 January 1898 without further ado they took over the private operator and his tram lines.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!