Werbung
 Übersetzung für 'without delay' von Englisch nach Deutsch
without delay {adv}sofort
without delay {adv}umgehend
without delay {adv}ohne Verzug
without delay {adv}unverzüglich
without delay {adv}ohne Aufschub
without delay {adv}ohne Verzögerung
without delay {adv} [right away]ungesäumt [veraltend] [unverzüglich]
3 Wörter: Andere
without (any) delay {adv}verzögerungs­frei
without culpable delay {adv}unverzüglich
without culpable delay {adv}ohne schuldhaftes Zögern
without undue delay {adv}unverzüglich
without undue delay {adv}ohne schuldhaftes Zögern
3 Wörter: Substantive
return without delayunverzügliche Rückkehr {f}
4 Wörter: Andere
Do it without delay.Tu es sofort.
without the least delay {adv}ohne die gerings­te Verzögerung
5+ Wörter: Verben
to carry out an order without delayeinen Auftrag unverzüglich ausführen
Teiltreffer
to delayaufschieben
1421
to delayhinhalten
81
delayVerkehrsbehinderung {f}
49
delayHemmnis {n}
41
to delayzaudern
33
delayVerzögerungs­zeit {f}
16
delayVerspätung {f}
2607
delayVerschiebung {f}
151
delayverlorene Zeit {f}
to delayverschieben
1764
delayVerzug {m}
248
delayAufenthalt {m} [Verzug]
95
delayAufschub {m}
232
to delayhemmen
70
delayHemmung {f}
57
to delayhinausschieben
99
delayVerschleppung {f} [von Gesetzesänderung]
15
to delayverzögern
2575
delayVerzögerung {f}
4620
biol.med.psych.
phase delay
Phasenverschiebung {f}
36 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Englisch
  • The apprehended person should be surrendered to the police without delay.
  • Criminal Code Section 642(1): If a full jury and alternate jurors cannot be provided, the court may order the sheriff or other proper officer, at the request of the prosecutor, to summon without delay as many people as the court directs for the purpose of providing a full jury and alternate jurors.
  • Brasidas was apparently quick in forming his plans and carried them out without delay or hesitation.
  • Kuwait's finance minister stated that a currency should be implemented without delay.
  • According to constitutional obligation he shall without delay signify that he assents and hence promulgate the said Bill into a Parliamentary Act.

  • In October 1905, Nicholas reluctantly issued the October Manifesto, which conceded the creation of a national Duma (legislature) to be called without delay.
  • On 12 May, Finland's president and prime minister called for NATO membership "without delay".
  • In the event of a fire during which a train was passing through town, one company could always respond without delay.
  • The country was in urgent need of both housing and new public buildings but the primary need was for spartan buildings which could be built without delay.
  • The United Nations strongly condemned the conflict and called on both sides to deescalate tensions and resume meaningful negotiations without delay.

  • ARTICLE 4. With a view to implementing the present pact, joint technical commissions, to be appointed by the respective Governments of Japan, Germany and Italy, will meet without delay.
  • The full text of the revised Missal was not published until the following year, and full vernacular translations appeared some years later, but parts of the Missal in Latin were already available since 1964 in non-definitive form, and provisional translations appeared without delay.
  • Lee explained, "We should employ them without delay ...
  • The "Act" in Section 25(1) gives a youth the right to retain and instruct counsel without delay, If the youth is denied legal aid for any reason, the court can order that counsel be given to the youth- in order to comply with the right to counsel Even though right to counsel is guaranteed by the "Act", studies have shown that youth tend to not take advantage of counsel, leading many to question the validity and authenticity of Section 25(1).
  • A decision granting summary judgment can be appealed without delay.

  • The court's judgement was implemented without delay, the two parties signing as early as 4 April an agreement concerning the practical modalities for the implementation of the judgement.
  • So that production of the first CinemaScope films could proceed without delay, shooting started using the best three of Chrétien's Hypergonars, while Bausch & Lomb continued working on their own versions.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!