Übersetzung für 'without fear or favour' von Englisch nach Deutsch

without fear or favour {adj} [Br.]

unvoreingenommen

without fear or favour {adv} [Br.]

(völlig) unparteiisch

---

Werbung

without fear or favor {adj} [Am.]

unvoreingenommen

without fear {adj}

ohne Furcht

without fear {adv}

angstfrei

without fuss or quibble {adv}

ohne Wenn und Aber [Redewendung]

with or without sth. {adv}

mit oder ohne etw.^Akk.

without let or hindrance {adv}

ungehindertlaw

without ruffle or excitement {adv}

in aller Ruhe

without rhyme or reason {adv} [idiom]

ohne ersichtlichen Grund

ohne erkennbaren Grund

ohne Hand und Fuß [Redewendung]

ohne Sinn und Verstand [Redewendung]

performance without score or parts

Aufführung {f} ohne Partitur oder Stimmenmus.

without (a) spot or wrinkle {adj}

ohne Flecken und Runzelbibl.quote

without any brothers or sisters {adj} {adv} [postpos.]

geschwisterlos

I can't live with or without you.

Ich kann weder mit dir noch ohne dich leben.

without distinction on ground of nationality or residence {adv}

ohne Berücksichtigung der Staatsangehörigkeit oder Aufenthaltsberechtigung

Explosive with or without contact with air. [risk phrase R6]

Mit und ohne Luft explosionsfähig. [Risikosatz R6]EU

favour [Br.]

Huld {f} [veraltet, noch ironisch] [geh.]

Gefallen {m}

Wohlwollen {n}

• Soon he acquired a reputation for being a law enforcer who prosecuted criminals without fear or favour.
• In 1985, he was awarded the Right Livelihood Award for "speaking out on human rights abuse without fear or favour in the international community", in 2004, the Wateler Peace Prize and in 2013, the Light of Truth Award.
• Its slogan is "Journalism Without Fear or Favour".
• Law was not perceived to be at the end of her civil service career, when the post of Commissioner was traditionally a 'final' posting, allowing the official to work without fear or favour.
• A group of ACF members, angered by the organisation's failure to speak without fear or favour in opposition to the flooding of Lake Pedder, worked to bring about internal change.

• He has been described by British columnist James Delingpole in "The Spectator" as doing "the kind of proper, old-school things that journalists hardly ever bother with in this new age of aggregation and flip bloggery: he digs, he makes the calls, he reads the small print, he takes up the cause of the little man and campaigns, he speaks truth to power without fear or favour".
• In the 1960s she co-authored three books with retired magistrate Arthur Debenham: "Without Fear or Favour", "All Manner of People" and "The Innocent Victims".
• The oath of office for judges obliges them to "well and truly serve" the Queen and "do right to all manner of people after the laws and usages" of the realm "without fear or favour, affection or ill will".
• Brodie fulfilled the office with diligence. He was reputed to have enforced the laws of arms without fear or favour, and removed bogus arms even from senior peers.
• The 1st Essex later moved to Hong Kong where 'he exercised his authority as senior subaltern without fear or favour'.

• Law was not perceived to be at the end of her civil service career, while the post of Commissioner was traditionally a 'final' posting, allowing the official to work without fear or favour.
• Those who served as juries were disinterested persons without likes or dislikes and without fear or favour.
• Although popular sentiment could have some bearing on the court's considerations, "in itself, it is no substitute for the duty vested in the Courts to interpret the Constitution and to uphold its provisions without fear or favour."
• Amidu at the swearing in ceremony thanked the Attorney General and the President for appointing him, and promised to fight corruption in the country without fear or favour.
• I, _________________________, do swear that I will well and truly serve Barbados in the office of the Chief Justice/Justice of Appeal/Judge of the High Court and I will do right to all manner of people after the laws and usages of Barbados without fear or favour, affection or ill will.

• We are dedicated to publishing open-minded and enlightening content to nourish and inspire without fear or favour.
• Hambagda, as chairman of the Senate Committee on Ethics and Public Petition, said his committee was ready to inquire into the subject without fear or favour.